TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, fevereiro 15, 2013

FOTO DE CHÁVEZ NÃO CONVENCE E GERA ONDA DE PROTESTO NAS REDES SOCIAIS. CIDADÃOS EXIGEM BOLETIM MÉDICO.

Ilustrações como esta circulam intensamente pelas redes sociais e aludem ao fato de que Chávez não poderia aparentar a mínima tranquilidade em razão do tratamento radical ao qual é submetido há mais de dois meses. Chávez não pode caminhar e sequer permanecer sentado.  Além disso perdeu a voz por causada da traqueotomia como mostra a ilustração. No texto dessa foto se vê o nível de revolta dos cidadãos venezuelanos.
HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN EN LA COLUMNA DE LA DERECHA ->
As fotos distribuídas à imprensa pelo governo chavista, tentando provar que o tiranete Hugo Chávez se recupera no hospital Cimeq em Havana, a capital cubana, onde se encontra há dois meses acamado, vêm causando grande revolta entre os venezuelanos.

Além da profusão de montagens fotográficas ridicularizando Chávez, onde aparece no lugar de do caudilho até mesmo Hussein Obama, e que circulam à farta nas redes sociais, estão também protestos sérios em que diagramas e desenhos provam que Chávez não poderia exibir um rosto rosado e tranquilo quando se completam mais de dois meses em que está na cama.

Nesta composição fotográfica que circula pelas redes sociais a partir da Venezuela, se vê que seria impossível o caudilho bolivariano estar com ar sorridente, quando os médicos tiveram que lhe aplicar uma traqueotomia, tratamento invasivo e extremo, de  modo a permitir que respire, já que continua sofrendo de infecção pulmonar.

Seja como for, o fato é que a distribuição das fotos na tentativa de mostrar que Chávez se recupera, tiveram um efeito contrário e veículos da grande mídia internacional já contestam sua veracidade, conforme vocês poderão conferir aqui com exclusividade.

Nas redes sociais como Twitter e Facebook aumentam os protestos dos cidadãos venezuelanos que cobram do governo a verdade sobre o estado de saúde do ditador, como atesta a ilustração acima que circula intensamente pela web. Até hoje o governo venezuelano não liberou nenhum boletim médico oficial sobre o câncer de Chávez.

6 comentários:

Anônimo disse...

A mentira continua, leve e solta, com fotomontagens!
Aqui vai mais uma:

http://oi46.tinypic.com/308vfci.jpg

Alexandre, The Great disse...

Não apenas suas filhas estão hiper maquiadas, mas o próprio zumbi bolivariano. Quem fica 2 meses internado em CTI NUNCA, JAMAIS, poderia estar "rosado e risonho". É claro que se trata de mais um embuste da comunalha bolivariana.

Anônimo disse...

FALTA DE RESPEITO, COM UM HOMEM QUE DEVE ESTAR MORTO OU COM VIDA VEGETATIVA
É O PREÇO DA GANANCIA.
JANDA

Anônimo disse...

O Oncologista, Dr. Photoshop é um excelente cirurgião.


Parem com este ridículo ou serão debochados pelo mundo inteiro.



Anônimo disse...

De um lado temos um Papa que se retira por estar com a saúde debilitada e de outro temos essa palhaçada esquerdofrênica envolvendo um tirano em decomposição. Respeitem a inteligência alheia! Todos nós já passamos pela situação de ter um parente ou um conhecido com câncer, sabemos como é a evolução dessa doença, parem de mentir!

Anônimo disse...

Tirei do blog do Orlando Tambosi:

OS 10 MANDAMENTOS DOS MÉDICOS DO SUS NA ERA LULISTA

1. Amarás o SUS mais do que qualquer outra forma de atendimento.


2. Não desejarás o plano de saúde do próximo para ti e teus familiares.


3. Não dirás que existem médicos que cobram de pacientes internados pelo SUS nem que falta:m hospitais no Brasil.


4. Aceitarás que és um “trabalhador da saúde”, não um médico brasileiro.


5. Esquecerás teu juramento como médico para obedecer a prefeitos e secretários da saúde.


6. Solicitarás exames de laboratório em vão.


7. Teus pacientes não serão teus, mas do “sistema”, e se chamarão “usuários”.


8. Tua missão será transformar a sociedade, e não curar pessoas doentes.


9. Dormirás em quartos imundos e comerás aquilo que encomendares por telefone.


10. Aprenderás espanhol para te comunicares com teus colegas de Cuba.