TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, março 04, 2011

Sponholz: Conversando com Platão

Um comentário:

Atha disse...

Lula recebeu 200 mil pra fazer uma Balestra Palestra Itália, que mudou para Balbeila Barbeira e Plmeiras dos Balbares Barbabaros que chamam de Palmares e não Palmeires Palmeirenses. Lula devia ter feito uma Balestina Palestina pro Gadafi.

Clipe israelense zombando de Gaddafi é sucesso entre árabes.

Muamar Gadafi - Zenga Zenga Song já é sucesso no Youtube.

Um clipe musical veiculado no YouTube, zombando do líder líbio, Muammar Gaddafi, virou sucesso no mundo árabe, disse nesta terça-feira seu criador, um israelense.

O Zenga Zenga, criado pelo jornalista Noy Alooshe, especializado em música e blogueiro em Tel Aviv, mostra Gaddafi em sequências repetitivas batendo o punho sobre um pódio e erguendo o punho em gesto de desafio durante um discurso que ele fez na semana passada.

A música do vídeo é baseada em "Hey Baby", canção dos rappers norte-americanos Pitbull e T-Pain, mas a letra foi substituída por trechos do discurso de Gaddafi.

A palavra árabe "zenga", usada por líbios para indicar bairro pequeno, se destacou para Alooshe, que não fala árabe, e ele fez dela o tema recorrente do clipe (here).

"Quando vi Gaddafi discursando, achei que sua cadência e seus movimentos seriam perfeitos para um clipe. Eram tão musicais", disse Alooshe à Reuters em entrevista por telefone.

Seu vídeo original de dois minutos mostra uma dançarina em trajes de baixo exíguos de cor verde oliva -uma homenagem, disse Alooshe, às célebres guarda-costas mulheres de Gaddafi - dançando ao lado do líder líbio enquanto ele profere seu discurso.

Folha - Mundo.

http://www.youtube.com/watch?v=cBY-0n4esNY&feature=player_embedded