UMA BOA CACETADA NO JORNALISMO CAPACHO

Enquanto o jornalismo sabujo se agacha, chama na primeira página, como fez o Estadão, dando como verdade uma forçada de barra na tradução do que disse Obama a Lula em Londres, a colunista da Folha, Bárbara Gancia, foi ao ponto. É das poucas que ousa dizer a verdade, quando a maioria dos jornalistas se transformou num bando de puxa-sacos asquerosos.

Vejam o que ela diz sobre a frase que ontem estava em todos os sites dos jornalões o dia inteiro e hoje é destaque nos veículos impressos:

Sinto desapontar tanto ao nobre leitor quanto aos idiotas latino-americanos que ficaram empolgadíssimos com a troca de gentilezas entre Barack Obama e Lula, na cúpula do G 20, em Londres.

Mas a expressão usada por Obama ao se referir a Lula, "That's my man", não tem nada a ver com a tradução que foi empregada por meio mundo e seu vizinho.

"That"s my man" não quer dizer "Esse é o cara". Está mais para: "Esse é o meu camarada" ou "Esse é o meu chapinha".

O vídeo mostra ainda Obama dizendo que Lula é "o político mais popular do mundo", o que fez os barbudos dos sindicatos e das universidades tapuias praticamente rolarem pelo chão em orgasmos múltiplos.

Mas, vem cá: se Obama estivesse falando sério, será que ele iria emendar dizendo que é por causa dos "good looks", da bela aparência, que Lula é considerado o político mais popular do planeta?

I don't think so. A troca de gentilezas entre os dois presidentes certamente foi das mais simpáticas. Mas, no frigir dos ovos, não significa absolutamente nada no que diz respeito às relações entre os EUA e o Brasil. O resto é torcida da turma do Fla-Flu ideológico... (Na Folha de São Paulo desta sexta-feira)