TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, outubro 30, 2009

ASSINADO ACORDO COLÔMBIA-ESTADOS UNIDOS

Os governos da Colômbia e dos Estados Unidos firmaram nesta sexta-feira em Bogotá, um acordo militar que autoriza as tropas americanas a operar a partir de sete bases colombianas.

O documento foi subscrito pelo chanceler colombiano, Jaime Bermúdez, e pelo embaixador dos Estados Unidos em Bogotá, William Browhfield.

O convênio autoriza a presença no país de um máximo de 800 militares americanos e 600 civis contratados pelo governo americano, que realizarão operações de luta contra o narcotráfico e o terrorismo. Do site do jornal El Universal

EM ESPAÑOL: Los gobiernos de Colombia y Estados Unidos firmaron hoy en Bogotá un acuerdo militar que autoriza a tropas estadounidenses a operar desde siete bases del vecino país y que suscitó el rechazo de varios gobiernos de la región, informó la cancillería.

El documento fue suscrito por el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, y por el embajador de Estados Unidos en Bogotá, William Brownfield, en un rápido acto que se cumplió a puerta cerrada en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores hacia las 07H00 locales (12H00 GMT), reseñó AFP.

El convenio autoriza la presencia en el país de un máximo de 800 militares estadounidenses y 600 civiles contratistas del gobierno estadounidense, que realizarán operaciones de lucha contra el narcotráfico y el terrorismo, según han indicado los dos gobiernos, que no han divulgado el texto.

USE THE GOOGLE TRANSLATION TOOL IN THE SIDE COLUMN FOR ANY LANGUAGE

Nenhum comentário: