TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, agosto 03, 2013

GUERRILHA BOLIVARIANA DO PARTIDO CHAVISTA TENTOU ASSASSINAR O EX-PRESIDENTE DA COLÔMBIA ALVARO URIBE, REVELA JORNAL.

O ex-presidente Alvaro Uribe: na mira do terror chavista.
Um dos advogados do ex-presidente da Colômbia  Alvaro Uribe revelou que possuem indícios que relacionam a Venezuela com a tentativa de um atentado contra o ex-presidente colombiano, seguindo informa o jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA).

Jaime Granados, que integra o staff de advogados de Uribe, disse que foi autorizado pelo ex-mandatário colombiano a divulgar aque há alguns meses houve um atentado com explosivos num hotel de Buenos Aires, onde Álvaro Uribe ia apresentar uma palestra. Segundo esse advogado, ficou comprovado que o atentado foi obra da Coordenadoria Guerrilheira Bolivariana, grupo terrorista fundado pelo Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV), que é o partido que governa a Venezuela.

Transcrevo no original em espanhol o trecho inicial da reportagem de El Nuevo Herald, com link para leitura completa. Leiam:

EN ESPAÑOL - Uno de los abogados del expresidente Alvaro Uribe indicó el viernes que tienen indicios que relacionan a Venezuela con un intento de atentado contra el ex mandatario el año pasado en Buenos Aires.
Uribe "me ha autorizado para divulgar hoy que cuando hace unos meses hubo un atentado con explosivos en un hotel de Buenos Aires donde se iba a presentar quedó confirmado que fue obra de la Coordinadora Guerrillera Bolivariana y ese grupo fue fundado por el Partido Socialista Unido Venezuela, que es el partido que gobierna el vecino país", dijo Jaime Granados, uno de los abogados del ex mandatario.
La vinculación se destacó en un informe que entregaron las autoridades argentinas al equipo de seguridad de Uribe, dijo Granados, quien dice que se enteró de la existencia del informe el viernes.
Granados dijo en una entrevista telefónica que no tenía detalles sobre el informe, pero que en virtud de recientes declaraciones del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro; del presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Diosdado Cabello, y del ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres, en el sentido de que Uribe estaría detrás de supuestos atentados contra el mandatario venezolano , decidieron revelar esas supuesta vinculación porque temen que se esté formando una matriz de opinión que justifique un ataque al ex presidente colombiano. Hacer CLIC AQUI para leer la história completa

2 comentários:

Anônimo disse...

E' essa a diferenca nossa, da direita, para os comunistas,,,eles matam,,,e nos' escrevemos. Se o Foro de Sao Paulo fosse uma organizacao com o objetivo de acabar com o comunismo na A. LATINA,,,ja' teria sido explodida pelos ares. NAO TENHAM DU'VIDA DISSO.

Anônimo disse...

Qual a diferença entre Farc, PT, PCC, esse partido da Venezuela....?
Nenhum. Tudo farinha do mesmo saco.