TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, agosto 09, 2011

'EU SEI QUE VOU TE AMAR' NA VOZ DO SAUDOSO HENRI SALVADOR NUM ARRANJO SUPIMPA!


Uma volta pelo YouTube sempre vale a pena. Tanto é que acabei de descobrir essa versão de Eu Sei que Vou Te Amar, de Jobim e Vinícius, num arranjo especial na voz do saudoso Henri Salvador, contendo uma palhinha do Gilberto Gil. Henri faleceu aos 90 anos de idade em 2008, em Paris, pouco tempo depois de ter sido homenageado em grande estilo pelos franceses. 
A gravação que sonoriza este ótimo clip foi feita quando Henri Salvador visitou o Brasil em 2006 e deve fazer parte do CD  "Révérance". Várias faixas foram gravadas no Brasil, com arranjos de Jacques Morelembaum e a participação de músicos como João Donato e Jorge Helder. 
Interessante é que a presbiafonia que castiga a voz de qualquer pessoa com idade avançada, prejudicou pouco Henri Salvador que, além de ter chegado aos 90 anos com bom humor e vitalidade, manteve suas atividades profissionais se apresentando em shows, cantando e gravando memoráveis duetos com as maiores celebridades internacionais do jazz.
Agora estou correndo atrás deste CD, mídia digital que está desaparecendo. Entretanto a providencial tecnologia já coloca à disposição todo o acervo musical, desde as velhas bolachas de vinil, na grande nuvem que liga milhares de servidores ao redor do planeta. Tudo que está digitalizado permanecerá eternamente disponível até que o planetinha faleça por indigestão politicamente correta ou seja abalroado por um desses asteróides que viajam pelo universo.
Tragédias à parte, o negócio é curtir este vídeo com o delicioso arranjo que transfere o samba-canção para o patamar do indefectível sincopado da bossa. Eu Sei Que Vou te Amar é uma música sublime. Um delicado coágulo de emoção. 
CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

Nenhum comentário: