BLOG DO ALUIZIO AMORIM É DESTAQUE NA VENEZUELA

Clique sobre a imagem para vê-la ampliada

É com satisfação que informo aos prezados leitores que post deste blog foi destaque em site noticioso da Venezuela, denominado "Zonatwive - web de información" conforme vocês podem conferir no facsímile acima. Além de citar o blog, em matéria relativa às informações a respeito da vinda de Chávez ao Brasil para tratar o câncer, o site traduziu para o espanhol a íntegra do meu artigo incluindo a matéria de O Globo que citei na parte final, ilustrando-o com o facsímile do cabeçalho do blog.

Como este blog tem dezenas de leitores de todas as regiões da Venezuela da América Latina e da Espanha, faço a transcrição do meu texto traduzido para o espanhol, o que facilita a leitura pelos leitores de língua espanhola que me dão a honra de seus acessos diários. Eis a versão para o espanhol do meu artigo:

JUEVES, Abril 05, 2012

Cualquiera que siga este blog independiente, que no se encuentra alojado en ningún portal de los grandes medios de comunicación, sabe de antemano que lo más importante que ocurre en materia política, son las noticias sobre los hechos, pero por encima de todo las opiniones y los comentarios que al mismo tiempo me ayudan a enseñar a los profesionales jóvenes sobre la manera de hacerlo – sin ningún tipo de pudor – un periodismo que trata de estar más cerca de la verdad.

Los que me leen diariamente sabe de eso, ya que pueden establecer una comparación con los principales portales y blogs alojados en ellos. En los últimos meses el blog ha recibido de Twitter – @ BlogdoAmorim – decenas de seguidores. De los cerca de 4.000 visitas registradas el jueves (el número modesto, pero relevante para un blog independiente) provino de honrados  lectores de Venezuela, sólo porque me las he arreglado para transmitir la información que la propia prensa venezolana teme editar por persecución, a causa de que el gobierno de Hugo Chávez contra los periodistas. Excepto por el periodista Nelson Bocaranda, que, sin embargo, posteriormente han revelado que sufre amenazas.

Una información exclusiva aquí en el blog, que sólo se informó por la gran prensa nacional e internacional después, sin citación de este modesto espacio y la información analítica, se refieren al contenido mismo del mensaje en el que de primera mano, refirio el hecho de que Chávez ha sufrido de dolor intestino y tuvo que ser hospitalizado en La Habana. Noticia que después de la publicación el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela, anunció que Chavez había hablado por teléfono con Lula, anunciando que vienen a Brasil.

La llamada que di aquí en el blog, en Twitter y Facebook se fundamento en la intuición de que no puede ser de otra manera. Chávez sufrió un tratamiento traumatico en Cuba y su llegada a Brasil podría ser para buscar un tratamiento en el Hospital Sirio Libanés . Mientras yo analizaba esta noticia, los grandes periódicos publicaban a las agencias internacionales, que repiten la letanía de quienes lanzan el marketing de Chávez. ….

En la tarde del jueves,  los periódicos están diciendo que Chávez aún debe venir a Brasil para ser tratado en el Hospital Sirio-Libanés en Sao Paulo, conforme a lo expresado en el sitio de O Globo, basado en el blog de Pereira Merval, que por lo general esta acostumbrado en publicar los comunicados de prensa del Palacio Presidencial, y al menos a dos de los marqueteros de Miraflores. Cabe agregar que las alertas del medico venezolano que esta en los Estados Unidos, José Rafael Marquina, consulta la información que ahora también reveló el sitio de O Globo.

Transcribo la noticia que está destacada – hoy, jueves, en el sitio de El Globo:
Después de un golpe sufrido en la última ronda de la radioterapia en Cuba, que concluyó el miércoles, Hugo Chávez, debe reanudar el tratamiento contra el cáncer en Brasil, dijo que el periodista Merval Pereira en su blog en GLOBO . El presidente venezolano debe dar un paso atrás y aceptar ser internado en el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo. El hospital no ha confirmado la información.

En el blog, del médico del hospital Raúl Cutait – que opero al ex gobernador Mario Covas de Sao Paulo y al ex presidente Lula – dijo que es posible que Chávez seá convencido de pasar por “algunas pruebas” durante la visita, que prometió hacer el miércoles, al ex presidente Lula. Entre tanto,no hay nada preparado para una eventual llegada del presidente de Venezuela hasta el momento.

Chavez fue operado en razón de un cáncer en junio de 2011, pero pocos datos oficiales se publican sobre el asunto. La posibilidad de garantizar un mayor secreto sobre el tratamiento, habría sido inclusive una de las razones por las que el venezolano optó por tratarse en Cuba, donde pasó la mayor parte de los últimos dos meses más o menos , y se sometió a dos intervenciones quirúrgicas y tambien a sesiones de radiación y quimioterapia.

Esta semana, surgieron rumores de empeoramiento sobre su cuadro de  salud, y el miércoles él anunció que programaba un viaje a Brasil “en breve” -, pero sin hacer ninguna referencia de ser internado en el país. Según el comunicado del gobierno venezolano, Chávez converso por teléfono con el ex presidente Lula el martes – cuando el venezolano estaba todavía en Cuba – quien le dijo que su tratamiento estaba  ”muy bien”.

La presidente Roussef – también fue víctima de esa dolencia – ya había hecho una invitación para que el venezolano se tratara en Brasi l , pero él se negó. El se negó a aceptar las normas de transparencia en el Hospital Sirio-Libanés, que tampoco estaba de acuerdo con algunas exigencias, como hacer requisas a todos los visitantes o cerrar una planta entera del hospital, segun el periodista Merval Pereira.

Los rumores sobre el empeoramiento de la salud de Chávez surgieron a principios de esta semana, cuando el médico venezolano José Marquina Venezuela informo, via Twitter, que Chávez había sido internado en un hospital de La Habana con un fuerte dolor intestinal. Una recurrencia dijo, el presidente no habría recibido la sesión de radioterapia programada para el martes. Los rumores ganaron fuerza con el silencio del presidente, cuya cuenta en Twitter se ha quedado sin nuevas publicaciones durante dos días. Chávez regresó a Venezuela el miércoles y restableció las comunicaciones.

Según el periodista Merval Pereira, “tuvo un problemas con el tratamiento de radiación al cual se está sometiendo en Cuba, y las especulaciones de que sufrió problemas intestinales que pueden ser originadas de la metástasis.” La demora en aceptar la invitación, puede significar que sea demasiado tarde para el inicio de un nuevo tratamiento en Brasil, dice el Merval.

El miércoles, el periodista venezolano Nelson Bocaranda divulgo en su sitio Web, que Chávez en Cuba sufrió una “descompensación de la violencia” poco después de la primera dosis de quimioterapia para su segundo tratamiento con estos medicamentos – la primera había sido el año pasado. Bocaranda también afirma que existen discrepancias que han surgido entre los brasileños, venezolanos y médicos cubanos que cuidan al presidente.

Bocaranda, cree que la visita de Lula es una “fachada” para ocultar el verdadero propósito del viaje: pasar por una batería de pruebas y consultas con médicos brasileños en el hospital donde el ex presidente brasileño también sigue un tratamiento contra un tumor.

El diario argentino “La Nación”, divulgo hoy versiones de los médicos venezolanos, oídos en condición de anonimato quienes afirman ser “delicada” la situación de Chávez. Según la publicación, el mandatario venezolano sufre de un “sarcoma del psoas” – un tipo agresivo de cáncer. El psoas es un músculo  ligado al fémur. En mayo, justo poco antes del viaje sorpresa para ser operado en Cuba el cáncer, el paciente apareció en muletas. Del site de O GLOBO

FUENTE:   BLOG DO ALUIZIO AMORIN

 Traducción al español: Jose A. Martin E.

twitter: @lamzelok

NOTA: El presente articulo se reproduce sin perjuicio de los Derechos de autor, quien por cortesía permite su reproducción en este site.