TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CÂNCER AVANÇA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CÂNCER AVANÇA. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, janeiro 06, 2012

JORNAL AMERICANO REVELA QUE CÂNCER DE CHÁVEZ AVANÇOU GERANDO METÁSTASE ÓSSEA

Chávez continua com o rosto muito inchado
Documentos de serviços de inteligência obtidos pelo Wall Street Journal indicam que o câncer do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, teria se espalhado para os ossos e seria mais agressivo do que o admitido oficialmente. Com base nos relatos de pessoas próximas da equipe médica do caudilho bolivariano, essas agências já trabalham com a hipótese de ele não estar saudável o suficiente para disputar as eleições de outubro.
No final de semana, em evento no qual lançou oficialmente sua campanha pela reeleição, o presidente venezuelano mais uma vez desmentiu os rumores sobre sua saúde. "Algumas pessoas continuam dizendo que estou morrendo, mas é o que elas querem que aconteça", disse.
Um relatório de uma agência de inteligência europeia, ao qual o Wall Street Journal teve acesso, diz que exames médicos mostram um crescimento claro e significativo de células cancerígenas na medula óssea do paciente. Ainda de acordo com o relatório, as supostas complicações seriam motivadas por dois tumores, na próstata e no cólon, negligenciados por muito tempo, e, por isso, a doença estaria se espalhando com rapidez.
Um membro do governo americano disse ao Wall Street Journal ter tido acesso a informações que garantem que o líder venezuelano teria até seis meses de vida. Mas, segundo outro funcionário, a Casa Branca está no escuro sobre o tema. "Simplesmente não sabemos", afirmou.
O presidente venezuelano passou por uma cirurgia em Cuba, em junho, para remover um tumor pélvico. Após três sessões de quimioterapia, ele se disse curado.
As apostas de serviços secretos na morte de líderes doentes nem sempre são acertadas. Em 2006, o então subsecretário de Estado americano, John Negroponte, garantiu que o líder cubano Fidel Castro tinha apenas meses de vida. Ele está vivo até hoje. Do portal do Estadão

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER 

terça-feira, janeiro 03, 2012

POR QUE OS PODEROSOS ADOECEM?

Em seu boletim Ex-Blog desta terça-feira, o ex-prefeito do Rio, Cesar Maia, apresenta um resumo de artigo de Carlos Pagni, do jornal argentino La Nación, que procura responder por que os líderes políticos - dentre eles tiranetes latino-americanos - padecem de câncer. Leiam:
1. O tumor descoberto na presidente Cristina Kirchner atualiza o problema do vínculo entre a doença e poder. A questão é preocupante: a doença descobre o que o poder quer esconder. A fragilidade, o limite. Durante a Segunda Guerra Mundial, Stalin, Roosevelt, Churchill, Mussolini e Hitler sofriam, cada um, sua aflição. Na América Latina, Chávez, Lugo, Lula, Dilma, Uribe, e agora Cristina, foram afetados pelo câncer.

2. Nelson Castro escreveu que o poder adoece pelas tensões que gera. Para o psicanalista Elsa Aisemberg, aqueles que não podem simbolizar o sofrimento tramitam um duelo com o corpo. Normalmente são pessoas que valorizam mais o sucesso e o peremptório do que a reflexão. O especialista Alberto Lederman inverte o vínculo: "Há uma idealização segundo a qual o poder é um meio para atingir determinados fins. Antes disso, o poder é uma estratégia defensiva para proteger uma vulnerabilidade emocional do mundo do sujeito. Atrás do poder vai quem precisa".

3. O poder, então, não é a causa. É o sintoma.


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

quinta-feira, novembro 10, 2011

DIPLOMATA REVELA QUE CÂNCER DE CHÁVEZ AVANÇA MUITO RÁPIDO E MÉDICOS LHE DÃO POUCO MAIS DE 6 MESES DE VIDA

Chávez em solenidade no último domingo. Clique s/ a foto p/ ampliar
O câncer que ataca o ditador Hugo Chávez está evoluindo com mais velocidade do que se esperava e seus médicos temem que lhe reste poucos meses de vida, disse nesta quarta-feira o embaixador dos Estados Unidos ante à Organização dos Estados Americados (OEA), Roger Noriega, citando fontes confiáveis dentro do governo venezuelano. 
"A equipe internacional de médicos encarregados do tratamento do câncer que acomete Hugo Chávez não espera que possa sobreviver mais de seis meses",  afirmou Noriega numa coluna de opinião intitulada A Grande Mentira ede Hugo Chávez e a Grande Apatia de Washington, publicada no portal de internet do InterAmerican Security Watch.
"Fontes que me tem proporcionado informação privilegiada e documentos desde dentro do regime da Venezuela indicam que o câncer de Chávez evolui mais rápido do que era esperado e poderia causar sua morte antes das eleições presidenciais em outubro de 2012", acrescentou o diplomata americano. Leia MAIS - en español