TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, fevereiro 27, 2013

CHÁVEZ JÁ ESTÁ MORTO, AFIRMA DIPLOMATA DO PANAMÁ EM ENTREVISTA À TELEVISÃO AMERICANA



O ex-embaixador do Panamá ante a OEA, Guillermo Cochez, assegurou nesta quarta-feira com exclusividade para o canal de televisão americano NTN24 que o caudilho Hugo Chávez foi desconectado há quatro dia das máquinas que o mantinham com vida.
O diplomata panamenho foi incisivo e desafiou o governo venezuelano a desmentí-lo. "A informação que revelando é que o presidente Chávez desde o dia 30 de dezembro passado já estava com morte cerebral, nesse estado o transferiram para a Venezuela porque não queriam desconectar-lo em Cuba."
Cochez acusa o governo venezuelano que estar enganando a Venezuela e o mundo inteiro e afirma que as recentes fotos de Chávez distribuídas pelo governo venezuelano são falsas.
O embaixador Guillermo Cochez foi destituído recentemente de seu cargo como embaixador do Panamá ante à OEA após ter revelado detalhes da crise venezuelana.
EN ESPAÑOL - El exembajador de Panamá ante la OEA, Guillermo Cochez, aseguró este miércoles en primicia al canal internacional de noticias NTN24 que el presidente Hugo Chávez habría sido desconectado hace cuatro días de las máquinas que lo mantenían con vida
"El presidente habria sido desconectado de las máquinas que lo mantenian con vida hace cuatro días"
"La información que estoy manejando es que el presidente Chávez desde el 30 de diciembre pasado estaba con muerte cerebral, en ese estado lo trasladaron a Venezuela porque no querían desconectarlo en Cuba", dijo el exembajador.
Guillermo Cochez desafió al chavismo a que desmienta sus declaraciones.
"Reto al gobierno de Venezuela que me diga que lo que yo digo es falso, mostrando al presidente Chávez".
Según Guillermo Cochez entre este miércoles y jueves en Venezuela serían convocadas nuevas elecciones.
"Como consecuencia de todo esto, hoy o mañana llamarían a nuevas eleeciones, eso refleja que lo que se ha dicho de la salud del presidente Chávez es totalmente falso"
Ha estado escondido, porque nadie lo ha visto, han estado falseando la información con fotografías falsas, que no refelajan la realidad".  "Han estado engañando a Venezuela y al mundo entero", reiteró.
Guillermo Cochez fue destituido el pasado 17 de enero de su cargo como embajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos OEA tras  polémicas declaraciones de  sobre la situación que vive Venezuela. Del sítio web de NTN24

5 comentários:

Jambalaia disse...

Eu acho que o Chavez esteja ainda vivo, mas definitivamente incapacitado.
.
Aí vem toda aquela parafernália jurídica sobre o que se entende sob a luz do direito, a expressão incapacitado.
.
Não sei se Chavez venha a virar um mito, mas é bastante interessante ver na imensa confusão e balbúrdia que o "comandante" Hugo Chavez envolveu a nação venezuelana.
.
Toda esta história da "revolução bolivariana" se transformou em um grande circo.
.
Um país sério saberia tratar deste assunto de uma forma mais raída e sem tantos traumas.

Anônimo disse...

Esperemos que seja confirmada essa boa notícia pois esse morto-vivo já encheu o saco.
Que o diabo o tenha para sempre!!!
Eduardo.45

samuel disse...

Que ele já estava morto venho eu dizendo desde dez pp. Não quizeram me acreditar....

Lucecita Venezuela disse...

Primera respuesta del oficialismo a declaraciones de exembajador de Panamá sobre “muerte cerebral” de Chávez

http://www.ntn24.com/node/81127

Anônimo disse...

Tomara !!!!!!
Agora só faltam dois!!! Lula Ladrão e Fidel Mumia!!!

Gililiu