TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CHÁVEZ COM CÂNCER. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CHÁVEZ COM CÂNCER. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, abril 12, 2012

PRELADO CATÓLICO ADVERTE HUGO CHÁVEZ POR "EMULAR O PODER DE DEUS" REPETINDO A HISTÓRIA BÍBLICA DE SATANÁS

Monsenhor Herrera Riera
Transcrevo, em espanhol, os primeiros parágrafos de carta aberta ao caudilho Hugo Chávez, escrita pelo Bispo Emérito de Carora, de 84 anos de idade, Monsenhor Herrera Riera, que também padece de câncer em situação terminal. O teor da carta produz grande impacto na Venezuela, país que professa de forma expressiva a fé católica. Leiam:

Señor comandante Hugo Chávez Frías. Presidente de la República.
Se dirige a usted este anciano obispo emérito de Carora, con 84 años acuesta, que además padece las graves consecuencias de un fuerte tratamiento de quimioterapia y de radioterapia, que me han dejado extremadamente débil por haber rebajado 16 kilos de peso. Soy como un esqueleto ambulante, que no se puede movilizar por sí solo, llevándome siempre en silla de ruedas. Todo eso me da la seguridad de que mi muerte está muy cercana. De todo esto podrá
deducir la sinceridad y el sano deseo que me mueven para hablarle con la mayor claridad…
Hay una frase de Jesús en el Evangelio, que por cierto la acaba de citar el Cardenal Urosa en Televisión, que dice: “No todo el que dice Señor, Señor, entrará en el Reino de los Cielos, sino el que cumple la voluntad de mi Padre Celestial”. Usted ha dado diversas demostraciones de fe y de confianza en Dios, llamándolo “Diosito mío”, abrazando y besando crucifijos, visitando el santuario del Santo Cristo de La Grita y muchas otras cosas por el
estilo. Si todo eso se hace con sinceridad, es muy laudable y se lo aplaudo; pero, lamentablemente, eso no basta para recibir el perdón de Dios y entrar en el reino de los cielos. Es estrictamente necesario, además, reparar el mal y las injusticias que se le han causado a las personas y a las instituciones, y que usted llevado por su soberbia, las ha cometido en innumerables ocasiones. “El gran pecado” llama la sagrada escritura a la soberbia, y eso fue lo que llevó al bellísimo y poderoso arcángel Luzbel a rebelarse y querer emular el poder de Dios, alzándose contra Él, junto con un grupo de ángeles que le siguieron en su loca empresa. Pero Dios envió contra ellos al poderoso arcángel San Miguel, que les presentó batalla y los venció enviándolos a los terribles y eternos sufrimientos del infierno. Desde entonces Luzbel, que ahora se llama satanás y que no ha perdido sus dotes de inteligencia y poder, no cesa de trabajar por llevar a su reino a todos los humanos que desprecian el infinito amor y misericordia de nuestro padre Dios. Clique AQUI  para ler tudo


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, abril 09, 2012

JORNALISTA DESMASCARA TIRANO DA VENEZUELA: LA NUEVA RELIGIOSIDADE DE CHÁVEZ REVELA A GRAVIDAD DE SU CÁNCER!

Transcrevo após este prólogo, na íntegra, em espanhol, artigo do jornalista venezuelano Nelson Bocaranda, dos poucos daquela bela Nação embrutecida pelo caudilho Hugo Chávez e seu delírio comuno-bolivariano, que não curva a espinha e faz aquilo que é dever profissional: a busca da verdade.
Na grande imprensa brasileira não existe nenhum jornalista da estatura de Nelson Bocaranda (salvo exceções que se contam nos dedos) que, além de sua competência profissional, não costuma catar caraminguás no terreiro governamental e nem se atemoriza com as investidas da canalha bolivariana que esfacela a Venezuela, país que tinha tudo para ser uma Nação rica e próspera em nível de primeiro mundo, já que dispõe da quinta maior reserva petrolífera do mundo entre outras riquezas naturais.
Foi Bocaranda, graças às suas fontes conquistadas no seu labor jornalístico diário, quem revelou ao mundo que Hugo Chávez estava canceroso. Posteriormente, todas as informações da respeito da doença do caudilho não saem em notas oficiais do Palácio Miraflores, como deveria ser, mas de sua coluna Runrunes. Bocaranda é por isso o único jornalista da América Latina citado pelos maiores jornais do mundo. Vale a pena ler porque, ao final, Nelson Bocaranda desmascara o tiranete farsante que vivia assacando contra a Igreja Católica e agora chora pedindo a Jesus Cristo que o matenha vivo. Leiam e vejam como se faz jornalismo:

Desde que me tocó romper la cortina de la censura gubernamental -mejor dicho, mas bien la censura presidencial pues el 98% del gobierno no lo sabia- en torno al cáncer que padece el presidente Hugo Chávez el pasado 25 de junio de 2011, reitero que no he tenido ninguna duda ni de mis fuentes ni de la verdadera realidad del padecimiento que atraviesa el comandante de la robolución bolivariana.
Se que todavía son muchas las personas que manifiestan incredulidad ante las noticias que se transmiten sobre el cáncer presidencial. Lo entiendo tras haber transcurrido mas de trece años en los que las mentiras repetitivas de los múltiples medios oficiales -bien sean escritos, radiales o televisivos-inundan el espectro nacional inventando bienestar, seguridad, empleo y solución a todos los problemas que, en vez de disminuir, han ido en aumento proporcionalmente inverso a las divisas que por el petróleo siguen entrándole al Tesoro Nacional.
Quiero esta vez contribuir a disipar las dudas que algunos todavía tienen sobre el cáncer de Hugo Chávez con un excelente compendio de declaraciones anteriores del caudillo militar que busca su reelección, preparado por un amigo periodista que hurgando las redes sociales y los medios fueron mostrando, una vez mas, las múltiples caras presidenciales  contra la Iglesia, la Jerarquía Eclesiástica, los Cardenales y Obispos y hasta el mismo Vaticano, apenas a unas horas de haber visto a un Chávez implorar a Cristo por mas vida, por un tiempo mas, para poder terminar de hacer algunas cosas pendientes al ver que su cáncer ha avanzado demasiado y ya pareciera no tener posibilidades de curación.
Fue en una misa en Barinas, su pueblo natal, donde un “fervoroso católico” con un rosario sobre su cuello, agua bendita por doquier y repetidas imploraciones que leía de una “chuleta” escrita que se mostraba de cuando en vez, se mimetizó en un actor de reparto de esta nueva Pasión de Cristo.
Cómo seria de notoria esa misa en cadena nacional que la corresponsal de la agencia  AFP, Natalia Ramos, hizo una  crónica que comenzaba con esta dos párrafos:
La emotiva plegaria que elevó el presidente venezolano, Hugo Chávez, en una misa este Jueves Santo reflotó con fuerza las dudas sobre la gravedad de su cáncer y sembró nuevas incógnitas sobre su permanencia en el poder a seis meses de buscar la reelección, según analistas.
Un día después de llegar de Cuba, donde se sometió a un segundo ciclo de radioterapia para tratar la recurrencia de un cáncer que había dado por superado, Chávez asistió a una misa en su estado natal de Barinas, en la que pidió a Dios que lo mantenga con vida porque todavía le “quedan cosas por hacer”.
Ante esa transformación, una de las tantas que le hemos visto en trece años de manipulación mediática, con una religiosidad exagerada el colega investigador nos hace una relación entre ese momento reciente y algunos otros que vale la pena recordar para demostrar que la preocupación que lleva el Comandante por dentro es una dura realidad y no una puesta en escena para buscar votos.
Dentro de la crónica de AFP viene una frase del sociologo y politólogo Carlos Raúl Hernández, colaborador de El Universal, que bien puede ser la antesala a la recopilación que sigue mas abajo: “…lo que ocurrió en la misa fue “una especie de delirio místico” que revela “un estado de desesperación emocional”….”En ese acto, extremadamente conmovedor, parece que hay la posibilidad de una salida (de Chávez) del escenario político”.
Así será la procesión que lleva por dentro el comandante-presidente que tras varios años de denigrar de la religión mayoritaria de los venezolanos se viste de corderito inocente para solicitar a Cristo no un milagro de curación sino un tiempito mas para terminar de hacer algunas cosas pendientes.
¿Que mejor demostración de que el miedo, la inseguridad ante su futuro cercano y, sobretodo, el avance del cancer a otros órganos lo hace girar 180 grados de sus posiciones en otros momentos de estos trece años de socialismo rojo rojito?.

Aquí la recopilación de nuestro acucioso colega andino con sus respectivos links a Youtube pues sabemos que a veces si no lo vemos, con nuestros propios ojos, no lo creeríamos:

Ultima manifestación religiosa de Hugo Chávez: 

Farsante: temendo a morte, Chávez pede a vida a Jesus Cristo

“Dame vida, aunque sea vida llameante, dolorosa, no me importa. Dame tu corona Cristo. Dámela. Que yo sangro. Dame tu cruz. 100 cruces que yo las llevo. Pero dame vida porque todavía me quedan cosas para hacer por este pueblo y esta patria. No me lleves todavía. Dame tu cruz, dame tus espinas, dame tu sangre, que yo estoy dispuesto a llevarlas, pero con vida, Cristo mi Señor. Amén.

Antecedentes públicos de esa misma religiosidad y fe en Cristo en Hugo Chávez:

- El Cardenal es pervertido

Se podrán vestir de Cardenales, de Obispo, de todo, pero ustedes son el propio demonio.., defensores de los más podridos intereses…. Son unos verdaderos vagabundos, del Cardenal para abajo..! Es un inmoral, es un sinvergüenza este Cardenal..,, es un maleante…  Es pervertido el Cardenal..!

- Los Obispos son el verdadero demonio

El Cardenal lo veo salir como un troglodita.., es indigno llamarse cardenal de la Iglesia Católica. Este indigno Obispo..!  Un banquete de curas, de Obispos, que el diablo los reciba en su seno, Monseñores. Les hago la cruz, así señores, en nombre de nosotros los verdaderos cristianos… Ustedes no lo son, ustedes son el verdadero demonio… Son unos verdaderos vagabundos, una cuerda de vagabundos… Este Cardenal estaba en el golpe, este Cardenal es de “la elite” Es un bandido.., es un maleante.., es un embustero..!

- Cristo era comunista

Cristo, el verdadero Cristo, no el que algunos sectores de la Iglesia Católica manipulan…., Cristo era un verdadero revolucionario, socialista…, Cristo era comunista…, más incluso que socialista..! Cristo fue un Superhombre, el Che fue un Superhombre…

- El Papa no es ningún Embajador de Cristo

Nicolas, Canciller, quiero que revise el Convenio que tiene el Estado venezolano con el Vaticano… El Papa no es ningún embajador de Cristo en la Tierra. ¿Qué cosa es esa de embajador de Cristo? Cristo no necesita Embajador….

- No hay otro mundo más allá…

No hay otro mundo más allá, es aquí, el más acá o el más allá, es aquí..!

- Es mentira que Dios creó al hombre de barro

No soy teólogo, pero soy monaguillo, llegue hasta monaguillo….  Es mentira que Dios creó al hombre de barro…Que sacó a la mujer de la costilla, imagínate tu… Sin duda que el mundo que Cristo vino a pregonar es el socialismo, es el socialismo…  No soy un individuo, yo soy un pueblo…!

Te condeno a los infiernos

Ante el Foro Cristiano Venezolano y lideres de diversas iglesias radicadas en el país dijo: “Te condeno a los infiernos líder farsante.., vete con Satanás, porque aquí está la propuesta Divina, de Cristo, el redentor de los pobres..!”

domingo, março 25, 2012

CHÁVEZ CONSEGUE ENCONTRO COM O PAPA EM CUBA E RECEBERÁ DO PONTÍFICE A BÊNÇÃO CONTRA O CÂNCER

Outdoor em Cuba da visita papal: Chávez vai tirar uma casquinha
Quem acompanha o noticiário internacional anteviu que a viagem do caudilho venezuelano Hugo Chávez a Cuba para receber doses de rádio e quimioterapia para deter o avanço do câncer, intuiu acertadamente que havia uma coincidência: o Papa Bento XVI está na área.
O jornalista venezuelano Nelson Bocaranda informa em sua coluna Runrunes que Cháves conseguiu um encontro com o Sumo Pontífice em busca da benção papal aos doentes. Ocorrerá no Palácio de Fidel Castro. O encontro do Papa com o caudilho não terá cobertura da imprensa e dele poderão participar apenas as filhas do tiranete de Miraflores. E, obviamente, dos dois tiranos cubanos Fidel e seu irmão Raúl.
O encontro não teve qualquer intermediação das autoridades eclesiásticas da Venezuela que ficarão de fora. É o que se presume.
Bocaranda informa ainda que Chávez, depois que foi abatido pelo câncer, ficou devoto não apenas dos santos da Santa Madre Igreja, mas a qualquer coisa que possa lhe dar um sopro de vida, incluindo aí ritos de magia e quejandos.
O encontro está marcado para às 18h15min da próxima terça-feira, em "agenda tentativa", conforme o dialeto dos burocratas.
Embora a imprensa esteja proibida de cobrir, por certo a foto de Chávez recebendo a bênção papal será utilizada na campanha eleitoral do caudilho que deseja reinar absoluto até 2030, caso detenha o avanço do tumor cancerígeno. Leia AQUI  reportagem na íntegra - en español

sábado, março 03, 2012

JORNALISTA AFIRMA QUE FIDEL TEM COMO CERTA MORTE DE CHÁVEZ NO CURTO PRAZO E CUBA SE PREPARA PARA O PÓS-CHAVISMO.

Fidel também não tem sucessor
O influente jornalista e escritor cubano Carlos Alberto Montaner, exilado nos Estados Unidos, acaba de informar em seu blog - El Blog de Montaner - que o governo cubano acredita que Hugo Chávez morrerá no curto prazo em decorrência da letalidade da moléstia que lhe acomete. Segundo Montaner, que cita fonte diplomática acreditada em Cuba, para Fidel isto representa uma catástrofe política, já que Chávez era seu herdeiro na tarefa de lutar contra o imperialismo ianque e criar um glorioso mundinho coletivista e autoritário.
Segundo Montaner, Raúl, o irmão de Fidel, não servia para nada disso, pois carece da faculdade de sonhar o sonho incendiário dos revolucionários. Raúl, afirma o jornalista, sempre foi demasiado pragmático, nutrindo demasiado apego à realidade, essa coisa estranha e despresável, - ironiza.
Na verdade, o que fará falta mesmo para manter a ditadura cubana funcionando são os 110 mil barris de petróleo que a Venezuela aporta diariamente em Cuba.
Desaparecendo Chávez, não há sucessor, observa o jornalista. Pelo menos não há ninguém com essa vocação populista que caracteriza o chefete bolivariano, adiantando que há grande chance da Unidade Democrática venezuelana conduzir Henrique Capriles Rondonsky ao Palácio Miraflores.
Transcrevo parte incial do artigo de Montaner em espanhol numa homenagem ao grande número de leitores venezuelanos que me honram com a sua atenção. Leiam:
El gobierno cubano da por descontado que Chávez se morirá a corto plazo. Me lo dijo un diplomático acreditado en Cuba recitando unos conocidos versos de Martí: “El palacio está de luto y en el trono llora el rey/ el hijo del rey se ha muerto/ se le ha muerto el hijo al rey”.
Todavía no ha ocurrido. El hijo del rey todavía está vivo, aunque muy averiado, pero Raúl y un desconsolado Fidel dan su muerte como un hecho inevitable. Para Fidel es una catástrofe política. Chávez era su heredero en la tarea de luchar contra el imperialismo yanqui y crear un glorioso mundillo colectivista y autoritario como el que se hundió tras la “traición” de Gorbachov hace ya más de 20 años.  Raúl no servía para nada de eso. Carecía de la facultad de soñar que puebla la sesera incendiaria de los revolucionarios. Raúl era demasiado pragmático, demasiado apegado a la realidad, esa cosa extraña y despreciable.
Fidel ha vuelto al estado anímico del prechavismo. En los noventa del siglo pasado languidecía melancólicamente convencido de que todo había sido inútil, cuando, súbitamente, apareció Chávez en el panorama con una cartera repleta de petrodólares y la furia del cruzado en la mirada. Fidel se volvió a ilusionar. Rápido, ensíllenme de nuevo a Rocinante. Ése era el hombre. Ése era su discípulo amado, el hijo de sus entrañas ideológicas, y ahora parece que se le muere en la flor de la vida política, a los 57 añitos.
¿Quién es el heredero? Dentro de Venezuela, nadie. Fuera de Venezuela, menos todavía. En el chavismo hay media docena que quisieran ocupar la poltrona presidencial –Cabello, Maduro, Jaua, Rangel Silva, Adam Chávez, José Vicente Rangel–, pero ninguno posee esa descocada vocación mesiánica que se necesita para salir a conquistar el planeta. Potencialmente, cualquiera de ellos puede administrar a palo y tentetieso el manicomio local, pero no es eso lo que Fidel tenía en su atormentada cabeza cuando ungió a Chávez como sucesor de su trono revolucionario.
Raúl Castro, que es un tipo previsor y metódico, ya está haciendo sus planes de contingencia. Para la dictadura son fundamentales los 110 000 barriles de petróleoque Venezuela aporta diariamente. Esa notable cantidad de crudo puede ser sustituida por las extracciones que Repsol intenta realizar en aguas cubanas, pero según los cálculos de la empresa española, sólo hay un 17% de posibilidades de hallar ese petróleo y el bolsón de combustible quizás es una cuarta parte de lo que La Habana calcula.
En cualquier caso, si lo encuentran, ese petróleo tardará unos dos años en llegar a las termoeléctricas cubanas para generar electricidad –su principal destino– y a los mercados internacionales para adquirir dólares, para lo cual ya se ha creado una comisión destinada a administrar esos hipotéticos fondos. Raúl, pues, necesita prolongar al menos por dos años el ordeño de la generosa vaca venezolana.
¿Cómo intenta lograrlo? Primero, formando parte, muy cuidadosamente, aunque de forma poco visible, del mecanismo de trasmisión de la autoridad que escogerá al sucesor de Chávez. Segundo, acercándose discretamente a Henrique Capriles, el popular candidato de la oposición democrática, quien tiene una altísima probabilidad de ganar las elecciones del 7 de octubre. Clique AQUI para ler o artigo completo

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

terça-feira, novembro 15, 2011

CHÁVEZ, O VERDUGO CANCEROSO E PODRE, FAZ DO JORNALISTA LEOCENIS GARCIA NOVO PRISIONEIRO POLÍTICO DA VENEZUELA! ESTÁ EM GREVE DE FOME!

Jornalista Leocenis García preso por ordem do tirano Hugo Chávez
O tirano podre e vagabundo Hugo Chávez, amigo do Lula e da Dilma, trancafiou no calabouço de sua polícia política bolivarina o jornalista Leocenis Garcia, editor do semanário 6º Poder, sem que tenha sequer havido aqueles julgamentos fajutos comuns a todos os regimes tiranos. O jornalista está preso simplesmente porque Chávez decidiu. Como nas monarquias absolutistas!
O jornal El Nuevo Herald acaba de noticiar que Leocenis entrou em greve de fome em protesto pela sua prisão arbitrária e descabida. A única acusação de Chávez contra esse jornalista é o fato de que praticou - pasmem - a liberdade de imprensa que há muito está suspensa na Venezuela, embora Lula tenha dito que há democracia até demais nesse país. A Venezuela virou feudo desse ditador escroto que, além do câncer, padece de doença mental incurável, segundo atestou médico de sua própria família. 
Diversas organizações de direitos humanos do mundo inteiro - menos do Brasil - estão protestando e denunciando mais essa vagabundagem perversa de Chávez.
E o que o que é pior: Leocenis está preso porque seu semanário publicou uma foto-montagem satírica envolvendo algumas mulheres que fazem partem da corriola de puxa-sacos de Chávez. 
O jornalista Leocenis Garcia iniciou sua greve de fome há uma semana. Leia AQUI a reportagem completa - en español

quinta-feira, julho 21, 2011

CÂNCER DE CHÁVEZ ESTARÍA MUITO AVANÇADO. MÉDICOS CALCULAM QUE POSSIBILIDADE DE SOBREVIVER POR 18 MESES É DE APENAS 50%

O câncer que padece o ditador Hugo Chávez está bastante avançado e os médicos que lhe tratam crêem que somente tem probabilidade de 50 por cento de sobreviver por mais de 18 meses, afirmou o ex-embaixador dos Estados Unidos ante a Organização dos Estados Americanos (OEA), Roger Noriega, segundo informa o jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA).
Citando fontes próximas à situação do caudilho, o diplomata americano acrescentou que funcionários do governo vbenezuelano já estão traçando estratégias para permanecer no poder caso do ditador venha a falecer, entre as quais se encontra possibilidade de adiantar as eleições presidenciais para pegar desprevenida a oposição.
Em seu artigo de opinião, Noriega enviou uma mensagem a líderes da oposição venezuelana para se preparem e estejem em condições de lidar com o que poderia ser rápidas mudanças na política venezuelana.
"Com o ditador fora da arena política pelo menos por dois meses, os líderes cívicos podem impulsionar uma transição, traçando um plano que faça frente à crise crescente dentro do país", afirmou Noriega em seu artigo opinativo.
"Esta tarefa é urgente"ainda mais quando funcionários do governo venezuelano estão fazendo todo o possível para projetar uma imagem de transparência e normalidade, tratando de dar a impressão de que se esforçam para resolver os problemas do país", assinalou o diplomata americano.
O cenário é muito diferente atrás dos bastidores, ante o desassossego criado dentro das fileiras do governo pela enfermidade de Chávez, comentou Noriega, que também foi subsecretário de Estado adjunto para a América Latina. Leia AQUI a matéria completa - En español

terça-feira, julho 19, 2011

MÉDICOS BRASILEIROS QUE TIVERAM ACESSO A EXAMES DE CHÁVEZ DIZEM QUE DITADOR TEM CÂNCER DE PRÓSTATA

Ditador beija crucifixo antes da quimioterapia
Profissionais brasileiros que tiveram acesso aos exames de Hugo Chávez dizem que o ditador venezuelano tem câncer de próstata.
A informação, contudo, não foi confirmada pelo urologista Miguel Srougi, especialista em câncer de próstata que foi chamado para a reunião com os diplomatas venezuelanos. 
Ele prefere manter o silêncio para evitar falhas e diz que Chávez "fez muito bem" de ir para Cuba, onde terá a intimidade preservada.
Chávez revelou ter câncer em 30 de junho, após semanas de especulação, em uma mensagem lida em rede nacional em Havana, onde deveria encerrar uma turnê de visitas iniciada no Brasil no começo do mês.
Menos de quatro dias depois do anúncio da doença, Chávez retornaria de surpresa a Caracas, às vésperas do aniversário de 200 anos do país.
Naquele momento, ele anunciou ter feito duas cirurgias em Cuba --uma delas para a retirada de um tumor. Chávez não informa que órgãos ou tecidos foram atingidos pelo câncer nem qual seu estágio. Negou, porém, que a doença tenha atingido o cólon ou o estômago.
Até semana passada, tudo indicava que Chávez viria ao Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, para fazer sessões de quimioterapia contra seu câncer, como fez seu colega paraguaio, Fernando Lugo, que sofreu de câncer linfático no ano passado.
No sábado (16), contudo, Chávez chegou à Cuba, onde informou que deseja seguir o tratamento quimioterápico para câncer. Ele não descartou uma visita futura ao Brasil, no entanto. Do jornal Folha de São Paulo desta terça-feira

quinta-feira, julho 14, 2011

CHÁVEZ VIRÁ AO BRASIL PARA FAZER TRATAMENTO CONTRA O CÂNCER

O ditador da Venezuela, Hugo Chávez, virá ao Brasil para realizar um tratamento contra o câncer, informou a agência de notícias Reuters, nesta quinta-feira, citando uma fonte do governo brasileiro. Na última sexta, o caudilho havia dito que iria pensar sobre a oferta feita pela presidente Dilma Rousseff.

De acordo com a autoridade brasileira, Chávez fará o tratamento no hospital Sírio Libanês, como ocorreu com o
presidente do Paraguai, Fernando Lugo, que teve um câncer no sistema linfático.
Chávez tem feito mistério sobre a doença e ainda não detalhou que tipo de câncer precisa tratar - uma atitude típica de ditadores, que não querem parecer enfraquecidos aos olhos da população. 
Histórico - O caudilho venezuelano ficou internado por quase um mês em Cuba sem revelar qual era sua enfermidade. Quando a imprensa começou a especular sobre seu estado de saúde, o governo apressou-se em negar toda informação, até que o próprio caudilho admitiu que havia retirado um tumor maligno. Do site da revista Veja

quarta-feira, julho 13, 2011

CHÁVEZ DIZ QUE PODERÁ PASSAR POR QUÍMIO E RECEBE DO BISPO 'UNÇÃO DOS ENFERMOS'

O ditador da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou hoje que provavelmente será submetido à quimioterapia e à radioterapia, em uma terceira fase de seu tratamento contra o câncer, para "blindar" o restante de seu corpo. O caudilho retornou à Venezuela em 4 de julho, após passar quase um mês em Cuba, onde iniciou o tratamento contra a doença - que até agora não foi especificada.
"Tenho um câncer, mas não como alguns queriam", disse o ditador de 56 anos, ao comentar sua doença. Em telefonema à emissora de televisão estatal, ele afirmou que sua recuperação avança positivamente. "Estamos começando uma segunda etapa de tratamento e, provavelmente, haverá uma terceira que pode ser um pouco dura. Trata-se de blindar o corpo dessas células malignas", afirmou o tiranete.
Tratamento - O presidente não informou quando começará essa terceira etapa: "muito provavelmente essa fase exigirá a aplicação dos métodos que todos conhecem". Segundo ele, os métodos dependerão da evolução e dos diagnósticos subsequentes. "Pode ser radioterapia ou quimioterapia para atacar duro, com cavalaria, qualquer possibilidade, qualquer célula maligna”, disse Chávez.
Ele não disse especificamente onde ocorreu o câncer, porém negou que tenha afetado o cólon. O caudilho apenas comentou que o tratamento recebido em Havana, na primeira fase da doença, foi bem-sucedido.
Histórico - Ao falar sobre alguns detalhes de sua doença, Chávez recordou que, em 20 de junho, foi submetido em Cuba a uma "dura" operação, que se estendeu por seis horas, para a retirada de um tumor cancerígeno. O caudilho classificou esse tumor como algo “que era tão grande como uma bola de beisebol e estava encapsulado em seu corpo".
Em recuperação, Chávez limitou seus atos públicos e longos discursos, aparecendo agora brevemente na televisão estatal. O ditador também tem enviado mensagens pelo Twitter.
Missa - A emissora estatal informou na terça-feira que um bispo realizou uma missa no pátio da Academia Militar, pedindo pela saúde de Chávez.
Ao final da homilia, o bispo Mario Moronta, amigo próximo do caudilho, deu a ele a "unção dos enfermos". "Não é preciso se assustar. Há seis anos me deram o sacramento duas vezes. Eu estava mais para lá que para cá e olhem onde estou hoje", comentou Moronta antes de aplicar a bênção na fronte do presidente. Do site da revista Veja


quinta-feira, julho 07, 2011

MÉDICOS DIZEM QUE CÂNCER DE HUGO CHÁVEZ É PERIGOSO E LHE DÃO POUCOS MESES DE VIDA

Canceroso, Chávez beija a cruz, mas mantém presos políticos
Segundo o jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA), a informação fornecida até agora sugere que o ditador Hugo Chávez sofre de um perigoso câncer de cólon bastante avançado que poderia provocar sua morte em questão de meses ou poucos anos, segundo oncólogos que advertiram que suas probabilidades de curar-se são muito escassas.
Os especialistas disseram que os detalhes revelados até agora por Chávez são consistentes com o diganóstico de um perigoso câncer que fez metásteses no intestino grosso e, ainda que a informação divulgada tenha sido bastante escassa, os dados esboçam um quadro bastante desalentador para o caudilho bolivariano.
"Sob as piores circunstâncias, estamos falando de uma sobrevivência de quatro a noves meses", afirmou Luiz Villa, chefe do Departamento de Oncologia do Hospital Mercy e presidente da Liga Contra o Câncer, ambos em Miami. "Sob as melhores circunstâncias seria de dois a três anos, e uma mínima probabilidade de cura". Leia a reportagem completa AQUI  - En español - Read MORE in spanish

domingo, julho 03, 2011

CÂNCER DE CHÁVEZ AGRAVA CAOS VENEZUELANO

A revelação de Hugo Chávez de que tem câncer, sua prolongada estada em Cuba e as incertezas que a situação abre no cenário eleitoral engrossam o caldeirão de uma crise que se arrasta na Venezuela desde o fim de 2009.
 
Na terça, Chávez completa um mês fora do país e 25 dias de convalescência em Havana. Durante sua ausência, problemas recrudesceram.

 
No começo do mês, o governo reconheceu que a deficiência elétrica surgida no fim de 2009 não fora sanada.

 
Voltaram os apagões programados, as multas por alto consumo. As medidas derrubaram as expectativas de crescimento econômico do país, justamente quando o governo comemorava o fim da recessão de dois anos.

 
A pasta econômica sustenta que o país vai crescer 3%, com inflação ao redor de 30% anuais. Já são três anos consecutivos de queda do salário real, diz a Cepal (Comissão Econômica para a América Latina), e a previsão é que 2011 não seja distinto.

 
Em meio à falta de transparência sobre a doença de Chávez -só na quinta-feira ele revelou que fora operado para retirada de um tumor-, a Venezuela seguia pela TV a tentativa da Guarda Nacional de retomar o controle de dois complexos prisionais.

 
Cerca de mil detentos se amotinaram, fortemente armados, em batalha com os soldados nacionais, seguida com desespero pelos parentes do lado de fora.
Na sexta, o governo dispersou um protesto de familiares com gás lacrimogêneo.

 
"'É uma situação delicada. Já havia um mal-estar acentuado num país dividido. Um número recorde de protestos desde os anos 80. Há uma crise de gestão, que é muito má. A doença de Chávez adiciona pressão à panela", diz a socióloga Margarita López Maya.

 
As crises simultâneas desgastaram, mas não debilitavam o governo como se esperaria. A explicação, segundo o analista Javier Corrales, vem do que ele chama de caráter híbrido do regime (eleições livres, mas não justas, deterioração progressiva da separação de Poderes).

 
"Os regimes híbridos têm mais condições de resistir a crises. A cada novo dia no poder, Chávez avança mais no domínio do Estado. Indica mais funcionários, juízes", afirma o especialista.

 
Num país onde uma massa importante é funcionária pública e depende de alinhamento político para manter o posto, o efeito de três anos de recessão pode não se refletir nas urnas como outros países, completa Corrales.

 
Hoje, a popularidade de Chávez é pouco superior a 50% -fora da sua "zona de conforto" e em empate virtual com os antichavistas, mas nada ruim para um governante há 12 anos no cargo.

'INVULNERÁVEL'

O panorama de dano controlado rumo às eleições presidenciais de 2012 deve se alterar com o fator "saúde do presidente bolivariano".

 
"O anúncio muda dramaticamente a situação política da Venezuela. A revolução é Chávez. Não existe sem ele. A declaração de Chávez é tão importante que não é possível prever seu impacto antes que ela se assente", diz Luis Vicente León, do instituto de pesquisas Datanálisis.

 
"Estamos falando de um líder invulnerável, controlador. Nem ele sabe bem qual pode ser o desenlace." Da Folha de São Paulo deste domingo

sexta-feira, julho 01, 2011

CÂNCER GERA DÚVIDAS SOBRE PRESIDÊNCIA DE CHÁVEZ


El uso de herramienta para traducir a otro idioma en la siguiente columna
Em que pese o fato de se conhecer poucos detalhes sobre sua enfermidade, o caudilho venezuelano enfrenta um longo e intenso caminho para poder recuperar-se do câncer que padece, que no melhor dos casos obrigará diminuir significativamente seu ritmo de vida, e no pior, a separar-se do poder.
Médicos consultados pleo jornal El Nuevo Herald disseram que Chávez se encontra sob o que a medicina chama de diganóstico reservado e que seu tratamento requererá constante monitoramente, além de doses significativas de descanso.
"Ele não vai poder manter o mesmo ritmo de vida. Se é um homem que está doente, deve ter um período de recuperação, de convalescência prolongada. E isto impedirá a possibilidade de ser o cavalo de batalha, o presidente que não dorme", disse Gustavo León, um médico cirurgião que exerce a medicina há 30 anos em Miami.
"Terá que seguir o exemplo de Castro, obrigado a passar o cetro da ditadura a seu irmão. Chávez é mais jovem, mas com esta enfermidade tem que repousar, tem que recuperar-se, de maneira que não vai poder manter o mesmo ritmo de vida", insistiu. 
Chávez em sua alocução veiculada na noite desta quinta-feira não especificou o lugar em que os médicos encontraram o tumor extraído. As conjeturas que circularam na Venezuela nas últimas semanas com base em comentários provenientes desde as altas esferas do governo assinalavam que o tumor se encontrava na próstata e no colón.
León Lapco, presidente da Associação Venzuelana Americana de Médicos, disse que na realidade foram muito poucos os detalhes sobre a enfermidade declinados por Chávez em sua mensagem na televisão.
"Com base na informação (de Chávez), não se pode estar seguro se o problema vem realmente do que era um câncer de próstata, que é algo conhecido e relativamente comum", observou Lapco. "E muito menos se o câncer fez metástases".
Um quadro de metástese sobreia consideravelmente as previsões de recuperação, mas atualmente se desconhece quanto avançou a enfermidade.
"O que está claro é que ele necessitará um tratamenteo forte, que somente poderia envolver quimioterapia mas radioterapia também," opinou o médico.
León, por sua vez, disse que a informação contida no discurso de Chávez de quinta-feira às noite, de que o câncer foi detectado depois da operação para extrair abscesso pélvico reforça a versão de que o tumor se encontrava no colón.
"Normalmente, os tumores de próstata não são os que causam esse tipo de abscesso", comentou o cirurgião do Hospital Mercy. "Eu diría que se trata do colon, o intestino grosso. É o que comumente causa divertículos, perfurações e abscesso".
Prosseguindo afirmou que "o tumor de próstata normalmente se manifesta de outra maneira", acrescentando que 'a próstata cresce, o paciente não pode ir ao banheiro, não pode esvaziar a bexiga. Na próstata não é o lugar onde normalmente se vê abscesso".
Há exceções, segundo o jornal, supondo-se que possa ter havido um tumor de próstata e que uma infecção haja causado o abscesso.
El Nuevo Herald conclui a reportagem afirmando que neste caso pode ser que a versão do abscesso não seja certa, já que fez parte dos esforços iniciais do governo de esconder a enfermidade de Chávez. Leia MAIS - En español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, junho 27, 2011

SITE ESPANHOL DIZ QUE CHÁVEZ ESTÁ EM 'ESTADO DE COMA' EM RAZÃO DE SEPTICEMIA

O site espanhol Periodista.latino, conforme facsímile acima, acaba de informar citando fontes cubanas que o caudilho Hugo Chávez não está internado em um hospital, mas numa casa do ditador cubano Fidel Castro, onde foi montado um aparato médico com tecnologia de última geração e sob forte esquema de segurança.
Segundo Periodista.latino, Chávez estaría em 'estado de coma' em decorrência de uma septicemia que sobreveio após sofrer intervenção cirúrgica no dia 10 deste mês em razão de abscesso pélvico, ou seja, acúmulo de pus em alguma região pélvica. Leia toda reportagem AQUI - En español


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER 

JORNAL AFIRMA QUE CHÁVEZ TEM CÂNCER E DETALHA TRATAMENTO. BIÓPSIA TERIA SIDO FEITA EM LABORATÓRIO AMERICANO.

A discussão sobre o real estado de saúde do presidente venezuelano, Hugo Chávez, que está internado em Cuba desde o dia 10, ganhou novos contornos ontem, com a publicação pelo jornal venezuelano El Universal de que o líder teria câncer de próstata. 
No artigo intitulado Verdades da enfermidade de Chávez, o jornalista Nelson Bocaranda Sardi, conhecido opositor do regime, escreveu que o líder teve a doença diagnosticada durante visita a Havana e continuou na ilha para iniciar seu tratamento. Os chavistas, porém, rebateram a afirmação do jornalista. Segundo o presidente da Assembleia Nacional venezuelana, Fernando Soto Rojas, o presidente não tem câncer. "Eu seria o primeiro a informar ao país (sobre a doença)", afirmou. 
Em sua coluna, uma das mais lidas da Venezuela, Bocaranda descreveu que uma tontura repentina, "quando estava conversando com Fidel (Castro)" foi a causa da cirurgia de retirada de um abscesso pélvico anteriormente divulgada pelo governo de Caracas. O texto afirma que, nesse primeiro momento, o presidente foi atendido por um médico espanhol que trata de Fidel.
"Uma tomografia revelou um dano maior em sua próstata e se determinou, após a operação do abscesso, que uma extirpação deveria ser feita." Segundo Bocaranda, um "urologista caraquenho (...) dirigiu por vídeo a cirurgia prostática com (o uso de) um robô" controlado pelo médico espanhol.
Segundo Bocaranda, um imunologista venezuelano que atua em Miami e em Boston, nos EUA, "foi levado a Havana para realizar os cortes para a biópsia por congelamento". O exame teria sido realizado em um centro de análises americano, onde o câncer foi descoberto e especialistas determinaram "que se devia começar o tratamento de imediato".
"Radiação e bloqueio hormonal começaram a ser aplicados", afirmou o jornalista, que disse ter informações contraditórias sobre quais foram exatamente os procedimentos aplicados em Chávez. "Minhas fontes cubanas me assinalam que (o presidente venezuelano) fará uma rápida aparição pública antes de voltar a Caracas", disse Bocaranda, acrescentando que o líder deve estar de volta à Venezuela na quinta-feira.
No sábado, o diário americano El Nuevo Herald, de Miami, havia afirmado que o estado de saúde do presidente venezuelano é "crítico". Em sua página no Twitter, porém, Bocaranda disse ontem que "o presidente Chávez já está de pé. Acelera seu regresso após a recuperação. Volta com todos os seus familiares antes do (dia) 30".
Bocaranda afirmou que o Hospital Militar Carlos Arvelo, em Caracas, acelerou uma reforma na área presidencial para receber o líder esta semana. A intenção de Chávez seria voltar a tempo para a Cúpula da América Latina e do Caribe sobre integração e desenvolvimento (Calc) e os desfiles militares que marcarão os 200 anos da independência venezuelana, no dia 5.
Segundo o texto de Bocaranda, as informações divulgadas pelo governo de Caracas sobre telefonemas que Chávez teria realizado a vários de seu ministros durante sua internação eram falsas "em sua maioria". "Só o vice-presidente, não juramentado como presidente, Elías Jaua, e o chanceler, Nicolás Maduro, falaram (com Chávez) em oportunidades contadas". O jornalista disse ter preservado os nomes dos médicos com quem obteve essas informações para evitar que eles sejam perseguidos. Do portal do jornal O Estado de São Paulo

domingo, agosto 29, 2010

CHÁVEZ ESTÁ COM CÂNCER? OU É APENAS UM ESTRATÉGICO BOATO ELEITOREIRO???

Desta vez a imprensa afirma que o câncer que acomete Hugo Chávez não é boato. Levanto duas hipóteses para esta informação: ou é verdadeira mesmo ou então é boato fabricado nos porões da ditadura chavista, se é que me entendem.

Chávez poderia então passar a ser alvo de clima de comiseração popular. Ainda mais num momento em que pesquisas apontam que bufão bolivariano está caindo pelas tabelas (das pesquisas) nas vésperas da eleição para renovação da Assembléia Nacional. Pela primeira vez, no reinado do orangotango da Venezuela, parece que a população está a fim de dar um chega prá lá na ditadura bolivariana que já arruinou o país. Bom, qual a ditadura que não causa prejuízos a uma Nação?

Aqui o que está no site Laverdad.com:

En su columna de este domingo en La Razón, el periodista Manuel Isidro Molina reitera la afirmación que hizo en su espacio el pasado 22 de agosto cuando aseguró que el presidente Hugo Chávez padecía de cáncer.

El comunicador social en su nueva publicación asestó que sus fuentes son “incontrastables”. Molina dice que la información viene de personas “tan cercanas al presidente que él mismo no se imagina” y que “Casa Militar lo sabe, pero mantiene el secreto, igual que el personal médico que lo asiste”.

En la columna "El Confesionario" desestimó la respuesta del primer mandatario nacional en relación a la enfermedad. “La del jueves pasado no fue honesta. Él sabe que en Palacio existe preocupación por su dolencia, que no son inventos de los “escuálidos” como dijo en cadena nacional desde el Teresa Carreño (…) tampoco es verdad que en cuatro oportunidades anteriores se haya corrido la versión de que sufre de cáncer. Lo del domingo pasado en mi columna es la primera vez, y no es una versión sino una información veraz y reservada, por razones obvias.”

Molina rechazó las descalificaciones lanzadas hacia su persona por el presidente Chávez y se resistió a las acusaciones de participar en los intentos para asesinarlo.

En la pieza periodística presentada este domingo en La Razón, Molina instó al presidente Hugo Chávez a la presentación de un informe médico que reitere el buen estado de salud del mandatario y que sirva para descartar las “dudas” sobre la enfermedad que le afectaría.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER