TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, setembro 19, 2011

DIPLOMATA VENEZUELANO TEME EXPLOSÃO DA VIOLÊNCIA NA VENEZUELA


Ex-Presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, Diego Arria, argumenta que os 13 anos de governo do caudilho Hugo Chávez tem sido uma tragédia para a Venezuela. (Acima o vídeo com a entrevista de Arria concedida ao jornal El Nuevo Herald)

O país retrocedeu décadas, mesmo que o presidente tenha recebido mais de US $ 1 bilhão de dólares em receitas do petróleo e a deterioração é tão forte que, se um páraquedista aterrissasse no país, não importa onde, a primeira coisa que notaria é o colapso da "infra-estrutura, pobreza, abandono do campo e a sujeira das cidades ", disse o diplomata em entrevista.

Mas isto não é o que mais preocupa o ex-embaixador venezuelano na ONU.


Mais preocupante é o clima de ódio que Chávez estabeleceu entre o povo venezuelano agora mais perto da guerra civil, disse ele.


"A linguagem crua, rude e ofensiva usada pelo chefe de Estado, e que seus seguidores massificam com a mídia, criou uma divisão entre os venezuelanos que jamais tivemos em nossa história", disse Arria, que durante seu mandato a ONU pôde ver de perto as condições que geraram a implosão social na Bósnia e Ruanda.


"O ódio significa que Chávez tem veneno e envenenou as mentes dos venezuelanos [...] Em todo o diagnóstico que é feito de um cenário de conflito na Venezuela é muito claro que as condições estão todas essas circunstâncias", disse ele.


Arria recentemente foi capaz de observar o grau de conflito que têm Venezuela. Ele estava em turnê pelo país no mês passado, quando ele e seus companheiros foram detidos e depois espancados por um grupo de pessoas ligadas a Chávez, perto de San Carlos, capital do estado de Cojedes.


"Eu não tinha visto olhares de ódio tão fortes no meu país", disse o diplomata. "Eu me lembrei que eu vi na Iugoslávia, entre sérvios e muçulmanos, ou o que vimos em Ruanda", onde cerca de 800.000 pessoas foram mortas em três meses de violência étnica.


O ódio é compartilhado igualmente entre apoiadores e opositores do presidente Chávez, mas há uma diferença entre os dois grupos: "Os partidários de Chávez recebem armas de guerra e são treinados para usá-as com o propósito de defender a "revolução".


Existem vários grupos que estão armados pelo governo, alguns dos quais são mais violentos do que outros. Eles variam em tamanho. O maior destes é o corpo de milícias, uma força de 125.000 homens e mulheres a quem o governo espera aumentar para 300.000.


Segundo Arria, todos esses grupos armados representam para as forças democráticas do país um risco ainda maior do que poderia representar os militares leais a Chávez no momento do conflito.


"Não posso conceber que os militares usem esses tanques russos comprados por Chávez para atacar a população, ou aeronaves Sukoy para bombardear as cidades na Venezuela. Isto nunca acontecerá com as Forças Armadas venezuelanas, mas eu acredito que esses perigosos civis paramilitares são capazes de qualquer coisa ", disse ele. Clique AQUI para ler a reportagem completa - en español



CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

Um comentário:

Anônimo disse...

Para esclarecer ainda mais (já que a Venezuela está distante), e para abrir os olhos dos leitores - nada melhor que este excelente texto que fala sobre o comunismo que lentamente está tomando conta... do Brasil!

www.averdadesufocada.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5839&Itemid=104