TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CATALUNHA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CATALUNHA. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, março 22, 2012

ANDREA MOTIS, "MAIS DO QUE PALAVRAS"


As notícias são normalmente insólitas e desagradáveis, mas tenho a obrigação de noticiá-las e opinar aqui no blog na tentativa mostrar quanto é deletério o pensamento politicamente correto. Por isso faço a postagem deste vídeo que funciona como um alívio. A arte, neste caso a música, possui uma saudável carapaça de paz e beleza que lhe confere a condição de uma fortaleza infensa ao assédio das inquidades do mundo.
O vídeo reproduz uma apresentação de Andrea Motis, a grande reveleação do jazz da Catalunha, acompanhada pela banda de seu professor de música o maestro Joan Chamorro que excuta o contrabaixo. Já falei algumas vezes de Andrea aqui no blog. Aos 16 anos de idade Andrea já faz sucesso. Além de cantar muito bem, toca trompete e sax.
Embora mais afeita à interpretação dos standards do jazz e da bossa nova, Andrea desta vez canta uma música que é o maior hit da banda americana Extreme, intitulada More Then Words (Mais do que  Palavras), numa adaptação para o catalão de Marc Parrot (Mes Que Paraules). 
Essa balada é bonita e parece que a adaptação está bem feita. Reparem que o catalão é mais ou menos uma mistura de espanhol, italiano, francês e até mesmo porutuguês. Vale a pena ouvir porque a música é bonita e Andrea um doce de criatura. Uma moça bonita, porém discreta e compenetrada, com convém aos melhores profissionais da música, apesar de ainda ser uma adolescente.

segunda-feira, dezembro 05, 2011

ESPECIAL: O JAZZ QUE VEM DA CATALUNHA!



Um competente maestro e professor de um curso municipal de música em Sant Andreu, um dos distritos de Barcelona, a capital da Província Autônoma da Catalunha, Espanha, fez emergir um grupo de talentos musicais fantásticos. São jovens adolescentes que já tocam como gente grande os mais famosos standards do jazz e se apresentam na televisão, rádio e em festivais e promoções culturais nas charmosas praças de Barcelona, em seus cafés e casas de shows.
Joan Chamorro, maestro multi-instrumentista, de repente constatou que poderia formar uma verdadeira big band ou ainda gravar, como de fato gravou recentemente, um CD de jazz com seu quinteto, sendo que a estrela é uma de sua alunas, Andrea Motis, que deve ter agora uns 16 anos de idade. Andrea além de cantar executa com rara competência o trompete e o saxofone e conhece o sucesso precocemente. 
O vídeo acima mostra Andrea Motis cantando e tocando com o quinteto de Joan Chamorro a deliciosa Dream a little dream of me. Chamorro conduz o grupo tocando o contra-baixo, embora domine também o saxofone, trompete e flügelhorn. 
Reparem que além de Andrea Motis há mais dois alunos dessa escola: Eva Fernandez, no sax alto e Iscle Datzira, no sax tenor com desempenhos impecáveis em se tratando de novatos em música. O naipe é perfeito. O grupo conta ainda com os excelentes Josep Traver, na guitarra e Olivier Rocque na bateria.
O segundo vídeo mostra a Jazz Band Sant Andreu totalmente integrada pelos alunos de Joan Chamorro, na regência, tocando numa praça de Barcelona durante uma festa ao ar livre onde as pessoas dançam e se divertem de forma entusiasmada, porém tranquila e educada. Nessa apresentação a garotada toca outro conhecido standard do jazz, Shiny Stockings, consagrado pela orquestra do saudoso Count Basie e que foi gravado pelas maiores celebridades do jazz. 
Está aí a Catalunha fazendo jazz de qualidade e, ainda por cima, promovendo o aparecimento de novos talentos. No YouTube há uma série de vídeos de Joan Chamorro com seu quinteto ou trio, mais Andrea Motis e outros jovens que fazem bonito. É auspicioso ver esses adolescentes estudando música seriamente. E o que impressiona mais é ver a discrição e profissionalismo de Andrea Motis, sua postura e responsabilidade profissional. 
Envio daqui do blog o meu cumprimento a todo o grupo, destacando o trabalho do maestro Joan Chamorro que conforme se vê nos vídeos vive intensamente a música e manifesta absoluta dedicação no ensino a esses extraordinários adolescentes.
É por isso que nem tudo está perdido. Tanto é que é por essas e outras que edito este blog.
Já vou até aprender um pouco de catalão...hehe..., que é uma mistura de espanhol, português e italiano, para qualquer dia desses dar uma volta em Barcelona só para ouvir Andrea Motis cantando No more blues (Chega de Saudade, do Tom Jobim). Em tempo: Barcelona é a maior cidade espanhola depois de Madrid e a Catalunha uma das regiões mais desenvolvidas da Espanha.
Mais adiante postarei aqui no blog o vídeo com Andrea cantando bossa nova em inglês. Enquanto isso vocês podem clicar sobre um dos vídeos para ir até o YouTube ver outras apresentações da meninada e algumas faixas do CD de Joan Chamorro seu quinteto com Andrea Motis.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER