TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, julho 30, 2009

ZELAYA, EL VAQUERO BUFÓN

Transcrevo no original em espanhol, a parte inicial do artigo de Raúl Benoit, que está no site Libertad Digital Opinión onde poderá ser lido na íntegra:

Como si fuera un vaquero bufón, montado en su caballo y acompañado de cien peones pagados con dinero sospechoso, Manuel Zelaya representa una pantomima en la frontera de Nicaragua con Honduras, haciendo un espectáculo mediocre, promovido por la televisión chavista.

Obviamente ha sido avivado y aplaudido por su mentor Hugo Chávez, quien sigue interfiriendo, con descaro, en asuntos internos de otros países. El ex presidente Zelaya arriesga la estabilidad regional, provocando al ejército hondureño y a sus propios compatriotas para convertirse en un mártir. Lo que está haciendo es jugar con la sangre de su pueblo.

Un político no puede ser tan irresponsable como para incitar a la violencia, cegado por su ambición. La obcecación no le deja ver que la gran mayoría no lo quiere porque él les engañó y les mintió sobre su proyecto político. Se metamorfoseó como camaleón después de las elecciones.

Hay algo que la comunidad internacional parece haber olvidado: ¿Quién es el constituyente primario? La respuesta es simple: usted, el vecino y yo. En cualquier país democrático del planeta, quien debe decidir el destino de la nación es el pueblo. Leia MAIS Read MORE en spanish

Um comentário:

Italo disse...

Já passou da hora de alguem meter uma bala na cabeça desta besta maldita, não tem atirador de eleite la em Honduras, mas que o tiro velha do lado da Nicaragua, para não levantar suspeitas.