TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, março 01, 2013

XERIFE JOE ARPAIO SOFRE FRATURA NO OMBRO

O xerife Arpaio recebe um beijo de sua esposa no hospital
O famoso xerife Joe Arpaio, de 80 anos de idade, conhecido pelo seu rigor com os bandidos, teve uma queda quando caminhava no centro de Phoenix para ir almoçar, sofrendo uma fratura no ombro esquerdo. Não será necessária nenhuma cirurgia, comemora com bom humor o legendário xerife, que deve retornar em breve às suas atividades normais.

Arpaio realizou uma reunião-padrão com a equipe na manhã desta quinta-feira, concedeu entrevista para uma TV local e, no caminho para o almoço, tropeçou e caiu próximo à praça Renaissance, perto da Avenida Central com a rua Washington. O xerife não perdeu  a consciência em nenhum momento e foi levado para o hospital pela sua equipe, onde submeteu-se a exames de Raio-X e um encontro com os médicos. Do site Azcentral.com

EN ENGLISH - Sheriff Joe Arpaio fell on his way to lunch Thursday in downtown Phoenix and suffered a broken left shoulder, officials said.

The 80-year-old Maricopa County sheriff spent time in the emergency room of a hospital getting X-rays and meeting with doctors. No surgery is needed and he is said to be in good spirits.

Officials said he's expected back at work in a few days.

Arpaio held a standard staff meeting Thursday morning, conducted an interview with a local TV station and was on his way to lunch when he tripped and fell around the One Renaissance Square plaza area, near Central Avenue and Washington Street.

The sheriff never lost consciousness and was taken to the hospital by staff.

MEU COMENTÁRIO: Envio daqui boas melhoras para o xerife Joe Arpaio.

4 comentários:

MikePernambuco disse...

Gosto desse cara,,,,grande batalhador pela coisa certa. Ele voltara' a luta se Deus quizer

Carlos Bonasser disse...

Para você ver ele é reeleito sempre para o cargo por que coloca as coisas no devido lugar na cidade de Maricopa.
Lá não tem essa de peninha de bandido, lá todos vestem rosa, até a cueca é rosa, justamente para que quando o cara fuja seja identificado de pronto.
Na sua administração os presos vivem em barracas ao ar livre e pagam por tudo que destroem no complexo. Realizam trabalhos ao longo da cidade para matar o tempo ocioso.
Um grande administrador da Lei, grande homem, e o que é melhor, os detentos gostam dele e do seu modo de gerenciar suas vidas.
Um abraço.

ERIC disse...

Melhoras para ele.

Lucas disse...

Meus votos de rápida recuperação, e vida longa ao Sheriff Joe Arpaio!