TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, outubro 15, 2013

VENEZUELA: EM MANIFESTO, MILITARES AFIRMAM QUE INTERVENÇÃO DAS FORÇAS ARMADAS PARA RECUPERAR DEMOCRACIA NÃO É GOLPE DE ESTADO.

Desfile militar na Caracas, capital venezuelana.
Um total de 45 oficiais reformados - incluindo mais de uma dezena de generais e almirantes e um ex-ministro de Defesa, acusaram o chavismo de romper fio constitucional do país para instaurar um regime de fato, e afirmaram que uma sublevação militar estaria justificada sob a atual Constituição, para recuperar a democracia.
Em um manifesto, os oficiais acusaram o chavismo de entregar Venezuela a Cuba e permitir que Havana determine ordens dentro dos quarteis, doutrine as crianças com a ideologia castrista nas escolas e desmantele as instituições democráticas do país para instaurar um regime comunista.
“Consideramos oportuno expor à opinião pública nacional e internacional que uma ação militar dirigida a recobrar o fio constitucional, voltar ao sistema democrático como forma de goberno e defender a soberania, não constitui um Golpe de Estado, tudo de conformidade com o estabelecido em nossa Carta Magna vigente.
A informação consta de reportagem do jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA), assinada pelo jornalista Antonio Maria Delgado. É a primeira vez, em 14 anos de chavismo, que oficiais de alta patente das Forças Armadas se pronunciam com esta contundência.
Transcrevo, no original em espanhol, a parte inicial da matéria com link ao final para leitura completa. Leiam
EN ESPAÑOL - Cuarenta y cinco oficiales en condición de retiro —incluyendo a más de una docena de generales y almirantes y a un ex Ministro de Defensa— acusaron al chavismo de romper el hilo constitucional del país para instaurar un régimen de facto, y aseveraron que una sublevación militar estaría justificada bajo la actual Constitución para recuperar la democracia.
En una proclama, los oficiales acusaron al chavismo de haber entregado Venezuela a Cuba y permitir que La Habana imparta órdenes dentro de los cuarteles, adoctrine niños con la ideología castrista en las escuelas y desmantele las instituciones democráticas del país para instaurar un régimen comunista.
“Consideramos oportuno exponer a la opinión pública nacional e internacional que una acción militar dirigida a recobrar el hilo constitucional, volver al sistema democrático como forma de gobierno y defender la soberanía, no constituye un Golpe de Estado, todo de conformidad con lo establecido en nuestra Carta Magna vigente, en sus artículos 333 y 350, y en asunción de sus funciones establecidas en el artículo 328 del mismo texto constitucional.
El artículo 350 de la Constitución del República Bolivariana de Venezuela estipula que “el pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos”.
La proclama es firmada por el ex Ministro de Defensa, Vicente Luis Narváez Churión (General de División), el ex Secretario de Defensa, Efraím Díaz Tarazón (Vice Almirante), el ex Comandante del Ejército, Carlos Julio Peñaloza (General de División) y el ex Comandante de La Armada, Jesús Rafael Bertorelli Moreno (Vice Almirante).
Asimismo, el documento es suscrito por el Inspector General de la Guardia Nacional Rafael Damiani Bustillos (General de División), el Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Armada Nacional, Héctor Ramírez Pérez (Vice Almirante) y el Presidente del Instituto Nacional de Puertos, Freddy Mota Carpio (Vice Almirante).
Firmaron adicionalmente el vice Ministro de Seguridad Ciudadana, Luis A. Camacho Kairuz (General de División de la Guardia Nacional), y los generales de brigada de la Fuerza Aérea, Mariano Márquez Oropeza, Eduardo Báez y Pedro Pereira.
La lista también incluye más de dos docenas de coroneles, comandantes, capitanes y tenientes de las distintas ramas de la Fuerza Armada Nacional.
Los firmantes dijeron que emitieron el pronunciamiento en el marco de “un gran debate nacional” sobre la legitimidad de una posible intervención de la Fuerza Armada Nacional para solucionar la crisis política y social que atraviesa el país. Haga CLIC AQUI para leer el artículo completo

6 comentários:

Mauricio Patricio Jr. disse...

Claro, e beijar rapazes não faz de ninguém gay...

Alexandre, The Great disse...

Chiii... vai dar merda...

JUJU disse...

Ainda bem que estão acordando, pois tudo indica que a Venezuela caminha para uma guerra civil.

Anônimo disse...

O QUE MAIS CHAMA A ATENÇÃO NO CASO DA VENEZUELA FOI E É O TOTAL SILÊNCIO DOS EUA, OEA, ONU, E DEMAIS ORGANISMOS INTERNACIONAIS A RESPEITO.
É MUITÍSSIMO ESTRANHO, SE NÃO CONIVENTE. PORQUE?

SofySol disse...

O povo que fica calado por muito tempo, que se omite aos escândalos políticos e fecha os olhos para a corrupção tem que ter intervenção militar, sim! Não é a melhor maneira de se resolver, mas é a única forma de se fazer algo. Para num futuro possa mudar país.

Anônimo disse...

Argentina, Brasil, Bolívia , Cuba, Nicarágua, Equador, Venezuela, formam um bloco coeso em ideais políticos de tendência comunista, ao contrário Chile, Peru, Colômbia e México formam a "Aliança do Pacífico" e buscam o desenvolvimento e qualidade de vida para o povo com políticas liberais. A política pelo coletivo, pelo difuso, tem como objetivo dificultar a culpa do indivíduo.