TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, janeiro 03, 2009

2008: O ANO QUE ARRASOU OS ECOCHATOS

Um artigo do jornal inglês The Daily Telegraph prova que os ecochatos não fizeram mais do que delirar ao longo de todo o ano de 2008.

O articulista Christopher Booker inicia seu escrito fazendo uma retrospectiva do que o próprio jornal publicou ao longo do ano. No dia 21 de maio, o periódico londrino destacava: “A mudança climática ameaça os centros de esqui dos Alpes”, antevendo a falta de neve nessas montanhas geladas.

Já no dia 19 de novembro passado, outra matéria proclamava que “Os Alpes têm melhores condições de neve em uma geração”, prevendo um recorde no dia do ano novo.

A foto acima, que ilustra o artigo, mostra um urso gordacho, saudável e folgazão passeando sobre uma camada generosa de gelo, para a alegria da indústria dos esportes de inverno, pronta para faturar uma ótima temporada.

Os fatos estão aí a desafiar o abusado catastrofismo dos ecochatos mostrando que, realmente, 2008 foi o ano que refutou a teoria do aquecimento global e os modelos matemáticos criados pelos apologistas do fim do mundo.

E, para atirar a pá de cal, ou melhor, de gelo, sobre os ecochatos, surgiu uma crise financeira que produz uma recessão dramática e capaz, por si só, de reduzir na marra as temidas emissões de gases que provocam o dito efeito estufa.

E digo eu: não se surpreendam quando flagrarem por aí algum ecochato em passeatas de protesto contra o desemprego e o miserê decorrente da falência do processo produtivo industrial, ainda que episódica.

Sentirão saudades do ronco, da fumaça e daquela frenética movimentação capitalística das fábricas que tanto gostam de maldizer e apedrejar.

Devo este post ao sempre atento blog português Mitos Climáticos, de Rui G. Moura. Clique AQUI para ir ao Mitos Climáticos (links) e AQUI para ler na íntegra (em inglês) o artigo do The Daily Telefraph.

No mais, vade retro, ecochatos!

Nenhum comentário: