TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, março 04, 2013

TIRANETES LATINO-AMERICANOS PROCURAM HUGO CHÁVEZ NUMA ILHA E TOPAM COM CHE GUEVARA MORANDO DENTRO DE UM VULCÃO!


Um vídeo de humor político que faz sucesso na internet tendo como personagens caricaturas dos presidentes latino-americanos. Neste capítulo, A Ilha Presidencial, os tiranetes procuram ávidamente Hugo Chávez, depois que descobriram que havia desaparecido e topam com Che Guevara, morando dentro de um vulcão. Vale a pena ver porque é muito bem feito e engraçado.

Transcrevo parte de uma reportagem do jornal El Nuevo Herald que fala sobre essa série em vídeo que faz muito sucesso, principalmente na Venezuela. Leiam:

EN ESPAÑOLTodo esto es combustible para Isla. En el último episodio, que se emitió el 14 de febrero, los habitantes de la isla despiertan para enterarse de que el locuaz Comandante Chávez ha desaparecido. Después de una infructuosa búsqueda, el programa termina con este mensaje: “Continuará cuando tengamos más información”.
Unos días más tarde, los productores incorporaron un breve video clip de los presidentes interpretando una versión picante deHarlem Shake Internet. En esta oportunidad, a Chávez le salen alas de ángel mientras marcha en su cama del hospital.
Ravell dijo que el equipo de alrededor de 20 escritores y dibujantes haa estado discutiendo cómo van a manejar la noticia, una vez que la muerte de Chávez sea anunciada.
“Tenemos una idea de lo que vamos a hacer, pero nadie está seguro exactamente de cómo va a suceder, por lo que no tiene mucho sentido prepararnos”, dijo. “Lo mejor que podemos hacer es seguir haciendo chistes y escribiendo nuestra sátira de manera cotidiana”.
Isla Presidencial es sólo una de las ofertas de El Chigüire Bipolar, un sitio de humor político que es la respuesta de Venezuela a The Onion. PeroIsla ha tomado vida propia. Fue elegido recientemente por Nuevon, un canal de internet que forma parte de Electus, una compañía productora de Hollywood, California, que está detrás de un nuevo reality show de Sofía Vergara y otras ofertas.
En Venezuela, Isla ha encontrado un terreno fértil en internet porque la mayoría de los canales de televisión privados se abstienen de hacer programas de humor político, por temor a las represalias del gobierno, dijo Laureano Márquez, de 49 años, un conocido comediante y escritor venezolano, que fue demandado por el gobierno por una columna que escribió en el diario Tal Cual.
“Este es un sentido del humor que nos hace reflexionar y pensar sobre nuestra situación”, dijo acerca de Isla. “Es el humor lo que nos está ayudando a superar la tragedia que es este gobierno”.
Emilio Lovera es el comediante que hace todas las voces del programa. Aunque el programa es extremo y a veces pueril (Enrique Peña Nieto, de México, ha intentado sobornar a los productores para tener, por ejemplo, una aventura con Kirchner, de Argentina), el equipo siempre trata de encontrar un equilibrio.
“Tenemos nuestros límites”, dijo. “A menudo nos preguntamos: ‘¿Estamos tratando de hacer reír al público, o simplemente tratando de demostrar un argumento?’ Si no podemos demostrar un argumento sin hacer reír, entonces no tiene sentido”.
Lovera dijo que la ausencia de Chávez durante el episodio del mes pasado hizo que otros personajes se destacaran. Ahí está Morales, enfermo de amor; Juan Carlos I, rey de España, que emite epitafios raciales, y las divagaciones pornográficas y sin sentido de Daniel Ortega, de Nicaragua.
“Creemos que lo echaríamos de menos”, dijo Lovera del personaje de Chávez. “Pero ahora nos damos cuenta de que no es el único”. Hacer CLICK AQUI para ler el reporte completo

6 comentários:

Anônimo disse...

kkkkkkkkkkkkkkk...

muito bem feito mesmo...

mas comunista eh tao doente que não conseguirá rir da historinha e muito menos constatar o quão ridículo eles são...

qualquer pessoa normal veria o video, se reconheceria fazendo um papel ridículo de comunista nos dias de hoje e mudaria de vida...

Anônimo disse...

e o Morales eh o mais vassalo de todos...

vejam como Lula e seu Brasil potencia sao tao insignificantes para os latinos que nem são citados no vídeo humorístico...

acho que a nossa presidentA aparece rapidamente no comecinho do vídeo, mas apenas pra fazer figuração...

Anônimo disse...

as noticias sobre a "piora" do estado de saúde do beiçola moribundo agora vão sendo gradativamente adaptadas para, talvez daqui a uma semana, dizer o que já aconteceu faz tempo...

o carcará foi-se...

e dessa maneira, pra NAO variar, tentarão tirar os esquerdistas da sinuca de bico em que se meteram ao mentirem compulsivamente todos esses meses sobre o assunto...

Anônimo disse...


Cuban Medicine Killed Hugo Chavez



http://latino.foxnews.com/latino/opinion/2013/02/28/cuban-medicine-killed-hugo-chavez/



A petralhada quer trazer os urubus carniceiros p dar "um trato" em seus eleitores.

Pensando bem até que não é má ideía.

Anônimo disse...

O OGRO MOOORRREEUUU!!!!!

Anônimo disse...

Aluízio
O Blog do Ucho Haddad diz que já foi anunciada a morte de Chaves hoje as 18.45, mais ou menos. Vim aqui para ler esta notícia e como não tem nada a respeito lhe pergunto. É verdade?
Esther