TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, maio 19, 2012

'Speak Low', com Barbra Streisand.


Em meio a tantas iniquidades sempre se corre o risco de esquecer o que é belo. É por isso que faço a postagem deste vídeo com a interpretação magnífica de Barbra Streisand num arranjo especial para a conhecida e consagrada Speak Low, de Ogden Nash e Kurt Weill. Vale a pena ouvir. Transcrevo a letra:
Speak Low
Speak low when you speak love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak love
Our moment is swift, like ships
adrift, we're swept apart, too
soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the
dark too soon, too soon.

I feel wherever I go
That tomorrow is near,
Tomorrow is here and always too soon,
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief.

We're late, darling, we're late,
The curtain descends, everything
ends too soon, too soon.

I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me, speak
love to me and soon...

I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me,
Slow to me, oh please,
Just don't say no to me
Let it flow to me, slow to me
Soon...Soon...Soon...
Ooo...Soon...Darling, speak low to me
Darling, speak slow to me...
Oh, oh, oh!

Nenhum comentário: