TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, novembro 10, 2010

OBJETO MISTERIOSO CAI DO CÉU E EXPLODE EM S. FRANCISCO DO SUL, EM SANTA CATARINA.

Paulo Macedo mostra fio se desprendeu de peça após explosão

Moradores do bairro Rocio Pequeno, em São Francisco do Sul, buscam explicações para entender o que aconteceu na tarde de segunda-feira. Um objeto, ainda não identificado, explodiu no pátio de uma casa após cair do céu. 

O barulho forte, parecido com uma turbina seguido de explosão, chamou a atenção dos comerciantes e moradores. Depois do estrondo, todos saíram para ver o que tinha acontecido. 

— Achei que havia estourado um pneu de caminhão. Procuramos e não achamos nada. Resolvi ir até a varanda de casa para enxergar melhor (do alto) e, quando vi, tinha terra para todos os lados —, diz o comerciante Paulo Roberto Macedo, 40 anos. 

O artefato, comprido, preto e de metal, explodiu na grama em frente da sacada da casa de Paulo. Com o impacto, abriu um buraco na terra.

 — Nunca vi nada igual. O negócio fervia de tão quente. 

Uma peça, parecida com uma rosca e com um fio terra, soltou-se do objeto depois da explosão. Paulo ainda busca explicações.

 — Da onde veio? O que é isso? Como parou aqui? —, indaga. 

Em inglês, instrução diz que quem encontrar o material para não tocar nele e avisar a polícia. Paulo ainda não seguiu esta orientação. A Marinha foi procurada e não soube dizer do que se tratava. Acredita-se que pode ser um foguete ou sinalizador. Texto e fotos do portal do Diário Catarinense

3 comentários:

Tupinibrás... disse...

Brasileiro com vocação para tupiniquim é mesmo o bicho da goiaba... Um objeto estranho, que cai do céu e explode, contendo um aviso (mesmo em Inglês) dizendo para ninguém tocar nele, é desprezado e manuseado pelo bobão que se acha um especialista. Mal se lembra ele que foi com uma atitude imbecil como essa que começou o acidente com o césio 137...

Anônimo disse...

Amorim,
Essa não foi difícil. Dá para ler "Pains Wesse..." do lado do objeto. Existe um fabricante de sinalizadores marítmos chamado Plains Wessex. Entre seus produtos existe um lançador de linha modelo 250. Esse é o foguete lançador.

Segue o link:

http://www.pwss.com/ProductSpec.aspx?ProductId=25&CatId=5

Muito boa essa.

JoseF

Anônimo disse...

só lamento que era muito pequeno e que caiu em lugar errado...