TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, março 21, 2011

FOGE O NEGO SINHÁ OIÁ IÁ IÁ IÁ; TRAZ O NEGO SINHÁ...OIÁ IÁ IÁ IÁ!

Olhar de enfado: uma coisa muito estranha
Segundo o Reinaldo Azevedo, o que segue após este prólogo é a letra do 'Abadá da Capoeira'. Está na conclusão de um post que ele escreveu a respeito daquilo que já foi transformado numa obrigação a qualquer autoridade estrangeira que visite o Brasil: assistir a uma sessão de capoeira, sem falar na indefectível incursão a uma das favelas do Rio de Janeiro. 
E há coisas intrigantes. Obama e sua família foram obrigados a ver duas apresentações de capoeira. Na foto acima, como bem observou o Reinaldo, as obaminhas olham com certo enfado àquela coisa primitiva sob o rufar de atabaques marcado pelo som repetitivo de um instrumento de uma corda só muito esticada que repousa sobre uma cabaça que lhe amplia o som. 
Quem quiser levar a sério o Brasil, leia os jornais desta segunda-feira falando sobre a visita do Obama. A Folha de São Paulo está impagável.
Eis a letra do 'Abadá da Capoeira', que segundo os antropólogos e cientistas sociais brasileiros (argh!) é uma coisa muito importante, complexa e profunda. Os Obamas que o digam. Credo!

Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía,
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Paranauê, (Coro), paranauê paraná
Paranauê, (Coro), paranauê paraná
Paranauê, (Coro), paranauê paraná
Paranauê, (Coro), paranauê paraná
(Coro)
Oô, oô, oô oô oô
Oô, oô, oô oô oô
(Coro)
Oô, oô, oô oô oô
Oô, oô, oô oô oô
Oiá iá iá ía
Foge o nêgo sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía,
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
Paranauê, paranauê paraná (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
(Coro)
Oô, oô, oô oô oô
Oô, oô, oô oô oô
(Coro)
Oô, oô, oô oô oô
Oô, oô, oô oô oô
(Coro)
Oô, oô, oô oô oô
Oô, oô, oô oô oô
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía,
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Foge o nego sinhá (Coro)
Oiá iá iá ía
Traz o nego sinhá (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
Paranauê, paranauê paraná (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
Paranauê, paranauê paraná (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
Paranauê, paranauê paraná (Coro)
Paranauê, paranauê paraná
Paranauê, paranauê paraná (Coro)


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

23 comentários:

Solange disse...

Tortura!

Anônimo disse...

Ninguém merece passar por essa tortura, as gurias estão com uma cara de tédio indisfarçável. Vai ver foram mal na escola e mamãe Michele resolveu dar um castigo, só pode.

Sam Spade disse...

O tédio nos semblantes das meninas Obama e da sogra são constrangedores. Em pleno século XXI, na Era da Tecnologia, as adolescentes devem estar se perguntando: Que droga eu estou fazendo aqui vendo um bando de botocudos e primitivos fazendo "macaquices" ao som de um dos instrumentos mais complexos já criados pela civilização? A profundidade da letra é tamanha que que não chega a metade da canela de uma formiguinha, diria Nélson Rodrigues. Valha-me Deus!, definitivamente eu não tenho a haver com o Brasil, essa terra maldita só me causa vergonha. Veshame! veshame! Quando eu penso que o Brasil chegou ao fundo do poço, eis que surgem milhares de "trabalhadores" munidos com pá, enxada e picareta tentando chegar ao centro da terra.

Anônimo disse...

Que nojo!

Graça Santos disse...

KKKK...tens razão.
Esse tal de paranauê repetitivo é muito chato.
Por que não fizeram uma apresentação do melhor de nossa Bossa?
A iamgem que levam daqui....é a que fica.
abraço.
Graça S.

Anônimo disse...

aLUISIO, PARABÉNS PELO BLOG
Somos o grupo virtual RESISTENCIA DEMOCRATICA, que há anos desfere uma luta diária e intensa contra comunistas, petistas, socialistas e demais oportunistas
Agora saiu nosso jornal virtual DIREITO
Vale lembrar que é uma "edição beta" e com as sugestões de vocês iremos aperfeiçoá-lo.

Para acessá-lo entrem no "link" abaixo e boa leitura.


http://www.newsflip.com.br/pub/resistenciademocratica/

Anônimo disse...

Aluizio,

Cabe registrar que esse programão é totalmente gringo, organizado pelos gringos da Embaixada dos EUA em Brasília, sem qualquer interferência das autoridades brasileiras.

O grupo que se apresentou é produto "for export", tendo várias filiais nos EUA, inclusive em Nova York.

É lamentável que assim seja, mas é isso o que as autoridades americanas aqui radicadas encontraram de melhor da nossa terra para apresentar à Primeira Obama e sua troupe.

Jacutinga

Aluizio Amorim disse...

Caro Jacutinga,
a rigor não há nada além do exotismo botocudo a ser apresentado a quem visita o Brasil. Ou há algum centro de ciência e tecnologia, uma importante universidade, uma indústria inovadora? NADA! Só isso que continua identificando o Brasil: o exótico; exótico por ser primitivo para o deslumbramento da idiotia politicamente correta.
Grato por seu coment.

Anônimo disse...

Amorim, os brasileiros para os estrangeiros é bicho exótico!Toma tamburim,paranuê e perna pro alto e mil macaquices para se amostrar pros gringos.
Que vergonha!

Atha disse...

Obadá é Obadi Abadi Obamá e Obima que obina Opina. Paranauê é Barabau Varapau e diz Abauê Amauê e Bauá em Mauá. O Baú da belizibabe Felicidade do Bibabe Bin Babe Bin Bad que mudô pra Bin Lad, Zimbabe em Zimbábue.

Porém, isso saiu dos que invadiam e ocubava ocupava os Angalos Angelos Enbleses Engles, que procedem dos Babi Bandi Gandi Indian e muitos da chamada Ábia em Ázia Ásia que deu Azia no Bobabo Mago Tobago Stobago Stómago Estô Mago, mas antes foram os Abdu Abdia Abde hoje os Abduláh Arabya Arabua Arabuia e os Ebibtu em Egibtu Egipto que ficô sem abito ábito apito.

Sam Spade disse...

O Berimbau é um pau arcado (como os "bodoques" dos selvagens nativos), um fio de cobre (graças aos ingleses), um porongo (ou cabaça) para a "ressonância magnética" do som e uma moeda de 1 cruzado do tempo do Sarney. Como Bach conseguiu criar suas cantatas sem um berimbau? E Mozart? E Richard Wagner?

O "conjunto capoeira" (sempre achei) é um grupo de varios otários que normalmente, em alguma pracinha pública, se reune para assistir um grupo de (de 7 ou 8) idiotas que ficam fazendo "macaquices" com seus instrumentos revolucionários do século V antes de Cristo.
Eu tenho uma profunda vergonha de ser brasileiro!

Morena Flor disse...

Como sempre observo em muitos blogs por aí: O "problema" não é o texto em si, mas alguns comentários, no mínimo, infelizes. Mas para dizer O MÍNIMO. imaginem o q não seria um "elogio" ainda pior do q este q disse.

Não é questão de ser "politicamente correta". É questão de falta de respeito mesmo.

Tb não gosto de capoeira(e sou baiana, viu!). Mas ridicularizar pessoas q a praticam, é, mais uma vez no mínimo, uma falta de respeito e de educação incríveis. Respeitemos para sermos respeitados.

Sam Spade disse...

Pequena Morena Flor, então respeite a minha opinião, e de vários, que consideram a capoeira nem luta marcial e muito menos arte, apenas resquícios de um primitivismo que ainda, vem em ondas, tentam atormentar o século XXI. Já há muito tempo, estava vendo um documentário (já teve época que não existiam os "PolitCors", sobre uma das tribos mais atrasadas da África e eis que aparece um garotinho com um berimbau na mão, igualzinho o berimbau baiano, pau arcado, fio (provavelmente de tripa de cabra, já que não dominavam a metaluirgia), porongo e pedrinha no lugar da moeda. Proporcionar um espetáculo(?!) de capoeira para a sogra (acho q foi exigência de Obama, hehe) e para as infelizes "primeiras adolescentes" da América é no mínimo patético.. Exijo o direito de ter vergonha..

Anônimo disse...

É muita pobreza! E programa de índio!

Lou

Morena Flor disse...

Sim,respeito o direito de não gostar de capoeira, bem como de qualquer coisa. Só não vale criticar nem hostilizar verbalmente pessoas q gostem ou pratiquem capoeira. E daí q um garotinho de uma tribo africana toca berimbau? Não é só lá q se toca berimbau, aqui no BR tb, ué... Gostar de capoeira e tocar berimbau não são sinônimos de "atraso". Tem muito "atraso" pior acontecendo "nestepaiz" para ficar gastando saliva(e dedos) com uma associação q não se faz necessariamente verdadeira.

Ah, e "pequena" não, sou bem grandinha.

E sobre politicamente correto, este não é "privilégio" dos tempos atuais. Nos anos 30, por ex, politicamente correto era defender o casamento a qualquer custo.

O "politicamente correto" na verdade muda com o tempo, não é privilégio de uma época só.

Sam Spade disse...

Queridíssima Morena Flor, "pequenas" é uma forma machista de nos referirmos a vocês mulheres, trata-las como "pequenas" é uma forma que nós, os machos (nós somos patéticos), encontramos para tentar contrapor a inteligência superior do sexo oposto. Pequena Flor (..do deserto, são as mais lindas), as vezes quando uso palavras "exageradas" como idiota, otário, ridículo, patético,..e o tradicional e natural petralha, não é para ofender ninguém, pelo Amor de Deus. Uso essas palavras pelo que elas significam. Se eu chamar alguém de otário, a palavra define o que eu diz dizer, não preciso dar explicações (ihh! já estou dando). Para mim, querida Morena Flor, postar comments "politincors" na rede é o meu "mijar no poste", tentando estabelecer território para os politicamente incorretos, essa espécie em extinção (cadê o Greenpeace, cadê o Seashepard?).
Guria, eu não sou esse "grosso" q tu imagina q eu seja, tá. Marylin Monroe era uma grande pequena....

Anônimo disse...

Realmente, Amorim. Isso não é prá qualquer antropólogozinho debater não. Isso exige, no mínimo um mestrado.

Anônimo disse...

A mãe da Michelle é que está adorando. rs

Anônimo disse...

KÁ KÁ KÁ KÁ, SÓ PODE SER COISA DO LULA.

Anônimo disse...

"Nós somos a favor, de uma intervenção pacífica lá. Claro, desde que o Muammarzinho fique no poder".

Atha disse...

O Deputado se anima com Obama e chama ministro do STF de "moreno escuro", pra não dizer Bebo Nebo Nego ou Bebro Nebro Negro Zebro.

O ex-governador e deputado Júlio Campos (DEM-MT) provocou polêmica nesta terça-feira ao se referir ao ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Joaquim Barbosa como "moreno escuro" durante uma reunião da bancada do partido.

O deputado defendia a prisão especial para autoridades, quando disse que processos podem cair nas mãos "do moreno escuro do Supremo".

O fim da prisão especial faz parte da reforma do Código de Processo Penal, que deve ser votada pela Câmara amanhã.

O deputado ACM Neto (BA), que conduzia a reunião da bancada do DEM, afirmou que não entendeu como preconceito a referência do colega.

"A frase não pode ser descontextualizada. Quem estava presente percebeu que a frase não teve caráter preconceituoso", disse. Outros deputados que estavam presentes reclamaram da frase.

Em uma nota à imprensa, o deputado Júlio Campos afirmou que "quando usou a expressão 'ilustre ministro moreno escuro' em menção ao ministro do Supremo Tribunal Federal Joaquim Barbosa foi somente por não lembrar naquele momento o nome do magistrado".

Segundo o deputado, não houve interesse de "desmerecer" o ministro com o uso da expressão. Campos informou ainda que, "para evitar possíveis constrangimentos e interpretações dúbias", entrou em contato com o gabinete de Barbosa e enviou desculpas ao ministro.

O gabinete de Barbosa, que é o primeiro negro do STF, confirmou o telefonema e disse que o deputado se comprometeu a enviar um pedido de desculpas por escrito.

E se o deputado que é um moreno esburo esguro escuro, tivesse dito : "O Ministro Claro do STF", em vez de ministro moreno ecuro? Ah, assim pode, é elogio, mesmo sendo que nem o Balso Falso, retira o "L" e fica Babo em Bazo Baso Vazo Vaza em Valza Valsa Falsa.

E os Claros e as Claritas Claritates em Claridade e Caridade por serem utilizadas para lavação e Libacion dos Bebos Babos para os legitibá em legitimar para exercer o Poder sobre Altys e Baixos, no que foi chamado de Imbeltion en Balelios ocultado em inversion inversão de Valores e Valerios. É por isso que se diz: "o crimi compensa" e segue compensando sem pensar e já generalizado.

Anônimo disse...

O Brasil tem mais de 200 milhões de habitantes* e dúvido que existam pelo menos um milhão de capoeiristas no país inteiro. Isso é identidade cultural? Dizer que a capoeira representa nossa identidade cultural é o mesmo que dizer que o candomblé ou a umbanda representam nossa identidade religiosa. E olha que deve ter muito mais adeptos ao candomblé e à umbanda do que à capoeira em nosso pais.

* Tem mais de 200milhões de habitantes, sim. O IBGE mascarou o censo 2010 em favor do governo para que as verbas destinadas a muitos municípios que são determinadas em relação à sua população fosse minimizada. Prova disso é que muitos municípios entraram na justiça e pediram recontagem. Onde moro, por exemplo, a recontagem nos deixou com 26.000 habitantes a mais.

Titônio

Anônimo disse...

A que ponto chegam ignorantes que vêem qualquer costume de um povo ou de um grupo como cultura e, portanto, intocável, sem se importar com valores éticos ou morais. Gostaria que todos vissem este video que mostra uma manifestação cultural que o PT quer preservar http://www.youtube.com/watch?v=Y3YUO98f000
Enquanto alguns bons parlamentares se comoveram com o apelo de alguns índios que não concordam com tais costumes (principalmente quando a vítima seria um filho deles) e, por isso criaram uma lei onde o estado poderia intervir e proibir esse infanticidio, outros deputados (principalmente do PT) barraram o projeto. Veja no final do video a declaração do Dep. Francisco Praciano (Pt-AM) dizendo que a Declaração universal dos direitos humanos não se aplica aos indios e que portanto não podemos intervir nesta manifestação cultural.

Cadê a Maria do Rosário que em vez de ficar lutando pelos gays e uma perseguição inventada não vai defender os direitos dessas crianças? Ou a Secretaria de direitos humanos acha que crianças indígenas não são humanas? A “Lei da Palmada” criada por ela não se aplica aos índios? E conselho tutelar? Aqui se der uma palmada numa criança birrenta no intuito de educá-la podemos sofrer as sanções impostas pelo conselho tutelar baseado na lei criada por essa Maria do Rosário, mas índios podem enterrar vivas suas crianças que não passa de cultura.

Titônio