TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CÂNCER. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CÂNCER. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, abril 18, 2012

FORTES DORES ATORMENTAM CHÁVEZ

Jornal diz que Chávez se manterá de pé pelo menos nos próximos dois meses, apesar das dores fortes que são combatidas com morfina
O paciente-presidente que tem custado mais caro para os venezuelanos em toda sua história republicana, que gasta uns 200 mil dólares diários, segundo o deputado da oposição Carlos Berrizbeitia, desde que declarou publicamente que tinha câncer em 30 de junho do ano passado, começou a sentir fortes dores na zona afetada, a região pélvica. Esta e a sua viagem de número 14 a Cuba.
Chávez se encontra hospitalizado no Centro de Investigações Médicas e Cirúrgicas, CIMEQ, na capital cubana, o que tem disparado alarmes nas redes sociais. Tanto Nelson Bocaranda em seus "runrunes", como Berenice em seus "tururús", coincidem em que o paciente presidencial se enconctra "muito mal" como se estivesse à beira do abismo.
Entretanto, seu estado de saúde, ainda que delicado, todavia não se encontra à beira do colapso, pelo menos, nos próximos dois meses, informa o jornal ABC da Espanha em seu site. Citando fontes extra-oficiais, ABC afirma que Chávez está atormentado por fortes dores na perna esquerda, "talvez na pélvis óssea ou na cabeça do fêmur", que os acalma com doses de morfina, enquanto recebe radiações de cobalto e injeções de de quimiorerapia.
Sua presença no CIMEQ tem provado a suspensão do tratamento a outros pacientes necessitados que tem vindo de longe para recuperar-se do câncer. E o caso de "vários pacientes espanhóis que viajaram à clínica de Havana para recdeber quimioterapia poirque na Espanha são muito caras e em Cuba mais baratas." Os cubanos lhes devolveram o dinheiro porque não puderam atendê-los pelas "condições" de Chávez. Disseram para que regressem nas próximas semanas. Clique AQUI para ler a reportagem completa EN ESPAÑOL

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, abril 16, 2012

SAÚDE DE CHÁVEZ DETERIORA E JURISTAS DO CHAVISMO JÁ PREPARARAM 'LEI DE EMERGÊNCIA REVOLUCIONÁRIA' QUE SUSPENDERÁ DIREITOS CONSTITUCIONAIS.

Lei de Emergência Revolucionária é típica alternativa cubana
O agravamento do estado de saúde do caudilho Hugo Chávez poderia obrigá-lo a separar-se do poder dentro de pouco tempo, considerou o deputado da oposiçaão venezuelana, Miguel Angel Rodriguez, que também advertiu sobre os perigos par a democracia a criação do Comando Anti-Golpe anunciado na semana passada pelo próprio Chávez.
Em declarações muito similares às pronunciadas dias antes pelo ex-embaixador dos Estados Unidos ante a OEA, Roger Noriega, o legislador da oposição afirmou que o país tem dias muito difíceis pela frente e que agora mais do que nunca é necessário que os venezuelanos participem massivamente das eleições de outubro para demonstrar que querem viver em democracia.
"Nós chamamos a atenção sobre a demonstração de que sua saúde [a de Chávez] está em franca deterioração, e chamamos a atenção de que ante a eventualidade de uma falta absoluta [do Presidente], tem que cumprir-se o texto constitucional", declarou Rodriguez durante uma entrevista realizadda pela jornalista Nitu Pérez Osuna, transmitida pelo canal de notícias Globovision.
"Estamos conscientesd do trabalho que estão fazendo civis e militares - a propósito de um plano prévio sobre o qual se debruçam os mais competentes assessores e juristas próximos a Hugo Chávez - para ditar neste tempo uma 'Lei de Emergência Revoucionária'- assinalou o parlamentar.
A advertência sobre o cumprimento do texto constitucional é emitida em meio de advertências de que militares vinculados a Chávez têm desenvolvido um plano de emergência que envolve a suspensão dos direitos constitucionais, que seria posto em prática ante qualquer sinal de agitação política.
Segundo o deputado, a proposta da Lei de Emergência Revolucionária seria utilizada pelo Comando Anti-Golpe anunciado na última sexta-feira por Chávez, para atuar sem nenhum tipo de restrições no caso em que o fundamento político do chavismo se desvanecesse ante uma eventual saída do caudilho da arena política. Leia reportagem completa AQUI en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/16/1179479/diputado-opositor-advierte-que.html#storylink=cpy

domingo, abril 15, 2012

CHÁVEZ SE AFASTA DO CENÁRIO NACIONAL E INTERNACIONAL PARA LUTAR CONTRA O CÂNCER E A VENEZUELA SE TRANSFORMOU NUM CALDEIRÃO DE RUMORES E INCERTEZAS

Durante missa de Páscoa, Chávez chorou implorando pela vida
Os venezuelanos estão cada vez mais inquietos com a sorte de seu país praticamente à deriva depois que o caudilho Hugo Chávez começou a lutar contra o câncer e praticamente saiu do cenário nacional e internacional, conforme relata o jornal El Nuevo Herald. Na última hora teve que desistir de participar da Cúpula das Américas e já se encontra outra vez em Havana, para receber sessões de radioterapia.
Em função doença Chávez está praticamente ausente do Palácio Miraflores o que gera incertezas e preocupações.
O governo venezuelano continua guardando sigilo absoluto sobre a real evolução da doença. Não fornece boletins médicos e faz pouco caso da preocupaçãos cidadãos.
Ao sonegar informações sobre a saúde presidencial, o que seria normal em qualquer país civilizado, o governo chavista transformou a Venezuela num caldeirão de rumores e boatos. 
Pela internet circulam milhares de versões sobre o estado de saúde do Caudilho, como este email apócrifo que circula na Venezuela, que transcrevo abaixo, informando que Chávez estaría enfrentando sérias complicações e se mantém de pé à base de medicamentos como a morfina para mitigar episódios de dor aguda. Tudo isso poderia ser evitado caso o governo chavista fosse realmente democrático e transparente.
Sejam apenas boatos ou não, o fato é que a cada dia que passa os venezuelanos se perguntam se realmente Hugo Chávez terá condições de se manter na presidência e concorrer nas eleições de outrubro deste ano.

Vejam esse texto que circula via internet:
____________________________________________________
miren lo que me enviaron amigos que están en el ambiente militar:
Regresó prácticamente drogado.
‎​El tumor continúa en su expansión y crecimiento. No hay una mejoría o alivio a su malestar.
Con la radiación no le ha ido nada bien. Los efectos que causa en su organismo son fuertes. Diarrea constante, vómitos y llega un momento cuando se descompensa terriblemente.
‎​En esta oportunidad los cubanos se asustaron. Por un momento pensaron se les moría allí.
‎​No hay manera de detener el crecimiento del tumor.
El va a Brasil o hasta a USA. No aguanta más dolor !
‎​Me dicen qué tiene más de 24 horas llorando
‎​Qué Dios se apiade de él!! Me cuentan qué los dolores son horrendos
La dosis de morfina fue subida. Y le están metiendo otras drogas para mantenerlo en pie.
‎​En el vuelo vino sedado. Por eso no sabía ni lo que decía!
‎​Los médicos de verdad, los 2 venezolanos y el de Brasil, ya le dijeron a la hija qué se prepare. La morfina le va afectar corazón!
Se lo llevaron a casa de su mamá porque no está en condiciones de nada. No es capaz de ir al baño solo!!!
La madre está tratando de convencerlo de qué se quede en Barinas por más tiempo. El piensa que puede ocurrir un milagro si va a Brasil o Cuba pero ya toda la familia sabe qué no hay vuelta atrás. ....
Los medicamentos qué le están dando para los dolores son tan fuertes qué el temor de los médicos venezolanos es un paro cardiorespiratorio.
Cuidado y no termina abril. Está demasiado débil orgánicamente hablando. Tiene varias complicaciones a consecuencia del cáncer
Me dicen que las porciones de alimentos son diminutas. Por eso tienen qué obligarlo a comer cada 2 horas!
Y cuándo come ese poquito entonces se va en vómitos. Ya le están dando muchas cosas vía intravenosa.
Tiene una vía permanente desde el lunes en la madrugada
Eso es lo próximo qué viene si no le da el paro qué están esperando. No olvides qué él ha sido fumador empedernido!
Los ojos se le afectaron por complicaciones con las medicinas.
En resumen, todo esto acelera ...... y ...... ?

sábado, abril 14, 2012

JORNALISTA INFORMA QUE CHÁVEZ JÁ TERIA PENSADO EM DESISTIR DE CONCORRER ÀS ELEIÇÕES

Chávez continua sonegando informação aos venezuelanos
Segundo o jornalista venezuelano Nelson Bocaranda, fontes próximas ao Palácio Miraflores, informaram que o caudilho Hugo Chávez tería dito a seus auxiliares próximos Elías Jaua e Nicolás Maduro "que deveriam ir pensando em outro candidato para as eleições de outubro deste ano".
Em sua coluna Runrunes, Bocaranda diz que o câncer que acomete o tiranete desde o ano passado e as sequelas decorrentes da quimioterapia e radioterapia estaríam debilitando o caudilho o qual até ontem permanecia indeciso sobre sua participação na Cúpula das Américas, que se realiza neste final de semana na Colômbia.
Informa também que os médicos teríam indentificado o avanço da moléstia sobre outros órgaos e que a radioterapia causou queimaduras de terceiro grau.
Chávez deverá retornar a Cuba para prosseguir o tratamento e onde deve permanecer por mais cinco dias. Os médicos, também advertem sobre o efeito nefasto para o paciente das seguidas viagens de avião no atual quadro de evolução da doença. Seu sangue está mais denso pelo tratamento aplicado, o que aumenta o risco de coágulos nas pernas com perigo de trombose venosa profunda e suas consequências pulmonares.
Transcrevo na íntegra em espanhol a nota postada no site Runrunes. Leiam:
EN ESPAÑOL:
El presidente Hugo Chávez al demorar su viaje a Cartagena para la Cumbre de las Américas vuelve a prender la alarma en cuanto a su salud y las consecuencias tanto del cáncer que padece desde el año pasado como las secuelas del tratamiento que con quimioterapia y radioterapia se le ha seguido en Cuba.
Tan sólo esta semana, en una tomografía axial que se le practicó en el Cimeq de La Habana, se comprobó que con las primeras cinco dosis de radioterapia se le provocaron quemaduras de 3er. Grado.
Igualmente los médicos consiguieron evidencias del avance de la enfermedad a otros órganos por lo que el tratamiento habrá de continuar por mayor tiempo.
A eso se debe, entre otras cosas, la demora en su viaje a Colombia que además deberá contar con un regreso a Caracas antes de viajar a Cuba para no pasar más de cinco días ausente del país y tener que recurrir a otro permiso de la Asamblea Nacional.
Además, el viaje continuo en avión implica unos peligros adicionales para el paciente al tener su sangre más densa por el tratamiento aplicado, lo que aumenta el riesgo de coágulos en las piernas con el peligro de una trombosis venosa profunda y sus consecuencias pulmonares.
Además se filtró desde Brasil – de donde son dos de los médicos tratantes dentro del grupo que integran cubanos y venezolanos- que hay una invasión progresiva del ducto sanguíneo.
Me reitera la fuente médica que no hay un cáncer terminal sino el avance de la enfermedad, lentamente, ante lo tardío del tratamiento aplicado.
La angustia del paciente es normal y mucho más en su caso donde todo el llamado “proceso bolivariano” ha estado solamente en sus manos.
Ayer supimos de una fuente periodística ligada al gobierno  que el mandatario habría dicho a sus colaboradores Elías Jaua y Nicolás Maduro que deberían ir pensando en otro candidato para las elecciones de Octubre. Por ello las declaraciones de ambos en la lastimosa cadena del miércoles en la noche, repetida ayer jueves en su totalidad.
Anoche pasamos un tweet contando que no había decisión todavía en ir a la Cumbre. Hoy se anunció que será mañana sábado.
Estaremos pendientes.

sexta-feira, abril 13, 2012

CHÁVEZ DEVE FICAR FORA DA CÚPULA DAS AMÉRICAS EM VIRTUDE DE SEU ESTADO DE SAÚDE

Já está praticamene descartada a presença do caudilho Hugo Chávez na Cúpula das Américas na Colômbia, marcada para este final de semana. Segundo o jornal El Nuevo Herald, o caudilho está analisando a sua própria situação face ao câncer e também consulta a equipe médica que lhe aplica o tratamento de radioterapia e quimioterapia em Cuba.
Transcrevo a notícia do site do El Nuevo Herald, em espanhol:
El presidente venezolano Hugo Chávez, enfermo de cáncer, aún analiza su asistencia a la VI Cumbre de las Américas aseguró el viernes su canciller Nicolás Maduro.
En un acto celebrado en la jornada en Caracas, narró Maduro, el presidente “le hizo una consulta al pueblo y nuestro pueblo le dijo que descansara, que no viniera” a la cita de mandatarios del hemisférico que comienza el sábado en esta ciudad del Caribe colombiano.
Chávez, agregó el canciller, respondió entonces en el acto que lo reflexionaría.
El mandatario venezolano “dijo ‘bueno voy a reflexionar’. Esta haciendo consultas con su equipo médico y a partir de ahí tomará la decisión que tenga que tomar”, aseguró Maduro a periodistas a la salida de una reunión con sus colegas y previa a la cumbre de mandatarios prevista para sábado y domingo.
Maduro no dio más detalles.
La asistencia o inasistencia de Chávez a la cita ha estado rodeada de interrogantes debido al actual tratamiento de radioterapia al que se está sometiendo en La Habana.
Ya desde inicios de semana el presidente colombiano y anfitrión de la cumbre Juan Manuel Santos y su canciller María Angela Holguín habían dicho que Chávez les comunicó que si asistía al cónclave lo haría por unas horas y no se quedaría a dormir en esta localidad.
Chávez, de 57 años, fue intervenido el pasado 26 de febrero en la capital cubana para extirparle una lesión cancerosa de dos centímetros, que apareció en el mismo lugar donde hace casi 10 meses le operaron un tumor del tamaño de una pelota de béisbol, según ha descrito el mandatario.
En las pasadas tres semanas, Chávez se sometió en La Habana a los tres primeros ciclos de radioterapia como parte del tratamiento que está siguiendo luego de que en febrero le detectaron un segundo tumor canceroso en la región pélvica. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/13/1177950/canciller-venezolano-dice-que.html#storylink=cpy#storylink=cpy

quinta-feira, abril 12, 2012

LULA USA CÂNCER COMO MARKETING POLÍTICO

Os comunistas além de serem todos - sem qualquer exceção - mentirosos, também são exímios oportunistas e, portanto, nenhuma oportunidade de levar vantagem política lhes escapa. Tanto é que nesta sexta-feira 13 - que é um dia amaldiçoado pelo folclore das crendices populares - transforma-se numa ocasião ímpar de usar o câncer da laringe do Lula como como motivo para turbinar o cacife político do próprio Lula, o cara, o imortal, o nunca antes no universo!
E o palco para encenação desse ritual que está mais para o macabro do que para o sublime, tem evidentemente a chandela do próprio enfermo pois, como é sabido, nada é feito dentro do PT à revelia de Lula, o chefete supremo da seita petralha.
Esse câncer ainda vai render muita missa e reza braba...
Esse cenário de obscurantismo misturado com malandragem política que foi consagrado por Lula e pelo PT como ferramenta de marketing, ao invés de ser condenado é motivo de exultação. Fosse essa exultação procedente apenas da estupidez botocuda, vá lá. Entretanto tem o apoio praticamente irrestrito dos jornalistas e dos próprios veículos de comunicação.
O que restava de senso de ridículo evaporou. 
Falta apenas a canonização em vida de "São Lula".

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

CHÁVEZ LANÇA GENERAL DISSIDENTE EM CALABOUÇO E USA O TERROR PARA INTIMIDAR SEUS ADVERSÁRIOS POLÍTICOS


A jornalista brasileira Gracita Salgueiro, experiente analista da política latino-americana, escreveu no seu blog Nota Latina, uma minuciosa reportagem que trata do prisão do general venezuelano Raúl Isaías Baduel, que rompeu com Hugo Chávez e se encontrava detido sem julgamento. Depois que o general divulgou o vídeo acima, foi lançado, como castigo, num calabouço. Desesperada a filha do general denunciou pelo Twitter a ocorrência.
Transcrevo os parágrafos iniciais da reportagem com link para leitura completa. Leiam:
Ontem recebi uma notícia acerca do real estado de saúde de Chávez e, coincidência ou não, recebi também um vídeo do general Raúl Isaías Baduel, antigo colaborador de Chávez, que quando viu em quê ele estava transformando o país, rompeu com o ditador. É verdade que Baduel não foi nenhum santo imaculado, mas seu arrependimento foi sincero, inclusive no momento em que tomou esta decisão ele se pronunciou publicamente pedindo perdão pelo apoio que havia dado durante tanto tempo a Chávez, e pelo mal que ajudou o ditador a causar ao país.
Chávez não aceitou a “traição” e sua vingança não se fez por esperar. Pouco tempo depois, durante as eleições, Baduel foi perseguido (fato que denunciei aqui no blog) e certo dia a Polícia foi a sua casa e o levou preso, algemado, acusado de haver cometido crimes de fraude e roubo quando exercia o cargo de ministro da Defesa.
Pois bem, divulguei o vídeo e poucas horas depois um amigo me chamou no FaceBook para informar que a filha de Baduel estava postando no Twitter que seu pai havia sido seqüestrado da prisão de Ramo Verde, onde se encontra detido (ainda sem julgamento) pela CICPC (Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas) há 3 anos, e fora levado não se sabia para onde. Ficamos durante longo tempo tentando confirmar a notícia mas elas eram muita desencontradas e até um pouco contraditórias, então resolvemos aguardar maiores confirmações para poder divulgar.
Hoje, o Ultimas Noticias da Venezuela confirmou o que antes parecia boato, mas foi real, embora não exatamente como se anunciava. Segundo informa o periódico, Andreína Baduel, filha do general, postou essa mensagem no Twitter“Uma comissão da DIM (Direção de Inteligência Militar) invadiu a cela do meu pai, tiraram todos os seus pertences e o deixaram trancado com cadeado, não sabemos sobre seu estado de saúde. Não conseguirão te silenciar papai! Te amo!”, foi a mensagem publicada. O jornal informa ainda que  nos arredores da casa da família do general Baduel se encontravam efetivos da DIM. Clique AQUI para ler a reportagem completa!

quarta-feira, abril 11, 2012

SILÊNCIO DE CHÁVEZ INQUIETA OS CHAVISTAS

Palácio Miraflores, sede do governo venezuelano, meio abandonado.
Depois que viajou no último sábado para a capital cubana, a fim de se submeter a sessões de radioterapia com as quais os médicos tentam deter o avanço do câncer que lhe corrói as entranhas, Hugo Chávez permanece mudo. Os veículos de comunicação da Venezuela também não comentam nada por enquanto. Apenas o site do jornal El Nuevo Herald informa, como vocês podem ler abaixo no original em espanhol, noticia que os chavistas esperam que ainda nesta quarta-feira o caudilho retorne à Venezuela.
No texto, como podem ver, há apenas menção a uma pequena mensagem lacônica do Palácio Miraflores, exultando a volta do caudilho. Misteriosamente, nada se fala de Chávez, o que inquieta seus partidários. Leiam:

El presidente venezolano, Hugo Chávez, es esperado este miércoles en su país procedente de Cuba, donde se somete al tercer ciclo de radioterapia contra un cáncer, informó el viceministro de Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol.
“Le enviamos un afectuoso saludo a nuestro comandante presidente, Hugo Chávez, lo estamos esperando el día de hoy (miércoles)”, dijo a la televisora oficial el viceministro.
Chávez, de 57 años, fue operado a fines de febrero en La Habana por una recurrencia de un cáncer diagnosticado en 2011 y actualmente se somete a un tratamiento de radioterapia en la misma ciudad, donde pasa cinco días a la semana y donde está previsto que vuelva las próximas dos semanas.
Hasta el momento, se desconoce la ubicación y la gravedad del cáncer que padece el mandatario.
Antes de partir de Caracas el pasado sábado, Chávez señaló que regresaría el miércoles o el jueves para participar en los actos conmemorativos del décimo aniversario del golpe de Estado de 2002, que le desalojó del poder brevemente antes de su regreso triunfal a la Presidencia. Do site do jornal El Nuevo Herald

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/11/1175818/gobierno-venezolano-espera-este.html#storylink=cpy

terça-feira, abril 10, 2012

CHÁVEZ VOLTOU A EXIGIR SEGREDO PARA SEU INTERNAMENTO E HOSPITAL SÍRIO LIBANÊS NÃO CONCORDOU. EQUIPE DE SEGURANÇA DO CAUDILHO ESTEVE EM SP.

Esta é a imagem que ilustra a coluna de Bocaranda. Diz tudo. Acima a fachada do Hospital Sírio Libanês de São Paulo.
Continua sendo o jornalista venezuelano Nelson Bocaranda a trazer informações sobre o que se passa no âmbio do governo da Venezuela. Em sua coluna Runrunes, transcrita também pelo jornal El Universal, Bocaranda confirma que o avião Falcon levou a São Paulo uma equipe de segurança avançada do Palácio Miraflores. A idéia era realmente internar Chávez no Hospital Sírio Libanês, para que se submetesse aos exames da equipe médica que trata o câncer de Lula e que tratou o da Dilma.
Entretanto, as exigências de segurança e confiabilidade impostas novamente por Chávez, através de seus enviados, teria sdio rejeitada pela direção do Hospital Sírio Libanês e não restou alternativa a Chávez que não fosse o retorno à Cuba. 
Transcrevo o tópico da coluna de Nelson Bocaranda relativa ao caso com link para leitura completa. Leiam:
EN ESPAÑOL:
Fue la propia Cancillería venezolana la que en un comunicado el pasado martes 3 anunció que el presidente Chávez tras hablar con su ex colega Lula da Silva tenía previsto viajar a Sao Paulo para saludarlo y conversar sobre distintos tópicos entre los que destacaba el tema del cáncer que afecta a los dos amigos. La verdad tras todo ello es que el ex mandatario brasileño ha estado insistiéndole infructuosamente a Chávez que se trate con los médicos del Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo desde agosto del año pasado. Casi convencido tras los resultados del último PET Scan que indican daños en otros órganos y errores en la aplicación del tratamiento cubano el impaciente paciente decidió por unos horas llamar a Lula y planear una revisión en el HSLSP, disimulada con la visita al paciente ambulatorio que trata de recuperar el normal funcionamiento de la laringe tras una operación para removerle un tumor canceroso el año pasado. El extraño accionar de la cancillería obedecía a preparar el ambiente. Un avión Falcon de la Casa Militar llevó a Sao Paulo una avanzada de funcionarios a los que no les volvieron a aceptar las peticiones de confidencialidad y seguridad exageradas como el 2011.
Otra indicación del intento de viaje fue la declaración ofrecida el 5A por el médico Raúl Cutait, del hospital paulista y quien fue el cirujano que operó a Lula cuando señaló que “es posible que Chávez sea convencido de someterse a algunos exámenes aquí”. Mientras eso sucedía en el Sur más al norte, en Barinas, Chávez tomaba la decisión de seguir con el tratamiento en La Habana. Pesó más que su vida su fidelidad al anciano Fidel Castro. “No le puedo hacer eso a Cuba. Se nos cae todo lo que hemos hablado de la misión Barrio Adentro y los médicos cubanos. Dudar en este momento de la calidad de la medicina antillana sería una puñalada a Fidel y Raúl y al pueblo cubano que me han dado todo su cariño y dedicación”. Palabras más palabras menos fueron el dialogo con sus familiares y allegados. Discrepancias fuertes hubo en Barinas. Los temas metástasis y quimioterapia seguirán siendo un tabú. Hasta cuándo no se sabe.
Supe inclusive que para el último retorno a Barinas pidió le aplicaran de nuevo una pequeña dosis de esteroides para verse mejor a pesar de la prohibición médica. Con Lula y Rouseff coordinó que el médico brasileño que ha estado varias veces en Cuba dando su opinion profesional siga supervisando los procedimientos a aplicarse. Recuerden que de esta cooperación entre dos médicos de Brasil y dos de Venezuela, he hablado en anteriores runrunes. Ya una vez aquí reseñé aquella frase de la actual presidenta de Brasil, que ayer dialogaba con Obama en la Casa Blanca antes de volver a encontrarse en Cartagena esta misma semana, refiriéndose a que el afán de seguridad de su colega venezolano en Cuba seria su perdición en cuanto a su salud. El laberinto que debe tener el comandante presidente en su cabeza no se le desea a nadie… Clique AQUI para ler mais

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, abril 09, 2012

CHÁVEZ, EL PRE-DIFUNTO, AHORA EN PLAN DE BARRABÁS ARREPENTIDO.

Hugo Chávez en nueva cena midiática: lágrimas
Lo que sigue es los párrafos iniciales del artículo por Alberto Franceschini, publicado en el sitio Reportero24, de Venezuela. Al final el enlace para completar la lectura:
Chávez busca merecer no la salvación, sino quedar vivo para seguir mandando y jodiendo. Ello indica, que como solo quiere un trueque, hará nugatorio su ruego ante el más allá y el reloj de la biología celular regresiva seguirá implacable, marcando el plazo del Doctor Salvador Navarrete desde su exilio mexicano: 24 menos 11 = 13 meses. Y ahora con morfina omnipresente, con efecto de absoluta evasión de la realidad.
Perdonen la sordidez, pero es que la prédica del viajante convoca es al diluvio llegada su ausencia… “genio y figura hasta su sepultura”. Quiere pólvora de balas que disimulen las de los cohetes del jubileo por su partida.
Los imitadores de pacotilla de grandes ejecutantes de la historia, prefieren la fanfarria al prudente mutis en silencio. Es que el tipo no se resigna a irse como mortal…sus impúdicos jalamecates nos echaron la vaina que se crea destinado al Olimpo.
Pero vayamos a nuestros asuntos terrenales. Es hora de empezar a preguntarse sin dilaciones: ¿De Cuantos Grados Es El Viraje Que Viene?
Lo que aquí planteo, propongo o avizoro, todavía tardará un poco en concretarse como realidad política de la etapa que transitamos, por cuanto aún subsiste el poder inercial del soldado Chávez, entregado a sus rezos y a sus protectores chulos, beneficiarios de su muerte lenta en la Habana.
Si el país no hubiera perdido la chaveta, ya sobraron motivos para exigir la renuncia del pre-difunto. ¿Es que no basta la certeza que el país está al garete?.
La omisión desde “nuestro bando” para exigir o proponer una salida inmediata, desnuda demasiadas carencias o innombrables complicidades. Ler TODO artículo

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, abril 08, 2012

O CASO HUGO CHÁVEZ E A MORTE DO JORNALISMO, IMOLADO NO ALTAR DO CULTO À ESTUPIDEZ DO COMUNISMO INTERNACIONAL!

O protótipo do jornalista do século XXI
Faço a postagem de matéria da agência internacional de notícias Efe, logo abaixo após esta análise, para dar uma idéia de como a informação é manipulada. Este texto é um típico press-release cuja finalidade é transmitir à opinião pública internacional uma situação em que Chávez aparece como um sujeito bom e equilibrado, o que não corresponde à verdade. Basta apenas lembrar que o caudilho mantém presa a juíza Afiune. Recentemente prendeu o opositor Alejandro Peña Esclusa, que ficou na cadeia impedido de tratar o câncer de próstata que o acomete. Só depois de muito clamor internacional Chávez concedeu liberdade parcial a Peña Esclusa, que está silenciado pela polícia política do tiranete de Miraflores. E há outros presos políticos que os leitores da Venezuela podem declinar seus nomes no espaço dos comentários aqui no blog.
Esta matéria que transcrevo abaixo está no site de um dos mais importantes e tradicionais diários brasileiros, o Jornal O Estado de São Paulo que, no passado notabilizou-se pela defesa das liberdades democráticas e, sobretudo, da liberdade de imprensa, essa mesma liberdade que Chávez pisoteia na Venezuela. 
É que agências internacionais de notícias e todos os veículos da grande imprensa de nível internacional, como o jornal O Estado de São Paulo, seguramente o maior da América Latina, estão completamente dominados pelos comunistas, os esbirros da "nova ordem mundial", que escamoteiam diariamente a verdade e fazem o jogo de interesse do movimento comunista internacional. Isto não é delírio não, isto é a mais pura e cristalina verdade como estou comprovando aqui e agora.
Tanto é que na Venezuela, neste momento, se encontra um exemplo dos mais evidentes do que estou afirmando. Lá as informações sobre o estado de saúde de Chávez são dadas apenas pelo jornalista Nelson Bocaranda, em seu site Runrunes.es e na sua coluna veiculada pelo diário El Universal. Bocaranda se encontra em viagem, pelo que consta ao Oriente Médio e, por isso, as informações que realmente fazem sentido, que refletem o exercício real do jornalismo, ficam prejudicadas.
No lugar do jornalismo se vê a pantomima ridícula dos esbirros do Foro de São Paulo infiltrados em todas as redações dos veículos de comunicação da América Latina, a ponto de que pequenos blogs independentes como este aqui superam em informação o que está nos sites da grande mídia.
Só para terem uma idéia: pelo fato de que noticio sempre assuntos latino-americanos e os analiso, especialmente os relacionados à Venezuela e seu regime bolivariano, tem havido uma corrida de leitores latino-americanos e especialmente venezuelanos a este blog. Só no Twitter, em dois dias, face as matérias que tenho divulgado, houve um acréscimo de mais de cerca de 2 mil seguidores, sendo a maioria da Venezuela.
O blog tem duplicado o número de visitas únicas que saltaram de cerca de 2 mil acessos diários a 3 ou 4 mil nos últimos dias. Este pequeno blog independente, escrito em português, tem centenas de leitores nos Estados Unidos, na Venezuela, Colômbia, Canadá, diversos países da Europa.
Isto por si só mostra que há milhares de leitores ao redor do mundo sequiosos pela informação que lhe é sonegada por todos a grande mídia.
Sente-se, lamentavelmente, a morte do jornalismo, imolado no macabro altar de culto a estupidez da idiotia politicamente correta turbinada pela "nova ordem mundial" capitaneada pelo movimento comunista internacional que se utiliza das instituições democráticas, como a liberdade de imprensa, para lhe assestar o golpe mortal.
E um exemplo flagrante disso revela-se nesse press-release bolorento que escreveria de costas e com os olhos fechados. Mas esse texto é distribuído para o mundo inteiro como "informação".
Esta é portanto uma denúncia que tem de ser feita. Leiam o texto da Efe que o jornal O Estado de São Paulo destaca em seu site. Reparem que o despacho é de Havana. Quem redigiu esse troço é um teleguiado de Chávez e de Fidel Castro, ou seja, da canalha comunista que emporcalha a América Latina:

Havana - O presidente de Cuba, Raúl Castro, recebeu na madrugada deste domingo o chefe de Governo venezuelano, Hugo Chávez, que retornou a Havana para passar pela terceira fase de seu tratamento de radioterapia contra o câncer, informou a imprensa local.
Chávez e Castro se encontraram no aeroporto internacional José Martí, estampa em sua capa o jornal estatal "Juventud Rebelde", que também informa que o líder venezuelano "se reuniu com seu gabinete ministerial" antes de deixar Caracas, e cita declarações de Chávez à rede "Venezolana de Televisión", nas quais disse que voltava a Cuba "para continuar a batalha pela saúde e pela vida".
Esta é a terceira viagem do presidente venezuelano a Cuba, após a última cirurgia à qual se submeteu há 40 dias na ilha para a retirada de um novo tumor, recorrência do câncer do qual foi operado em junho do ano passado.
O próprio Chávez destacou na semana passada que ainda vai passar por cinco sessões de radioterapia depois da cirurgia à qual foi submetido em 26 de fevereiro.
Antes de retornar a Cuba, Chávez fez um discurso no qual se mostrou bem-humorado e disse que até a próxima quinta-feira estará de volta à Venezuela para participar das atividades de comemoração dos 10 anos do golpe de Estado que o afastou do Governo por 45 horas.
Lembrando aquele fato, o governante disse que um milagre o salvou de ser assassinado após o golpe, declarou que tem "muita fé" em Jesus Cristo e, por isso, "vai se repetir", segundo ele, "o milagre para continuar vivendo, para derrotar definitivamente esta doença".
Chávez viajou no último dia 4 de abril diretamente de Havana a sua cidade natal, Barinas, depois de receber a segunda sessão de radioterapia.
O presidente venezuelano foi operado de emergência em 10 de junho de 2011 na região pélvica em Havana na parte final de uma viagem por Brasil, Equador e Cuba, e dez dias depois passou por outra cirurgia para a extração de um tumor cancerígeno do qual vem sendo tratado.
Depois da primeira operação, o presidente da Venezuela retornou à ilha periodicamente para continuar as sessões de quimioterapia ou se submeter a revisões médicas.Do site do jornal O Estado de São Paulo

FOTO FORNECIDA PELO PALÁCIO MIRAFLORES MOSTRA CHÁVEZ DESEMBARCANDO NA CAPITAL CUBANA

Foto da chegada de Chávez em Havana sendo recebido por Raúl Castro. Segundo El Nuevo Herald, esta foto foi fornecida pelo Palácio Miraflores, sede do governo venezuelano, em Caracas.
Segundo o jornal El Nuevo Heraldo, baseado em matéria da agência Associated Press que mas parece um press-release do departamento de propaganda de Chávez, informa que o caudilho já está na capital cubana e foi recebido pelo ditador Raul Castro.
Chávez, segundo se anuncia, prosseguirá seu tratamento contra o câncer com os médicos cubanos, depois que parece ter desistido de viajar ao Brasil, onde, segundo foi aventado por diversos veículos de imprensa, poderia se submeter a exames no Hospital Sírio Libanês, o que acabou não sendo confirmado. Neste final de tarde pelo Twitter há muitas indagações sobre mais esta viagem à Ilha de Fidel Castro onde Chávez luta desesperadamente para livrar-se do câncer.
Um detalhe: a foto da chegada em Cuba, segundo informa El Nuevo Herald foi fornecida pelo Palácio Miraflores, a sede do governo Venezuelano.
Por enquanto não se verifica na grande mídia internacional despachos de agências de notícias a partir de Havana. Leia a informação que está no site do El Nuevo Herald - en español.

"CHÁVEZ TENDRÁ COMPLICACIONES SERIAS A PARTIR DE NOVIEMBRE"

Médico José Rafael Marquina
José Rafael Marquina, médico venezolano, desde Twitter revela la información que el presidente no quiere que se sepa:

¿Cuál es el estado actual de la enfermedad de Chávez? Usted afirma que su cáncer ha hecho metástasis y el propio presidente lo ha negado.
La última información que tengo es de hace 14 días y es que le hicieron una tomografía en el Hospital Militar de Venezuela. Esa tomografía mostró que él no tenía mejoría del tumor y que tenía una posible invasión del colon. En el último tratamiento de radioterapia presentó un dolor abdominal que causó bastante alarma entre los médicos e hizo que fuera hospitalizado en La Habana. Eso fue el martes en la tarde. Le hicieron tomografías y no se determinó que tuviera ningún problema agudo, por ejemplo, una perforación, nada fundamentalmente serio, además del tumor. La información de Cuba es bastante limitada.

¿Cómo capta usted esta información reservada?
Mis fuentes están muy asustadas y cada vez que me preguntan por mis fuentes se asustan más. Pero mis fuentes son buenas y mi credibilidad se ha demostrado en todo. Inclusive he desmentido rumores, he anunciado la gravedad, dije que la primera cirugía había sido innecesaria. Todo fue cierto. Hace unos días dije que el tratamiento no le estaba funcionando y que se volvía para Cuba. Toda la información que he dado ha sido verificada. A mí no me han desmentido. Hay mucho nerviosismo dentro del chavismo porque la información que tengo es tan apegada a la realidad. A veces he dado detalles que solo Chávez sabe que son ciertos. Por ejemplo di el detalle de que le habían puesto nueve tatuajes en el abdomen para la radioterapia y eso lo confirmó un periodista.
¿Del gobierno le han advertido que no revele esta información?
He recibido mensajes fuertes en Twitter pero no he recibido ningún tipo de amenaza personal. Yo no le deseo nada malo al presidente. Siempre mis mensajes han sido tratando de calmar las pasiones políticas y los fanatismos. Conozco muchísimos allegados al núcleo del presidente, gente que estudió conmigo en la universidad, y no he tenido contacto con ellos. No son mis fuentes.

Usted afirma que Chávez padece un cáncer con metástasis en hígado y en glándulas suprarrenales. ¿Cómo es el desarrollo de la enfermedad?
Una vez que tiene metástasis, las células cancerosas están viajando continuamente por el torrente sanguíneo. Esas células están buscando sitios nuevos para sembrar el tumor. Y el tumor le va a continuar creciendo. La radioterapia no ha sido efectiva. El cáncer es una enfermedad muy triste y de proceso lento. No quiere decir que el presidente va a estar convaleciente en los próximos 15 días. Vamos a empezar a ver complicaciones serias a partir de noviembre. Una vez que presente complicaciones graves su expectativa de vida va a ser aproximadamente de 30 días. Chávez tiene los órganos invadidos con el tumor pero siguen funcionando normalmente porque no tiene obstrucción. Las células vienen creciendo desordenadamente pero como ha tenido un supuesto balance, el presidente todavía tiene la capacidad de hablar, pero no lo vamos a ver en actividades políticas en la calle. Lo vamos a ver en ambientes muy controlados para que tenga la oportunidad de salir en los medios de comunicación y verse enérgico.

¿Veremos una pérdida de peso?
Al presidente le dieron esteroides, los que ocasionan es una redistribución de la grasa a nivel corporal. Esa redistribución hace que la persona tenga mayor aumento de la grasa en la cara. Ese proceso tarda en revertirse a pesar de que la persona esté perdiendo peso. Chávez ya está perdiendo peso a nivel abdominal pero no en la cara. En Caracas la temperatura promedio es de 32º pero él aparece con una o dos camisas y con una chaqueta con la intención de que se vea mucho más gordo. Y las camisas que le ponen tienen el cuello bastante apretado, pero si le ves las manos ves la pérdida de peso. El presidente va a perder 4 o 5 kilos cada mes. El tratamiento debe terminar alrededor del 28 de abril y después no hay más opciones terapéuticas. Si recibe más radiación sería radiación en sitios donde tiene una nueva aparición del tumor. Muy probablemente le están dando quimioterapia ahora pero de segunda línea, mucho más suave, que no le va a tumbar el pelo.

¿Por qué Chávez no se pudo curar en Cuba? ¿Hubo fallas?
Hubo una cadena de errores. Inicialmente fue diagnosticado con el cáncer erróneo y le dieron la quimioterapia errónea. Primero para cáncer de colon y luego para cáncer de vejiga. El error número dos fue que cuando lo operaron por primera vez no le diagnosticaron cáncer, sino un absceso. El error número tres fue que no le hacen el seguimiento adecuado al tumor. Pero el error más grave de todos ha sido la administración de dosis altísimas de esteroides porque eso le ha ocasionado que se le suprimiera el sistema inmunológico y que le comience a crecer el tumor. Hubo contradicciones graves en el tratamiento. La familia estaba muy a favor de que se tratara en Brasil.

¿Por qué cree que decidió continuar con su tratamiento en Cuba?
Por la amistad tan grande que tiene con Fidel Castro. Además tienen una relación económica muy fuerte. Él ha dicho muchas veces que su  hermano es Fidel Castro. Chávez prefirió la amistad con Fidel Castro y la amistad con la isla de Cuba y la privacidad a un cuidado médico de primera.

¿Se maneja la idea de que acepte una terapia experimental en EEUU?
La gente allegada a Chávez rotundamente niega que el presidente vaya a tratarse a una parte distinta que Cuba. Un tratamiento experimental pudiera solo prolongarle unos meses más de vida. Se haga lo que se haga, el cáncer del presidente Chávez es incurable. Cualquier tratamiento, cualquier intervención, por muy efectiva que sea, lo único que se va a hacer es prolongarle el tiempo de vida en unos meses.

¿Cuál es la expectativa de vida del presidente?
El hecho de que no esté respondiendo a la radioterapia es muy alarmante. Con cierto margen de error médico de tres meses más, tres meses menos, yo diría que hasta diciembre de este año. A este punto de la enfermedad el presidente no está moribundo, pero está comenzando el declive de la enfermedad, que es un proceso sumamente lento. Si fuera un paciente mío, le diría que se fuera a la casa a descansar, que analizara la situación personal de su enfermedad y entendiera que, lamentablemente, no tiene un tratamiento efectivo. Si el presidente continúa deteriorándose, lo más honesto sería que se lo dijera al país. Do site do jornal El Observador do Uruguay


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, abril 07, 2012

"SOBRE A MORTE E O MORRER": AS ETAPAS QUE HUGO CHÁVEZ COMEÇA A ENFRENTAR, COMO TODOS OS MORTAIS.

O jornalista Merval Pereira continua sendo o único profissional pertencente à Rede Globo, a merecer atenção e crédito, justamente porque não apanha press-release em ante-sala de repartição pública controlada pelo PT e muito menos no instituto lulístico, como fazem seus colegas do jornal O Globo. Por isso transcrevo abaixo, após este prólogo, um ótimo post que está em seu blog, intitulado "Etapas", em que analisa o rumoroso caso do câncer que acomete Hugo Chávez e as consequências nefastas de um regime que proscreve o direito dos cidadãos venezuelanos de saber a verdade sobre o estado de saúde do caudilho. 
O governo de Hugo Chávez é, por isso mesmo, uma verdadeira ditadura e está umibilicalmente conectado ao atual governo brasileiro chefiado por Lula, Dilma e seus sequazes. A diferença está apenas no método, mas na essência o governo petista é unha e carne do governo do caudilho de Miraflores, como o é também do nefasto títere do Equador e seus colegas da Bolívia, Argentina, Nicarágua, Paraguai e Peru. As diretrizes de ação de todos esses governos são dadas pelo Foro de São Paulo. Este dado não é citado por Merval Pereira, mas seria muito interessante e últil para brecar o avanço desses tarados ideológicos que Merval Pereira, que escreve e fala através do maior complexo de comunicação da América Latina, que é a Rede Globo, prestasse a atenção no Foro de São Paulo revelando a verdade a toda opinião pública brasileira e latino-americana.
Todos esses governos são ditaduras que avançam de forma sorrateira para liquidar a liberdade individual e, para tanto, utilizam a maior arma do movimento comunista do século XXI, que procede dos ditames do pensamento politicamente correto, no que são ajudados pela maioria dos jornalistas que são comunistas de carteirinha. Alguns por idiotice congênita, outros pelo mais vulgar e vergonhoso oportunismo.
Transcrevo na íntegra o artigo de Merval Pereira, que também poderá ser lido e difundido através das redes sociais pelos inúmeros leitores venezuelanos do BLOG DO ALUIZIO AMORIM e que também me acompanham pelo Twitter e o FaceBook. Abaixo do post se encontram as ferramentas de compartilhamento. E seria interessante também que este post fosse traduzido para o espanhol e divulgado amplamente pelas redes sociais na Venezuela. Leiam:

A dramática exortação a Cristo feita pelo presidente venezuelano Hugo Chavez, entre lágrimas, para que lhe dê mais tempo de vida – “Não me leve ainda por que tenho muitas coisas a fazer” – é o diagnóstico mais próximo da realidade que se pode ter num governo quase ditatorial onde as informações sobre a saúde de seu presidente são consideradas de “segurança nacional”.

Essa obsessão pelo segredo pode ter custado a Chavez a chance de tratar o câncer que o acometeu de maneira mais profissional e com tecnología mais avançada.

Visivelmente necesitando de apoio emocional, Chavez, que regressara de Cuba,onde se submetera a mais uma etapa de um tratamento que não vem dando resultados, disse que sentía vontade de revelar seus sentimentos mais íntimos, e contou: “Há anos comecei a asumir que tinha uma enfermidade muito maligna que marca o fim do caminho de muita gente”.

Mesmo que tenha pensado que morreria logo, Chavez garantiu que se sente forte para continuar a lutar “porque há muitas razões”.

A vinda ao Brasil, oficialmente para uma visita ao ex-presidente Lula, podea contecer tarde demais para que seja tratado no Hospital Sírio e Libanês, onde poderia ter sido internado desde o início da doença, não fossem as exigencias inaceitáveisque impôs na ocasião.

O governo venezuelano queria interditar dois andares do Hospital Sírio e Libanês em São Paulo e colocar o Exército para tomar conta do hospital, revistando todos os visitantes. E ainda proibir a divulgação de boletins médicos.

A falta de transparência na Venezuela e em Cuba, onde ele afinal foi se tratar, é tamanha que até o momento não se sabe oficialmente em que local do corpo de Chavez está localizado otumor originário.

Sabe-se que poderia estar na “região pélvica”, mas não há mais detalhes. O máximo que se sabe, e assim mesmo por informações fragmentadas, é que se trata de um câncer "colorretal" que abrange tumores em todo o cólon, reto, e apêndice.

As informações vazadas através de alguns twitters e na coluna do jornalista Nelson Bocaranda indicam que o tratamento em Cuba teve vários erros, até mesmo queimaduras na radioterapia, e por falta de equipamentos alguns exames tiveram, que ser enviados para hospitais no Brasil e até nos Estados Unidos.

O jornalista venezuelano diz que uma equipe precursora já partiu de Caracas para preparar a visita de Chavez ao Brasil, e que ele se submeterá a um exame de scanner no Hospital Sirio Libanês em São Paulo.

Há, no entanto, grupos políticos ligados a Chavez que são contra a vinda dele ao Brasil, alegando as mesmas razões anteriores, de segredo e segurança.

Na Venezuela, há a certeza de que no Hospital Sirio e Libanês o presidente venezuelano será melhor tratado, mas também que as informações sobre sua doença, até agora mantidas em segredo de Estado, serão reveladas em boletins médicos, mesmo que certas informações possam ser enquadradas no sigilo médico.

O mais provável é que Chavez tenha sido convencido por Lula, com quem conversou pelo telefone sobre seu tratamento, a fazer alguns exames no hospital paulista e receber orientações, numa atitude de desespero diante da gravidade da doença, que tem resistido à quimioterapia e à radioterapia em Cuba.

Há informações de que opresidente teve problemas intestinais devido à evolução da doença, já em processo de metástase.

A questão central, no entanto,continua sendo a eleição de outubro. Numa corrida contra o tempo, Chavez tem seis meses até as urnas para tentar a reeleição, e está fazendo o possível e o impossível para manter-se em condições de enfrentar uma campanha eleitoral que certamente será a mais dura que ele já enfrentou.

Embora sua popularidade aumente à medida que suas aparições na televisão se tornam cada vez mais emotivas, misturando a política com a fé religiosa, ele pode não ter tempo de vida útil.

Sua reação à doença até o momento vem obedecendo a uma escala descrita por Elisabeth Kübler-Ross no que é conhecido como “o modelo Kübler-Ross” de reações a notícias trágicas ou doenças terminais, registrada no livro On Death and Dying (Sobre a morte e o morrer) de 1969, publicado no Brasil pela Editora Martins Fontes.

Nem todas as pessoas afetadas passam pelas cinco etapas desse processo doloroso. A médica suíça que morreu em 2004 explicava que essas etapas não se sucedem necessariamente nessa ordem, e nem todos os pacientes passam por todas as etapas, mas todos passarão por pelo menos duas delas.

Normalmenteas pessoas passam por esas etapas em um efeito que ela chamou de “montanha-russa”, indo de uma para outra diversas vezes até o desfecho.
Na véspera de viajar para Cuba para os exames que confirmaram que tinha um novo tumor, em fevereiro, Chavez apareceu em público para afirmar que o câncer “se fora” de seu corpo.

Assim como,quando regressou de Cuba depois da primeira operação, declarou-se “curado”. Essa é a primeira etapa, a da “negação”.
A segunda etapa seria a “ira”, quando a pessoa se indigna com o que está acontecendo considerando-se injustiçada: “Como isso pode estar acontecendo a mim?”.

A terceira etapa é a da negociação, que parece ser a em que está o presidente venezuelano a esta altura de sua tragédia pessoal.

O apelo para que tenha mais alguns anos de vida para fazer o que falta é típico do indivíduo que tenta retardar o final.

A “depressão” é a etapa seguinte, quando a pessoa começa a assumir a inexorabilidade da doença. A médica Elisabeth Kübler-Ross diz que essa etapa é importante de ser vivida pelo paciente, e não é recomendável que se tente tirar a pessoa da depressão.

A última etapa seria a da “aceitação”.


AQUI UM RESUMO DAS '5 ETAPAS' EM TRADUÇÃO LIVRE PARA O ESPANHOL PARA FACILITAR O ENTENDIMENTO DOS LEITORES DE LINGUA ESPANHOLA:
"Las 5 Etapas hasta morir de la enfermedad de H. Chávez"

... cuando regresó de Cuba después de la primera operación, dijo que estaba "curado". Este es el primer paso, la "negación".
El segundo paso sería la de "ira", cuando uno está enojado por lo que está sucediendo en cuenta agraviado: ". ¿Cómo puede estar pasando esto a mí"

El tercer paso es la negociación que parece ser que el presidente venezolano ya está terminando esta parte de su tragedia personal.

Aquí se produce la llamadas o peticiones de tener unos cuantos años más de vida para hacer lo que falta ..., y es típico de la persona que intenta retrasar el final.


"La depresión" es el siguiente paso, cuando la persona comienza a asumir la inevitabilidad de la enfermedad....

El último paso sería la "aceptación" de lo definitivo.

N.B.: Tradução postada no forum dos leitores do site Noticiero Digital, da Venezuela, mencionando o Blog do Aluizio Amorim (Agradeço ao leitor pela citação e o link)

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER 

"NÃO CREIO QUE CHÁVEZ ESTEJA CONOSCO EM NOVEMBRO OU DEZEMBRO", AFIRMA MÉDICO VENEZUELANO.


Este vídeo reproduz entrevista do médico venezuelano Jose Rafael Marquina, que trabalha nos Estados Unidos, à TV NTN24, do Estado da Florida (EUA) a respeito do estado de saúde do caudilho Hugo Chávez, em meio à notícia que estaría preparando-se para viajar ao Brasil.
Segundo Marquina, o estado de saúde de Chávez é muito grave e o câncer que lhe acomete é um sarcoma, espécie muito agressiva e seu organismo não responde ao tratamento à base de quimioterapia e radioterapia.
Marquina é peremptório nesta entrevista ao afirmar que não acredita que Chávez sobreviva além dos meses de novembro ou dezembro. Também não crê que Chávez concorde em se tratar no Brasil, a despeito do que vem sendo noticiado desde quinta-feira, conforme reporto em posts mais abaixo aqui no blog.

LEIA TAMBÉM: "SOBRE A MORTE E O MORRER": As etapas que HUGO CHÁVEZ começa a enfrentar!

sexta-feira, abril 06, 2012

EMBAIXADA E HOSPITAL NEGAM VINDA DE CHÁVEZ AO BRASIL. OU O CAUDILHO SE INTERNARÁ NO SÍRIO LIBANÊS COBERTO DE TOTAL SIGILO?

Modelo do Falcon, avião que trouxe equipe de segurança de Chávez
Com exceção de O Globo, pelo que constatei ao longo desta sexta-feira pelos principais portais de notícias nacionais e internacionais, parece que nenhum jornalista se interessou em verificar se o avião Falcon, que teria decolado da Venezuela ontem à noite já teria chegado em São Paulo, transportando a segurança avançada do caudilho Hugo Chávez para preparar a sua chegada ao Brasil.
Agora, em termos jornalísticos, não adianta perguntar para os áulicos do Lula e aos médicos do Hospital Sírio Libanês. Tem de verificar se, afinal, o tal avião Falcon aterrissou ou não em São Paulo. Tem de checar. Isto é reporagem, o resto e apanhar press-release em porta de hospital, embaixada ou Instituto Lulístico. O site do Estadão está repetindo as mesmas informações de O Globo e foi buscar informação de quem jamais se interessaria em vazá-la.
O que segue com link para leitura ao final, está no site de O Globo. O resto do texto é um rescaldo do que já foi publicado.
Todavia, O Globo continua afirmando que Chávez virá mesmo ao Brasil. 
Nestas alturas, já não se descarta a possibilidade de Chávez se internar no Sírio Libanês coberto de total sigilo. Sabem como é. O Foro de São Paulo não é um parque de diversões e reúne gente experiente em espionagem e camuflagem como o famigerado G2 cubano, são os dinossauros comunistas que operam tanto no Brasil do Lula, como na Venezuela de Chávez. 
Dado ao contexto político da Venezuela e do Brasil, esta ilação não é mera especulação. Leiam:
Hugo Chávez deve viajar neste fim de semana para se reunir com o ex-presidente Lula no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. Em seguida, terá encontro com a presidente Dilma Rousseff. A informação foi divulgada pelo jornalista venezuelano Nelson Bocaranda. A Embaixada da Venezuela no Brasil diz que não há perspectiva de Chávez vir ao país. O hospital também nega.
Durante toda a sexta-feira, assessores do Hospital Sírio-Libanês negaram qualquer movimentação em torno de uma possível chegada do presidente venezuelano Hugo Chávez. Na noite de quinta-feira, em entrevista ao GLOBO, o cardiologista Roberto Kalil, médico de Lula, também informou que não tinha informações sobre um eventual tratamento de Chávez no Brasil. Ele garantiu ainda que não tinha conhecimento se Chávez poderia vir ao país apenas para uma visita a Lula. A assessoria de imprensa de Lula também informou ontem desconhecer qualquer visita ou internação de Chávez no país.
Assim que Chávez foi diagnosticado com câncer, em emissários venezuelanos estiveram no Sírio-Libanês para saber sobre o tratamento que poderia ser dispensado. O primeiro ministro da Venezuelano, Nicolás Maduro, esteve reunido em setembro do ano passado com médicos do Sírio para tratar também de questões sobre a segurança do hospital e a forma como as notícias sobre Chávez poderiam ou não ser divulgadas à imprensa. Leia MAIS

BLOG DO ALUIZIO AMORIM É DESTAQUE NA VENEZUELA

Clique sobre a imagem para vê-la ampliada
É com satisfação que informo aos prezados leitores que post deste blog foi destaque em site noticioso da Venezuela, denominado "Zonatwive - web de información" conforme vocês podem conferir no facsímile acima. Além de citar o blog, em matéria relativa às informações a respeito da vinda de Chávez ao Brasil para tratar o câncer, o site traduziu para o espanhol a íntegra do meu artigo incluindo a matéria de O Globo que citei na parte final, ilustrando-o com o facsímile do cabeçalho do blog.
Como este blog tem dezenas de leitores de todas as regiões da Venezuela da América Latina e da Espanha, faço a transcrição do meu texto traduzido para o espanhol, o que facilita a leitura pelos leitores de língua espanhola que me dão a honra de seus acessos diários. Eis a versão para o espanhol do meu artigo:

JUEVES, Abril 05, 2012
Cualquiera que siga este blog independiente, que no se encuentra alojado en ningún portal de los grandes medios de comunicación, sabe de antemano que lo más importante que ocurre en materia política, son las noticias sobre los hechos, pero por encima de todo las opiniones y los comentarios que al mismo tiempo me ayudan a enseñar a los profesionales jóvenes sobre la manera de hacerlo – sin ningún tipo de pudor – un periodismo que trata de estar más cerca de la verdad.
Los que me leen diariamente sabe de eso, ya que pueden establecer una comparación con los principales portales y blogs alojados en ellos. En los últimos meses el blog ha recibido de Twitter – @ BlogdoAmorim – decenas de seguidores. De los cerca de 4.000 visitas registradas el jueves (el número modesto, pero relevante para un blog independiente) provino de honrados  lectores de Venezuela, sólo porque me las he arreglado para transmitir la información que la propia prensa venezolana teme editar por persecución, a causa de que el gobierno de Hugo Chávez contra los periodistas. Excepto por el periodista Nelson Bocaranda, que, sin embargo, posteriormente han revelado que sufre amenazas.
Una información exclusiva aquí en el blog, que sólo se informó por la gran prensa nacional e internacional después, sin citación de este modesto espacio y la información analítica, se refieren al contenido mismo del mensaje en el que de primera mano, refirio el hecho de que Chávez ha sufrido de dolor intestino y tuvo que ser hospitalizado en La Habana. Noticia que después de la publicación el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela, anunció que Chavez había hablado por teléfono con Lula, anunciando que vienen a Brasil.
La llamada que di aquí en el blog, en Twitter y Facebook se fundamento en la intuición de que no puede ser de otra manera. Chávez sufrió un tratamiento traumatico en Cuba y su llegada a Brasil podría ser para buscar un tratamiento en el Hospital Sirio Libanés . Mientras yo analizaba esta noticia, los grandes periódicos publicaban a las agencias internacionales, que repiten la letanía de quienes lanzan el marketing de Chávez. ….
En la tarde del jueves,  los periódicos están diciendo que Chávez aún debe venir a Brasil para ser tratado en el Hospital Sirio-Libanés en Sao Paulo, conforme a lo expresado en el sitio de O Globo, basado en el blog de Pereira Merval, que por lo general esta acostumbrado en publicar los comunicados de prensa del Palacio Presidencial, y al menos a dos de los marqueteros de Miraflores. Cabe agregar que las alertas del medico venezolano que esta en los Estados Unidos, José Rafael Marquina, consulta la información que ahora también reveló el sitio de O Globo.
Transcribo la noticia que está destacada – hoy, jueves, en el sitio de El Globo:
Después de un golpe sufrido en la última ronda de la radioterapia en Cuba, que concluyó el miércoles, Hugo Chávez, debe reanudar el tratamiento contra el cáncer en Brasil, dijo que el periodista Merval Pereira en su blog en GLOBO . El presidente venezolano debe dar un paso atrás y aceptar ser internado en el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo. El hospital no ha confirmado la información.
En el blog, del médico del hospital Raúl Cutait – que opero al ex gobernador Mario Covas de Sao Paulo y al ex presidente Lula – dijo que es posible que Chávez seá convencido de pasar por “algunas pruebas” durante la visita, que prometió hacer el miércoles, al ex presidente Lula. Entre tanto,no hay nada preparado para una eventual llegada del presidente de Venezuela hasta el momento.
Chavez fue operado en razón de un cáncer en junio de 2011, pero pocos datos oficiales se publican sobre el asunto. La posibilidad de garantizar un mayor secreto sobre el tratamiento, habría sido inclusive una de las razones por las que el venezolano optó por tratarse en Cuba, donde pasó la mayor parte de los últimos dos meses más o menos , y se sometió a dos intervenciones quirúrgicas y tambien a sesiones de radiación y quimioterapia.
Esta semana, surgieron rumores de empeoramiento sobre su cuadro de  salud, y el miércoles él anunció que programaba un viaje a Brasil “en breve” -, pero sin hacer ninguna referencia de ser internado en el país. Según el comunicado del gobierno venezolano, Chávez converso por teléfono con el ex presidente Lula el martes – cuando el venezolano estaba todavía en Cuba – quien le dijo que su tratamiento estaba  ”muy bien”.
La presidente Roussef – también fue víctima de esa dolencia – ya había hecho una invitación para que el venezolano se tratara en Brasi l , pero él se negó. El se negó a aceptar las normas de transparencia en el Hospital Sirio-Libanés, que tampoco estaba de acuerdo con algunas exigencias, como hacer requisas a todos los visitantes o cerrar una planta entera del hospital, segun el periodista Merval Pereira.
Los rumores sobre el empeoramiento de la salud de Chávez surgieron a principios de esta semana, cuando el médico venezolano José Marquina Venezuela informo, via Twitter, que Chávez había sido internado en un hospital de La Habana con un fuerte dolor intestinal. Una recurrencia dijo, el presidente no habría recibido la sesión de radioterapia programada para el martes. Los rumores ganaron fuerza con el silencio del presidente, cuya cuenta en Twitter se ha quedado sin nuevas publicaciones durante dos días. Chávez regresó a Venezuela el miércoles y restableció las comunicaciones.
Según el periodista Merval Pereira, “tuvo un problemas con el tratamiento de radiación al cual se está sometiendo en Cuba, y las especulaciones de que sufrió problemas intestinales que pueden ser originadas de la metástasis.” La demora en aceptar la invitación, puede significar que sea demasiado tarde para el inicio de un nuevo tratamiento en Brasil, dice el Merval.
El miércoles, el periodista venezolano Nelson Bocaranda divulgo en su sitio Web, que Chávez en Cuba sufrió una “descompensación de la violencia” poco después de la primera dosis de quimioterapia para su segundo tratamiento con estos medicamentos – la primera había sido el año pasado. Bocaranda también afirma que existen discrepancias que han surgido entre los brasileños, venezolanos y médicos cubanos que cuidan al presidente.
Bocaranda, cree que la visita de Lula es una “fachada” para ocultar el verdadero propósito del viaje: pasar por una batería de pruebas y consultas con médicos brasileños en el hospital donde el ex presidente brasileño también sigue un tratamiento contra un tumor.
El diario argentino “La Nación”, divulgo hoy versiones de los médicos venezolanos, oídos en condición de anonimato quienes afirman ser “delicada” la situación de Chávez. Según la publicación, el mandatario venezolano sufre de un “sarcoma del psoas” – un tipo agresivo de cáncer. El psoas es un músculo  ligado al fémur. En mayo, justo poco antes del viaje sorpresa para ser operado en Cuba el cáncer, el paciente apareció en muletas. Del site de O GLOBO
 Traducción al español: Jose A. Martin E.
twitter: @lamzelok
NOTA: El presente articulo se reproduce sin perjuicio de los Derechos de autor, quien por cortesía permite su reproducción en este site.