TRANSLATE/TRADUTOR

sábado, março 03, 2012

JORNALISTA AFIRMA QUE FIDEL TEM COMO CERTA MORTE DE CHÁVEZ NO CURTO PRAZO E CUBA SE PREPARA PARA O PÓS-CHAVISMO.

Fidel também não tem sucessor
O influente jornalista e escritor cubano Carlos Alberto Montaner, exilado nos Estados Unidos, acaba de informar em seu blog - El Blog de Montaner - que o governo cubano acredita que Hugo Chávez morrerá no curto prazo em decorrência da letalidade da moléstia que lhe acomete. Segundo Montaner, que cita fonte diplomática acreditada em Cuba, para Fidel isto representa uma catástrofe política, já que Chávez era seu herdeiro na tarefa de lutar contra o imperialismo ianque e criar um glorioso mundinho coletivista e autoritário.
Segundo Montaner, Raúl, o irmão de Fidel, não servia para nada disso, pois carece da faculdade de sonhar o sonho incendiário dos revolucionários. Raúl, afirma o jornalista, sempre foi demasiado pragmático, nutrindo demasiado apego à realidade, essa coisa estranha e despresável, - ironiza.
Na verdade, o que fará falta mesmo para manter a ditadura cubana funcionando são os 110 mil barris de petróleo que a Venezuela aporta diariamente em Cuba.
Desaparecendo Chávez, não há sucessor, observa o jornalista. Pelo menos não há ninguém com essa vocação populista que caracteriza o chefete bolivariano, adiantando que há grande chance da Unidade Democrática venezuelana conduzir Henrique Capriles Rondonsky ao Palácio Miraflores.
Transcrevo parte incial do artigo de Montaner em espanhol numa homenagem ao grande número de leitores venezuelanos que me honram com a sua atenção. Leiam:
El gobierno cubano da por descontado que Chávez se morirá a corto plazo. Me lo dijo un diplomático acreditado en Cuba recitando unos conocidos versos de Martí: “El palacio está de luto y en el trono llora el rey/ el hijo del rey se ha muerto/ se le ha muerto el hijo al rey”.
Todavía no ha ocurrido. El hijo del rey todavía está vivo, aunque muy averiado, pero Raúl y un desconsolado Fidel dan su muerte como un hecho inevitable. Para Fidel es una catástrofe política. Chávez era su heredero en la tarea de luchar contra el imperialismo yanqui y crear un glorioso mundillo colectivista y autoritario como el que se hundió tras la “traición” de Gorbachov hace ya más de 20 años.  Raúl no servía para nada de eso. Carecía de la facultad de soñar que puebla la sesera incendiaria de los revolucionarios. Raúl era demasiado pragmático, demasiado apegado a la realidad, esa cosa extraña y despreciable.
Fidel ha vuelto al estado anímico del prechavismo. En los noventa del siglo pasado languidecía melancólicamente convencido de que todo había sido inútil, cuando, súbitamente, apareció Chávez en el panorama con una cartera repleta de petrodólares y la furia del cruzado en la mirada. Fidel se volvió a ilusionar. Rápido, ensíllenme de nuevo a Rocinante. Ése era el hombre. Ése era su discípulo amado, el hijo de sus entrañas ideológicas, y ahora parece que se le muere en la flor de la vida política, a los 57 añitos.
¿Quién es el heredero? Dentro de Venezuela, nadie. Fuera de Venezuela, menos todavía. En el chavismo hay media docena que quisieran ocupar la poltrona presidencial –Cabello, Maduro, Jaua, Rangel Silva, Adam Chávez, José Vicente Rangel–, pero ninguno posee esa descocada vocación mesiánica que se necesita para salir a conquistar el planeta. Potencialmente, cualquiera de ellos puede administrar a palo y tentetieso el manicomio local, pero no es eso lo que Fidel tenía en su atormentada cabeza cuando ungió a Chávez como sucesor de su trono revolucionario.
Raúl Castro, que es un tipo previsor y metódico, ya está haciendo sus planes de contingencia. Para la dictadura son fundamentales los 110 000 barriles de petróleoque Venezuela aporta diariamente. Esa notable cantidad de crudo puede ser sustituida por las extracciones que Repsol intenta realizar en aguas cubanas, pero según los cálculos de la empresa española, sólo hay un 17% de posibilidades de hallar ese petróleo y el bolsón de combustible quizás es una cuarta parte de lo que La Habana calcula.
En cualquier caso, si lo encuentran, ese petróleo tardará unos dos años en llegar a las termoeléctricas cubanas para generar electricidad –su principal destino– y a los mercados internacionales para adquirir dólares, para lo cual ya se ha creado una comisión destinada a administrar esos hipotéticos fondos. Raúl, pues, necesita prolongar al menos por dos años el ordeño de la generosa vaca venezolana.
¿Cómo intenta lograrlo? Primero, formando parte, muy cuidadosamente, aunque de forma poco visible, del mecanismo de trasmisión de la autoridad que escogerá al sucesor de Chávez. Segundo, acercándose discretamente a Henrique Capriles, el popular candidato de la oposición democrática, quien tiene una altísima probabilidad de ganar las elecciones del 7 de octubre. Clique AQUI para ler o artigo completo

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

6 comentários:

Celso disse...

Quando essa intelijumência, criadora do comuno-socialismo-bolivariANUS, passar desta para uma muito, muito pior... tem que embalsamar!
Os vermes não merecem isso!

José de Araújo Madeiro disse...

Aluízio, repasso para você:


O espaço que se abre favorável para nação brasileira é através da Multilateralidade.

Para isto o PT tem que deixar esta mania de tentar aplicar sua Ditadura Socialista, filiada à Cuba e alinhada à URSS de Putin.

Para restabelecimento da Bipolaridade que prosperou no pós-guerra mundial, que quase levou à Humidade uma Terceira Guerral sob jugo de Armas Atômicas, fomentada por ditaduras anti-ocidentais e objetivando anular a influência do States no mundo.

O Brasil tem que olhar para o futuro e não para o retrocesso, sobretudo na realidade contemporânea, quando o mundo evoluiu para desenvolvimento de novas tecnologias, dos novos e rápidos meios de comunicação e da cibernética.

O Multilateralismo, identificado com sistemas demócraticos e de gestão republicana de nações, será o rumo da nova realidade e das perspecitivas internacionais.

Este será o desafio e o foco para o desenvolvimento brasileiro e não do alinhamento às Maluquices do Chavismo, com sua Revolução Bolivariana e buscando resgatar a Ditadura Castrista Ultrapassada de Cuba, retroagindo e proletarizando todo continente latino-americano, além de tornar possível um confronto mundial e com sérios riscos para humanidade.

O povo brasileiro que se cuide para não ser submisso de ninguém.

Abs, Madeiro.

Anônimo disse...

Deus não joga mas fiscaliza!

Anônimo disse...

SOBRA A DILMA O EVOMARALES E EQUATORIANO.

FIDEL SEU FIM ESTA PERTO, VAI QUE NINGUÉM VAI SENTIR SUA FALTA.

O POVO AGRADECE A DEUS SUA PARTIDA.
ESTE CUBANO SÓ VIVEU DE BOLOSA RUSSIA, BOLSA CHAVES.

FAVOR DEVOLVER O OURO VENEZUELANO SEU LARAPIO, FIDEL MORRA SEU DESGRAÇADO E JÁ VAI TARDE.

Anônimo disse...

El presidente boliviano, Evo Morales, fue internado en una clínica privada en la ciudad central de Cochabamba para controles médicos rutinarios, informó estesábado el vicepresidente del país, Álvaro García Linera, mientras que algunos medios locales afirman que fue hospitalizado "de urgencia".
http://www.elmundo.es/america/2012/03/03/noticias/1330796895.html

Comentário: Se os exames são de rotina, por que não estavam agendados e foram cancelados 3 atos públicos ? Será que a justiça divina começou a ser feita ?

Anônimo disse...

os brasucas OTARIOS