TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, abril 18, 2013

PESQUISA REVELA: MAIORIA DOS VENEZUELANOS EXIGE A RECONTAGEM DOS VOTOS DO PLEITO PRESIDENCIAL.

Seguidores do oposicionista Henrique Capriles protestam em frente à representação regional do CNE , o orgão eleitoral da Venezuela, na cidade de Maracaibo. (Foto: El Nuevo Herald)
Sete de cada 10 venezuelanos desejam a recontagem dos votos emitidos nas eleições presidencias ocorridas no último domingo, dia 14, segundo pesquisa realizada pela empresa de consultores Hernández Hercon, relata o jornalista Antonio Maria Delgado, do jornal El Nuevo Herald de Miami (EUA).

Transcrevo a matéria de Delgado no original em espanhol. Leiam:

EN ESPAÑOL - Siete de cada 10 venezolanos desea un recuento de los votos emitidos en las elecciones presidenciales del domingo, según una encuesta flash realizada por la firma de consultores Hernández Hercon.
La encuesta fue elaborada en base a un tamaño muestra de 1,200 personas que participaron en los comicios del 14 de abril, según la ficha técnica del sondeo de opinión.
“Esta respuesta […] se vincula directamente a las personas que quieren la Paz Social y que creen que el recuento resolvería el problema que afecta la dinámica económica y política del país,” resaltó el estudio de opinión.
El sondeo fue realizado en momentos en que el país petrolero atraviesa por una aguda crisis política enmarcada por la negativa del gobierno encabezado por el líder bolivariano Nicolás Maduro de permitir el recuento de los votos.
Maduro fue declarado ganador de los comicios por el Consejo Nacional Electoral con el 50.75 por ciento de los votos frente al 48.98 por ciento que habría obtenido el candidato de la oposición Henrique Capriles.
No obstante, la oposición dijo tener pruebas de que más de 3,000 irregularidades fueron cometidas durante los comicios, y que éstas podría haber cambiado el resultado.
Decenas de miles de opositores venezolanos han salido a las calles para exigir un recuento de los votos, pero éstas han sido enfrentados violentamente por agentes del orden público, dejando un saldo de al menos siete muertos, decenas de heridos y cientos de detenidos. Del sítio web de lo diário El Nuevo Herald

3 comentários:

Anônimo disse...

O Dilma foi correndo pra a reuniao de EMERGENCIA da UNASUL,,,,VEM MAIS MERDA POR AI. Essa reuniao vai tratar sobre o overgolpe. Que Forcas Desarmadas no's temos. Desarmadas, nao de armamentos,,,,mas de patriotismo. Voces imaginam que se estivessemos sendo ameacados pela Forca de outro pai's, e nos atacassem, que carnificina nao seria ? Meia du'zia de estudantes PTistas covardes, e meia-du'zia de sem terra e sem-vergonha descalcos assustam nosso Exercito Marinha e Aerona'utica. Gastamos furtunas, anualmente, e quando precisamos,,,,

Unknown disse...

Já disse e repito.

Se não for à bala, não vão entregar o poder. Em frente temos; a covardia e a submissão ao comunismo, ou uma guerra civil.

Não há outras possibilidades disponíveis.

Alexandre, The Great disse...

O povo venezuelano, infelizmente, terá que depor esse usurpador à força. Somente uma invasão em massa do palácio presidencial e sua remoção física para mostrar o repúdio ao proto tiranete.