TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, junho 23, 2011

ADIOS MUCHACHOS: NINGUÉM SABE SE CHÁVEZ RETORNARÁ. HÁ MUITO MISTÉRIO NESSA HISTÓRIA.

Agora foi a vez do ministro de Defesa da Venezuela, Carlos Mata, que deu uma entrevista para o canal de televisão estatal VTV para afirmar que o tiranete Hugo Chávez se encontra 'nas melhores condições', em seu processo de recuperação de uma intervenção cirúrgica a que foi submetido no último dia 10 na capital cubana.
O presidente está 'nas melhores condições, está recuperando-se' e afirmou que 'todos os dias' chama 'ao comandante-em-chefe para transmitir-lhe as novidades' do que acontece nas Forças Armadas.
Entretanto, Mata não soube informar a data de retorno do caudilho à Venezuela.
A informação é do jornal El Nuevo Herald, editado em Miami. E na seção de comentários um leitor lembra o início da letra de um velho tango e transcreve as frases iniciais: "Adios muchachos companeros de mi vida, farra querida de aquellos tiempos, me a toca a mi ya me voy en retirada...". Leia MAIS - en español

2 comentários:

Anônimo disse...

Aluízio esse mentecapito precisa com urgência ir para as "cucuias" !...

Ferreira Pena disse...

"farra querida de aquellos tiempos". Nada como o dia seguinte. Não desejo que o Beiçola passe dessa para melhor, mas que ele é sacana, isso é.