TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, julho 14, 2011

CHÁVEZ PROCURA TIRAR PROVEITO DA DOENÇA E OPOSIÇÃO DIVIDIDA FACILITA AS AÇÕES DO TIRANETE

A Folha de São Paulo publica nesta quinta-feira um artigo de Luiz Vicente de León, que preside o  Datanálisis, instituto de pesquisas venezuelano e que transcrevo na íntegra após este prólogo. Guardadas as devidas proporções, verifica-se certa semelhança nos procedimentos dos partidos da oposição da Venezuela e do Brasil que se mostram divididos. Diria que a situação é pior no Brasil, onde além da oposição particar a autofagia utiliza estratégias para se colocar mais perto do governo do PT. Diria, ainda, que a imprensa venezuelana parece ser mais combativa e que os partidos oposicionistas pelo menos criaram a denominada Mesa de Unidade Democrática - MUD, que procura articular todos os partidos que desejam livrar a Venezuela do processo de cubanização conduzido pelo tiranete Hugo Chávez.
As diferenças entre o que ocorre no Brasil e na Venezuela refletem a aplicação de métodos diferentes de solapamento das instituições democráticas a partir das diretrizes do Foro de São Paulo, organismo fundado por Lula e demais esquerdistas da América Latina e que fornece as diretivas visando implantar o socialismo em todo o continente latino-americano.
O fato novo e inusitado é a doença de Hugo Chávez cuja letalidade não é possível mensurar. O artigo que transcrevo a seguir joga um pouco de luz sobre o que está ocorrendo na Venezuela e o que pode ocorrer, bem como o papel das oposições nesse cenário de incertezas. O título orginal do artigo é 'O Segredo não Acabou, e Chávez procura tirar proveito da doença'. Leiam:
Após um período de forte sigilo em torno da saúde do presidente Hugo Chávez, ele apareceu em Havana, demonstrando fraqueza física, para dizer que tinha câncer.
Fez isso quando o custo de manter silêncio começava a ser maior que o de reconhecer que estava doente.

Mais tarde, ele retorna a Caracas de surpresa, e, embora não se reincorpore plenamente à atividade pública, dirige-se à nação em estado muito melhor, recebe chanceleres e presidentes e fala via satélite, o que poderia ser visto como recuperação meteórica ou absoluta irresponsabilidade do paciente.

Longe de esclarecer o assunto, essa ação voltou a encher o meio político de incerteza. Desta vez, os rumores não buscam explicar a gravidade de sua doença, mas a estratégia de "tipo cubano" que ele teria montado.
Chávez teria falseado uma doença para vitimizar-se e ressurgir como super-homem que supera adversidades.
A realidade é que Chávez está doente, sim, mas, ao mesmo tempo, emprega uma estratégia para tirar vantagem de sua enfermidade.
O que não sabemos é quão grave é a doença e se ele poderá enfrentar a campanha de 2012 com a energia necessária para um candidato.
Não é verdade que o segredo acabou. Continuamos sem saber nada sobre a importância de sua doença e podemos apenas propor múltiplos cenários futuros, que vão desde a deterioração física do presidente, que o obrigue a procurar um substituto de último momento em um movimento político personalista até o relançamento rocambolesco de Chávez, "magicamente" recuperado de doença "gravíssima" graças "ao amor e às orações" do povo.
A segunda incerteza crítica é se a oposição está entendendo o que acontece ou se está perdida no espaço.
As paixões internas da oposição correm soltas. Alguns líderes sem posição eleitoral pessoal, mas que controlam partidos que poderiam ser importantes no apoio à campanha, ameaçaram os líderes oposicionistas favoritos dizendo que, se não acordarem a entrega de cotas de poder, "perderão".
Ou seja, não importa a eles que o objetivo central seja derrotar Chávez e seu modelo revolucionário que pretende acabar com eles próprios, não importa a alternância no poder, o respeito pelas minorias ou a divisão independente dos poderes públicos.
O importante para eles é o pedacinho de poder que lhes garanta mais tarde um triunfo que, neste momento, não passa de abstração. Uma chantagem política míope.
No panorama político venezuelano há muito mais perguntas que respostas.

3 comentários:

Atha disse...

Chavez é erva baubita baudita maudita ou balbita baldita maldita? Isso depende de quem e de que lado é.

O MST da silva e ONGs como o Breen Beace Green Peace faz o serviço ibeolobico ideológico. MST e o Breen Green space não deixam nada a dezejar e todos se calam, mesmo sem saber explicar os porquês do que fazem.

Greenpeace destrói plantações de trigo transgênico na Austrália
Instituição expressou sua preocupação quanto ao risco que este tipo de alimento representa para a saúde, além da possibilidade de contaminar outras plantações.

Ativistas da organização Greenpeace destruíram nesta quinta-feira, 14, plantações
experimentais de trigo transgênico em um centro de pesquisa na Austrália, informou a imprensa local.

Os ativistas invadiram a estação da Organização para a Pesquisa Industrial e Científica da Comunidade da Austrália (CSIRO, na sigla em inglês), em Ginninderra, próximo a Canberra, e destruíram toda a colheita do trigo transgênico experimental.

O centro dedicava meio hectare à produção de trigo modificado geneticamente, no primeiro teste no exterior deste tipo de cultivo na Austrália, onde até agora não esteve autorizado.

O ataque ocorreu depois de a CSIRO ter se recusado a fornecer mais informações sobre os experimentos que o centro foi autorizado a praticar para testar o novo trigo com humanos, informou a agência local AAP.

"A única razão pela qual a CSIRO cultivou este trigo é porque foi comprado por companhias estrangeiras", disse uma ativista do Greenpeace, Laura Kelly, que exigiu que se faça público o suposto financiamento das empresas como a multinacional americana Monsanto.

O Greenpeace também expressou sua preocupação quanto ao risco que este tipo de trigo representa para a saúde, além da possibilidade de contaminar outras plantações.

A Corporação de Desenvolvimento e Pesquisa de Cereais (GRDC) considera que o ataque pode atrasar em um ano este projeto, que buscava desenvolver o trigo para combater a obesidade, o diabetes e o câncer de intestino.

Anônimo disse...

O problema é que o tumor tem um chavez grudado nele, coitadinho.

Atha disse...

O Islamabad está se acomodando sem que Francis se incomodem com seus Comodos. Na Benebuela Venezuela Benemuela que Babez Chavez se apossou, o Islamabad já tem Escola pra Colar aqui e acolá.

Do jeito que tudo ficou Babal Banal em ButBal FutBal e Barbabal Barnabal Garnaval Carnaval e Babibal Ganibal Canibal Carnival que nestes tempos tudo vaza. Vaza Dados no meio dos Dedos dos Doidos.

http://veja.abril.com.br/multimidia/video/veus-na-sala-de-aula