TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CASA DE GOEBBELS. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CASA DE GOEBBELS. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, junho 23, 2011

CASA QUE PERTENCEU A JOSEPH GOEBBELS, O CHEFE DA PROPAGANDA NAZISTA, VAI A LEILÃO EM BERLIM.

Casa em que viveu o famigerado chefe da propaganda de Hitler
O nazista Joseph Gobbels
Uma luxuosa propriedade numa ilha em um lago de Berlim, na Alemanha, na qual viveu Joseph Goebbels, o famigerado ministro dda Propganda de Hitler, foi colocada em leilão. A municipalidade está aceitando ofertas pelo lote de 6.440 metros quadrados na ilha Schwanenwerder, uma área exclusiva no oeste de Berlim na qual Goebbels e sua família viveram durante o período de 1936 a 1943.
Não há um mínimo fixo para as ofertas pela propriedade, junto à margem do lago perto da popular praia Wannsee e que possui carvalhos, pinheiros e outras árvores.
"O mercado decidirá por quanto se vende" disse Irina Daehne, porta-voz da agência de bens de raíz que leiloa a propriedade em nome da municipalidade.
Berlim se reserva o direito a não vender se as ofertas são demasiados baixas ou a rechaçar a máxima oferta se procede de alguém interessado em glorificar Goebbels.
"Queremos evitar que seja utilizada por nazistas ou algo similar", disse a porta-voz da agência leiloeira. "Podemos dizer 'não' e vamos dizer 'não'. Ninguém quer isto se converta num cenário da ultra-direita", acrescentou.
As primeiras construções na ilha Schwanenwerder foram realizadas no século XIX e rapidamente o lugar se converteu num local de moradia das famílias mais abastadas de Berlim, muitas delas judias.
Pouco depois que os nazistas ascenderam ao poder em março de 1933, a seção local dos 'camisas negras' do Sturmabteilung (SA) içou a suástica ao topo de uma torre de água na ilha, para intimidar os residentes judeus.
Quando estes se foram perseguidos pelos nazistas nos anos seguintes, membros da elite hitlerista se mudaram para esse local, dentre eles o arquiteto de Hitler, Albert Speer e seu médico pessoal, Theodor Morell. O própio Hitler teria cogitado mudar-se para a ilha.
Goebbels comprou sua propriedade em 1936 do diretor da junta do Deutsche Bank, Oscar Shlitter, pagando 270.000 Reichsmarks, uma soma considerável naqueles tempos, segundo Sabine Weissler, integrante de um grupo de estudiosos que documentam a história da ilha. Do jornal El Nuevo Herald - tradução livre do espanhol