TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, maio 14, 2011

BUSUU LANÇA DESAFIO POLITICAMENTE CORRETO


Quem navega pela internet por certo já ouviu falar de Busuu.com. É uma ferramenta para o aprendizado de diversos idiomas criada por um austríaco e um súdito do Principado de Liechtenstein, um minúsculo reino encravado nos Alpes, entre a Suíça e a Áustria e que já foi citado como local onde ocorre a prática de lavagem de dinheiro.
À primeira vista parece que o método Busuu se vale da interatividade das redes sociais da internet, como por exemplo o FaceBook e promete a quem se inscreve no programa a possibilidade de interagir com os nativos do idioma que a pessoa pretende aprender. Não testei, mas a idéia não deixa de ser interessante.
Mas o que me chamou mais a atenção foi o esquema de marketing que vende o produto. A começar pelo estranho nome Busuu, que segundo consta é uma língua falada em Camarões por apenas oito pessoas.
O mote dessa campanha publicitária é baseado num desafio: salvar o idioma Busuu.
Com alguns cliques cheguei ao vídeo acima que utiliza o YouTube para marketear o site. Há sem dúvida um forte apelo politicamente correto bem ao estilo europeu exortando as pessoas a salvar um idioma em extinção, o Busuu. 
Tudo isso não deixa de ser uma coisa muito estranha...com irresistível pitada de exotismo. Entretanto, os criadores do Busuu.com ainda não viram nada. Provavelmente eles não conhecem o Brasil.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

3 comentários:

Anônimo disse...

KKKKKK!!!!!

Atha disse...

Aluizio,

Fique Ateto atento, não é Busuu, dizem Buzu e mesmo que fosse Buzuuuu, tem Ave a Vê com os que se chamam de Bzuban mudados pra Busul Busulban e Muzulmand em Muçulman mano que vem de Bububá Bububa, variando de Babú, Bambú, Bumbá que mudam pra Tumba.

Depois, começam a ser batibados batizados como se fossem outros e os outros batizados como se fossem esses, isso formou o que chamam de Batizi em Matizi e vira Matriz e Beretribez em Meretrizes.

Esses e muitos mais, são os "B" enão "L", "Y" e "T" que chamam de Lyt e Elite. in English is Lite e Light, depende quem pronuncia, se for por uns que procem dos "B" Babá Bobé Babú, Bobó em Vovó, Bobô em Vovô, esses não consegem pronuciar sem o seu "B" em Bistula mudado pra Mistura e Bistola em Pistola, BisTólyem HisTóry History e aqui, História que é pronunciada Italy, os que se chamam de a Itália, mas com "B" fica Bitali Vitali quedizem, "Direitos Vitalícios" e a Bitalitá em a Vitalitá e Vitalidade.

Atha disse...

Paiz do Filho do Brazilula gasta menos com saúde que África.

Brazilula Botentíssibo Potentíssimo. Os Buzu Busuu parecem com mais Sayda Saude e te Saúda. Que Saudade da Sayda Saudoza!

Levantamento anual da Organização Mundial da Saúde com dados de todos os países mostra que em 2008 o Brasil destinou apenas 6% de seu Orçamento para a área, índice inferior à média do continente africano; população arca com maior parte dos gastos.

A parcela do Orçamento do governo brasileiro destinada à saúde, 6%, é inferior à média africana (de 9,6%) e o setor no País ainda é pago em maior parte pelo cidadão. Os dados são da Organização Mundial da Saúde (OMS), que divulgou ontem seu relatório anual. O documento inclui um raio X completo do financiamento da saúde e escancara uma realidade: o custo médio da saúde ao bolso de um brasileiro é superior ao da média mundial.

O relatório é apresentado às vésperas da abertura da Assembleia Mundial da Saúde, em Genebra, que terá a presença de ministros de todas as regiões para debater, entre outras coisas, o futuro do financiamento do setor.