TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, julho 27, 2012

RÚSSIA NEGOCIA REABERTURA DE BASES MILITARES EM CUBA E NO VIETNÃ

Una de las principales antenas parabolicas ubicada en la base rusa de radioescucha electronica de Lourdes (60 km de La Habana), Cuba, el 18 de octubre de 2001. La decision del presidente ruso Vladimir Putin de clausurar la base de espionaje, puso en tension las relaciones entre La Habana y Moscu, dos ex aliados que escogieron distintos modelos al finalizar la guerra. Foto do jornal El Nuevo Herald.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/07/27/1260681/rusia-negocia-reapertura-de-bases.html#storylink=cpy
A rússia está negociando a reabertura de bases militares em Cuba e no Vietnã, anunciou o comandante em chefe da Armada russa, o vice-almirante Victor Chirkov, citado nesta sexta-feira plela agência de notícias RIA Novosti.
"Seguimos trabalhando para que as forças navais da Rússia tenham bases fora das fronteiras da Federação Russa", disse o comandante enrtrevistado pela Novosti, esclarecendo que as negociaçvões começaram há alguns anos.
"No marco deste trabalho em nível internacional, estudamos o tema daq criação de ponto de apoio material e técnico em Cuba, Seychelles e no Vietnãn", acrenstou Chirko.
Esta entrevista foi transmitida pouco antes do  encontro previsto para esta sexta-feira em Sochi, nas margens do Mar Negro, entre o presidente russo Vladimir Putin e seu colega vietnamita, Truong Tan Sand. CLIQUE aqui PARA ler MAIS - en español

EN ESPAÑOL - Rusia está negociando la reapertura de instalaciones militares en Cuba y Vietnam, anunció el comandante en jefe de la Armada rusa, el vicealmirante Victor Chirkov, citado el viernes por la agencia de noticias RIA Novosti.
“Seguimos trabajando para que las fuerzas navales de Rusia tengan bases fuera de las fronteras de la Federación de Rusia”, dijo este alto responsable militar, entrevistado por RIA Novosti, precisando que las negociaciones comenzaron “hace algunos años”.
“En el marco de este trabajo a nivel internacional, estudiamos el tema de la creación de puntos de apoyo material y técnico en Cuba, en Seychelles y en Vietnam”, añadió Chirkov.
Esta entrevista fue transmitida poco antes del encuentro previsto este viernes en Sochi, a orillas del Mar Negro, entre el presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo vietnamita, Truong Tan Sang.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/07/27/1260681/rusia-negocia-reapertura-de-bases.html#storylink=cpy

Um comentário:

Atha disse...

estadão.com.br

Atencion - Prepare-se, a 3ª Berra Guerra vai começá a Berrar e Berrear Guerrear. Iran, Aboyadores Apoiadores e Baziados.

MOSCOU - O governo da Rússia pretende montar bases militares em Cuba e no Vietnã, dois aliados da época da Guerra Fria. O anúncio foi feito nesta sexta-feira, 27, pelo vice-marechal Viktor Chirkov. Para analistas, a nova estratégia militar deve aumentar a tensão entre Moscou e Washington, já esgarçada pela crise na Síria.

"Estamos trabalhando para montar bases navais fora da Rússia", disse o militar à agência Ria-Novosti. "Pretendemos construí-las em Cuba, Vietnã e nas Ilhas Seychelles."

O presidente russo, Vladimir Putin, pretende aumentar no ano que vem em 19% os gastos militares russos. O investimento total em defesa do país deve somar US$ 1,35 trilhão.