TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, dezembro 24, 2012

CHAVISMO ARTICULA POSSE DE CHÁVEZ NO PRÓPRIO HOSPITAL E MADURO SEGUIRIA NA PRESIDÊNCIA SEM PRECISAR CONVOCAR NOVAS ELEIÇÕES

Hugo Chávez tomaria posse em seu leito do hospital cubano?
HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA
Há mais de 15 dias na UTI do hospital Cimeq, em Havana, na capital cubana, onde segundo as últimas notícias respira por aparelhos, o caudilho Hugo Chávez se transformou numa incóginita: não se sabe qual é o seu real estado de saúde, enquanto encurta o tempo para que assuma seu novo mandato no dia 10 de janeiro próximo, segundo prescreve a Constituição.

O segredo em torno do estado de saúde de Chávez tornou-se muito mais rigoroso nos últimos dias, tanto é que há dois dias não há mais nenhum informe oficial ou extra-oficial. As matérias veiculadas pela imprensa venezuelana reproduzem apenas manifestações do vice-presidente Nicolás Maduro, a quem o caudilho "designou" com seu sucessor, caso não reúna mais condições de saúde para governar. 

Pela Constituição, Maduro assumiria um mandato tampão e teria de convocar novas eleições dentro de 30 dias, portanto, a partir de fevereiro. Mas extra-oficialmente se sabe que o chavismo tendo à frente o vice Maduro e o presidente da Assembléia Nacional, Diosdado Cabello, estão em busca de uma alternativa que contemplaria inclusive a posse de Chávez em seu leito no hospital Cimeq em Havana. Neste caso já se aventou a possibilidade de transladar o Supremo Tribunal de Justiça para Havana, com a finalidade de viabilizar a posse do caudilho. Empossado, Chávez teria dilatado o prazo de tratamento de saúde e Maduro assumiria interinamente o novo mandato e não precisaria convocar novas eleições presidenciais, já que no próprio ato de posse Chávez já o nomearia vice-presidente.

Esta possibilidade se depreende de matéria veiculada nesta segunda-feira no site do tradicional diário venezuelano El Universal. A reportagem inquiriu Maduro sobre essa alternativa, digamos assim, juridicamente "heterodoxa". Maduro se esquivou: "Não devemos cair em especulações, temos que trabalhar sobre a base de certezas e a certeza é que o Presidente tem uma permissão constitucional" (que lhe deu a Assembléia Nacional), afirmou Maduro.

Seja como for, a verdade é que acentua-se um clima de incerteza e insegurança.  A única certeza que se tem é que o chavismo está preparando uma alternativa para que não haja necessidade de convocação de novas eleições, caso Chávez permaneça impossibilitado de governar, ainda que assuma seu novo mandato numa cama de hospital.

Como se sabe, o chavismo mantém o mínimo de democracia representativa. Na verdade já existe uma ditadura na Venezuela. A prova disso é o que está acontecendo agora.

A Oposição venezuelana, a exemplo das oposições nos demais países latino-americanos é apenas decorativa a ponto de nem ser levada em consideração pelo chavismo. Pelo que se vê, a alternativa a ser encontrada por Maduro e Cabello para solucionar essa situação de aparente crise institucional será absorvida, a não ser que houvesse uma cisão nas Forças Armadas, o que é pouco provável.

2 comentários:

MikePernambuco disse...

Meu Deus, como uma nacao se submete a uma humilhacao dessa ? Como pode se deixar um grupo submeter uma nacao, com milhoes de habitantes, se algemarem desse jeito ? Eu sempre substemei os comunistas. Nunca imaginei que seres humanos chegassem a esse ni'vel. Ate' ouvir todos os true outspeak de Olavo de Carvalho. Foram mais de 250 horas de aula . Mas ainda fico shokado com niti'cias dessa. Comunistas sao muito mais perigosos do que imaginamos. Todas as pessoas de bom senso devem fazer de tudo que estiver ao seu alcance pra combater esses tipo de vermes humanos.

Atha disse...

"Hugo Chávez tomaria posse em seu leito do hospital cubano"?

Epa! o Babez Cabez Chabez dessa vez, nun qué mais gaña no Boto Voto PoTo Posto pré-suposto. o Omi dezide descide gaña no Leito e ficá Eleito de Aliti Alici Eliti Élice que faz o Abion Avion subir num Sobi y Deze Desce. Parecia muito Sóbrio, mas é sombrio.