TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, novembro 12, 2010

FARC ENVIA FELICITAÇÕES PARA DILMA ROUSSEFF

O comando das FARC, o grupo narco-terrorista colombiano, responsável por milhares de assassinatos e sequestros, publicou a mensagem de felicitações para Dilma Rousseff, exaltando sua eleição para a Presidência. O fato comprova mais uma vez as ligações do PT e da própria Dilma com esses grupo terrorista. Aliás, fato denunciado pelo então candidato a vice-presidente da oposição, deputado Índio da Costa, durante a campanha eleitoral. Eis o texto em tradução livre do espanhol e, abaixo, o original. Leiam:

Compatriota
Dilma Rousseff
Presidenta eleita do Brasil
Desde as montanhas da Colômbia, nossa saudação cordial, bolivariana, com anelo (anseio) de Pátria Grande.

Permita-nos aderir à justificada alegria do grande povo de Luiz Carlos Prestes, ante o fato relevante de ter, pela primeira vez na história do Brasil, uma presidenta; uma mulher ligada sempre, à luta pela justiça.
Presidenta Dilma, para usted, nuestro aplauso y reconocimiento.

Sua ascensão à presidência da República Federativa, somada à sua pública convicção da necessidade de uma saída política ao conflito interno da Colômbia,  centuplicou nossa esperança na possibilidade de alcançar a paz pela via do diálogo e da justiça social.

Estamos seguros que a nova presidência do Brasil jogará papel determinante para alcançarmos a da paz regional na irmandade dos povos do continente.

Original em espanhol da agência terrorista de notícias Anncol: 

Compatriota
DILMA ROUSSEFF
Presidenta electa del Brasil
Desde las montañas de Colombia, nuestro saludo cordial, bolivariano, con anhelo de Patria Grande.

Permítanos adherimos a la justificada alegría del gran pueblo de Luis Carlos Prestes, ante el hecho relevante de tener, por primera vez en la historia del Brasil, una presidenta; una mujer ligada siempre, a la lucha por la justicia.

Presidenta Dilma, para usted, nuestro aplauso y reconocimiento.

Su exaltación a la presidencia de la República Federativa, sumada a su pública convicción de la necesidad de una salida política al conflicto interno de Colombia, ha centuplicado nuestra esperanza en la posibilidad de alcanzar la paz por la vía del diálogo y la justicia social.

Estamos seguros que la nueva presidencia del Brasil jugará papel determinante en la aclimatación de la paz regional y en la hermandad de los pueblos del continente.

De usted, atentamente, 

Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC-EP
Montañas de Colombia, Noviembre 1 de 2010

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

2 comentários:

"Política sem medo" disse...

Nao podiamos esperar outra coisa das FARC, caro Aluizio pois sabemos que eles tem os mesmos ideais terroristas homicidas. Apos a eleicao eles devem reivindicar o seu lugar no nosso territorio, evidentemente e ja estao intimando Dilma a reconhecer seus direitos. Viva a Democracia do PT!

Ferreira Pena disse...

Na verdade, o que interessa ao país nas mãos dessa esquerda é ciscar e juntar lixo. Venha de onde vier. Se alguém pensa que a Farsa, e agora a Dilma, tem alguma alguma preocupação com o futuro do Brasil, está enganado. Vão levando tudo no peito, sem programa ... Sejam bem vindas as FARC, o sinal já tinha sido dado há muito tempo. É certo virão à posse dessa mulher macho, corajosa, como se diz. Aluizio, quando haverá um partido de direita no Brasil? O momento é esse. O povo precisa de representação corajosa, firme, atuante e democrática .