TRANSLATE/TRADUTOR

terça-feira, agosto 21, 2012

KIT DE CAMPANHA "CHÁVEZ JOVEM" VAZA NA INTERNET E MOTIVA GOZAÇÃO NA VENEZUELA.


Clique sobre as imagens para vê-las ampliadas
Aos 57 anos de idade, abatido pelo câncer e há 14 anos no poder, Hugo Chávez tenta de todas as formas emplacar mais um mandato de seis anos no poder nas eleiçÕes de 7 de outubro próximo. 

Tanto é que vazaram na internet as novas peças de marketing de sua campanha eleitoral que tentam sensibilizar o eleitorado jovem, conforme se vê nas imagens acima. 

Seu oponente, Henrique Capriles, da Unidade Democrática, no furor de seus 40 anos de idade esbanja vitalidade e percorre freneticamente todo o país sem parar. Capriles costuma empreender longas caminhadas e corridas à pé, enquanto o velho caudilho só aparece em público sobre um palanque móvel, já que tem dificuldades para caminhar.

Esse novo kit "Chávez Jovem", já está sendo motivo de gozação na Venezuela, por contrastar duramente com a realidade. Chávez aparece jogando basquete, dançando rap com o braço tatuado, pilotando uma moto e coisas do gênero.
O jornal El Nuevo Herald teve acesso ao material e o apresenta em uma reportagem especial. Trancrevo o início no original em espanhol, com link para leitura completa e acesso todas as fotos. Leiam:

EN ESPAÑOL - Hugo Chávez clavando una pelota de baloncesto. Hugo Chávez bailando rap. Hugo Chávez con un corte de pelo de adolescente, boxeando, montado sobre una moto, gritando de júbilo mientras ejecuta un caballito.

Estas son algunas de las imágenes que saldrían pronto a las calles venezolanas como parte de una campaña dirigida a los jóvenes que busca proyectar la imagen de un presidente menos viejo y enfermo.

La campaña, denominada “Miranda Será Otro Beta” pretende rejuvenecer la imagen del líder de la Revolución Bolivariana, y reforzar el concepto de que él personifica el cambio, aún cuando está por cumplir 14 años en el poder.

Chávez, de 58 años, gradualmente ha comenzado a mostrarse más activo tras pasar gran parte de la segunda mitad del 2011 y la primera mitad del 2012 siendo sometido a rondas de radio y quimioterapia para tratar el cáncer que admitió padecer el año pasado.

Pero el mandatario está lejos de retomar el ritmo que mantuvo en procesos electorales anteriores, y sus comparativamente escasos recorridos contrastan con los de su rival, el más joven opositor Henrique Capriles, quien con sólo 40 años está demostrando una energía difícil de duplicar con largas caminatas diarias en distintas ciudades del país.

Los venezolanos acudirán a las urnas el 7 de octubre en una elección presidencial que muchos consideran podría ser decisiva para el futuro del país en medio de las promesas formuladas por Chávez de que hará uso de un nuevo mandato de seis años para terminar de cimentar su revolución socialista. Hacer CLIC AQUI para leer toda la história

7 comentários:

Anônimo disse...

Faz me lembrar o ridículo boneco do lula!

Anônimo disse...

é um ridículo!

Lucecita Venezuela disse...

Amigo Aluízio,
Ayer el presidente hizo una cadena desde Caruachí, acompañado de trabajadores de PDVSA Y SIDOR, para una supuesta asamblea de trabajadores. Los regañó, los trabajadores reclamaron y cortaron la cadena abruptamente. Te dejo estos links para que escribas sobre esto.
Saludos,
http://www.correodelcaroni.com/
http://www.correodelcaroni.com/index.php?option=com_content&view=article&id=210610:publico-a-confidencialdamian-prat-c&catid=72:columnistas&Itemid=107

Lucecita Venezuela disse...

http://noticiasclic.com/obreros-arrinconan-a-chavez

http://www.reporteconfidencial.info/noticia/3175422/lo-que-ocurrio-en-guayana-fue-una-protesta-frente-al-presidente-chavez/

Lucecita Venezuela disse...

http://www.codigovenezuela.com/2012/08/opinion/damian-prat/nada-de-inversiones-nada-de-deudas-laborales-nada-de-contratos-colectivos-por-damianprat

Cibele disse...

Parece 'trabalho' do Duda Mendonça! O marqueteiro brasileiro gosta do 'surrealismo'' ou seria 'ilusionismo?

Anônimo disse...

Faltou uma imagem do chavez dentro da urna funerária.