O embaixador brasileiro em Teerã, Antonio Salgado, advertiu contra a "demonização" do Irã e disse que a frase "infeliz" do presidente Mahmoud Ahmadinejad sobre "varrer Israel do mapa" -citada como evidência de intenções agressivas- foi "aparentemente mal compreendida" no Ocidente.
"Na realidade ele não queria dizer que Israel deveria desaparecer do mapa, mas sim desaparecer da história. Seria mais uma analogia com o que aconteceu com a União Soviética ou a África do Sul do apartheid", afirmou Salgado em debate no Rio com o chanceler britânico, William Hague.
O diplomata disse que, em vez de aprovar novas sanções contra o Irã -defendidas por Hague como "pressões pacíficas"-, o Ocidente deveria insistir em negociações sobre o programa nuclear. Citou a proposta "passo a passo" feita pela Rússia, que prevê um processo paulatino de concessões mútuas.
"Não estou defendendo o Irã, mas existe nos últimos anos uma demonização que tem mais a ver com a fase inicial da revolução [islâmica]. Depois houve oportunidades de normalizar relações com o Ocidente que foram perdidas", acrescentou.
Ao relativizar a declaração de Ahmadinejad -por sua vez uma citação do aiatolá Khomeini, líder da Revolução Islâmica- o diplomata retomou polêmica que vem desde que ela foi reportada pelo "New York Times" em 2006.
Especialistas como o americano Juan Cole dizem que a frase foi mal traduzida e a versão correta é metafórica, e não uma ameaça de guerra: "Esse regime de ocupação sobre Jerusalém deve desaparecer da página do tempo".
Outros, porém, argumentam que o próprio governo do Irã já usou a expressão "varrer do mapa" em páginas em inglês na internet. Da Folha de S. Paulo desta sexta-feira
Postagens
3 comentários:
BRASIL???
ABRAÇOS FRATERNOS!
Aluízio,
Embaixadores Brasileiros da Era Lula:
Reinaldo Azevedo,
Parece que esse Embaixador Brasileiro, a partir do Itamaraty da Era Lula, não sabe nada da História Universal.
Do Império Persa, do Império Romano, do Império Otamano, etc. Da escravização do povo judeu. Da diáspora. Da destruição de Jerusalém pelos romanos. Do Hocausto. Da recriação do Estado de Israel, depois da II Guerra Mundial.
Da evolução da cultura ocidental a partir do Estado Judeu, para desenvolvimento das ciências, das tecnologias, do comércio e da boa diplomacia.
Da tolerância religiosa decorrente do cristianismo. Da conquista da democracia, da liberdade e do direito, como frutos do conhecimento e da dispersão da cultura judáico-cristã pelo ocidente.
E estão trabalhando pela destruição de todos esses valores, conquistas e evolução da espécie humana, para um convívio social saudável.
Mas pelo retrocesso.Provovelmente querem promover uma guerra mundial e hoje sob peso das armas nucleares, cujos resultados serão terríveis e imprevisíveis para humanidade.
E tudo é fruto de botarmos pessoas despreparadas, incompetentes e corruptas para gerir os cargos públicos mais importantes da nossa nação, que abraçam e envolvem-se com essas mediocridades da Europa Oriental, da Asia, da América Latina, do tipos de Hugo Chavez e demais mazelas da Revolução Bolivariana, também da Africa e do Oriente Médio, na conquista do Poder Pelo Poder e da dominação dos povos.
Santo Deus !!!!
Abs; Madeiro.
Aluízio,
Desculpe-me, mas faço uma pequena correção:...Império Otomano e não Otamano.
Devemos ter muitos cuidados com os adversários utópicos, particularmente os anônimos que não tem coragem uma discussão franca e aberta.
Abs;Madeiro
Postar um comentário