TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, fevereiro 18, 2010

'DEMOCRACIA' AFRICANA: SANGUE NAS RUAS

O presidente do Níger está detido num quartel militar e vários soldados foram mortos nesta quinta-feira, em Niamei, onde está em curso uma tentativa de golpe de Estado, segundo testemunhas e uma fonte hospitalar.

Militares levaram o presidente Mamadou Tandja e detiveram vários membros do governo, confirmaram à AFP dois ministros nigerianos que preferiram não se identificar - eles mesmos retidos.

O Níger, país produtor de urânio, é uma das nações mais pobres do mundo e desde 1999 é dirigido pelo presidente Mamadou Tandja, que deveria ter-se afastado em 2009, mas promoveu uma emenda constitucional para poder ficar, desatando uma crise política.

"O presidente Tandja e seu ajudante de campo estariam presos no quartel de Tondibia", situado a 20 km da capital, segundo uma fonte.

Vários ministros estariam detidos no prédio do Conselho Superior de Comunicação, que fica próximo ao palácio presidencial.

Testemunhas contaram que três ou quatro soldados foram mortos por um obus e seus corpos estavam num blindado destruído, estacionado na tarde desta quinta-feira diante do hospital de Niamei.

"Isso aconteceu diante de mim; vi um míssil destruir completamente o teto do veículo e três ou quatro soldados ficarem despedaçados, contou um homem.

Uma fonte hospitalar declarou por sua vez ter visto "pelo menos dez militares feridos", no setor de urgência. Do site da revista Veja

2 comentários:

Anônimo disse...

tô na área..
É provavelmente a primeira experiência da CHINA em golpes militares para escancarar a luta na África entre as nações por reservas naturais e como por lá a botucolândia dura séculos podem escrever que vai correr muito sangue.

fui..mas vórto

Anônimo disse...

Continuismo.

Pele que se lê no noticiário sobre o golpe, os militares apearam do poder um presidente que foi reeleito e que, como um ditador (mais ou menos como Chávez), dissolveu o Parlamento e o Judiciário porque eles diziam que prorrogar o mandato era ilegal. Essa moda de ficar governando sem fim está pegando. Temos alguns exemplos aqui na A. Latina.
O Exército se encheu e resolveu botar ordem na bagunça. Foi um golpe, sim, mas como fazer quando o presidente dá um golpe antes e liquida o Judiciário e o Legislativo?
Foi porisso que quando zelaya foi deposto em Honduras, por trair a Constituição, Lula ficou preocupado dizendo a uma emissora de rádio: Se a moda pega...
Isto é, esse pessoal sabe que os eleitos estão usando as leis para golpear a Constituição. Agora temem a reação do povo ou dos militares.
Na verdade, Chávez, Morales, ortega e outros são falsos democratas. Usam a democracia para virarem ditadores.
Capitão