TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador Venezuela. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Venezuela. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, maio 14, 2012

NINGUÉM NA VENEZUELA QUER SABER DE "LOS CUBANOS". MORTE DE CHÁVEZ ROMPERÁ VÍNCULOS DO PAÍS COM A ILHA DE FIDEL.


O escritor e jornalista cubano Carlos Alberto Montaner, revela os motivos pelos quais Hugo Chávez submeteu-se todo esse tempo ao seu guru Fidel Castro, e antecipa que a morte do caudilho tornará invevitavelmente sem sentido essa relação com a Ilha comunista, ou melhor, com o Fidel. Mesmo que o chavismo se mantenha no poder "los cubanos" estarão ferrados. Fiz uma tradução livre e ligeira do artigo, cujo título no original é "Cuba e Venezuela depois de Chávez". Vale a pena ler para entender essa devoção de Chávez ao ditador cubano. 
Neste caso, é bom que os brasileiros coloquem as barbas de molho. Lula e seus sequazes vão querer "adotar" o lazarento ditador cubano. Sacaram? Leiam:

Pesquisa após pesquisa, mais de 82% dos venezuelanos (o que quer dizer que muitos são chavistas) respondem que não desejam que em seu país se instale um modelo político similar ao cubano.
Presumivelmente, uma porcentagem parecida tampouco está de acordo em que se continue subsidiando com bilhões de dólares o improdutivo coletivismo implantado pelos Castro.
Por que Chávez converteu a Venezuela no financista a fundo perdido de Cuba? As razões são várias, mas a mais importante é que o tenenente coronel encontrou em Fidel Castro uma espécie de guia espiritual e político que lhe indicava o que tinha que fazer, e como e quando devia levar a cabo. Fidel era seu guru, seu pai moral, seu protetor contra os perigos que lhe cercavam na Venezuela e que em abril de 2002 estiveram a ponto de custar-lhe o poder e a vida.
Fidel, além disso, o dotou de uma visão compatível com o marxismo e de uma épica missão internacionalista que o perpetuaria para sempre na história: derrotar os Estados Unidos e enterrar o capitalismo. Com a sabedoria de Fidel, enriquecida por três décadas de aprendizagem na santa madre soviética, mais a impetuosa juventude de Chávez, unida a seu caudaloso rio de petrodólares, os dois triunfariam na tarefa de salvar o mundo, abandonada de forma traiçoeira pela URSS.
Quanto valia para Chávez esse protetorado ideológico, estratégico, policial, tão diferente ao pouco fiável universo de seus próprios colaboradores, geralmente corruptos e potencilamente desleais? Valia tudo o que Fidel necessitasse e lhe pedisse. Chávez se entregou ao Comandante de pés e mãos. Era sua única fonte de segurança.
Chegou a um ponto em que ambos os líderes, sintonizados no mesmo delírio, planejavam transformar os dois países numa federação, e até criaram uma comissão mista de juristas que começaram a estudar como se levaria a cabo esse proesso. No trajeto, Chávez, de maneira crescente, foi colocando-se sob a autoridade do habilíssimo serviço de inteligência cubano, corpo que lhe proporcionava informações sobre todos os altos oficiais e sobre seus ministros e colaboradores mais próximos.
Hoje ninguém do entorno de Chávez se atreve a falar sem temor aos microfones de Havana. A oposição, é certo, está controlada ou vigiada por "los cubanos", mas o cerco e o humilhante acosso aos chavistas é muito mais intenso.
Quando Chávez desaparecer da cena, para qualquer um que ocupe Miraflores, inclusive se se trata de um chavista, que sentido tem prolongar essa relação doentia, montada sobre a vassalagem emocional de um líder dependente que já não existirá, preocupado por controlar e espiar a sua própria classe dirigente? Por que temer a uma Metrópole sedenta que vive das dádivas de uma colônia infinitamente mais rica, poderosa e sofisticada?
O politólogo venezuelano Aníbal Romero frequentemente afirma que os esforços internacionalistas do castrismo sempre termina por fracassar. As guerrilhas castristas, às vezes dirigidas pelos próprios cubanos, foram derrotadas em toda a América Latina na década dos sessenta, setenta e oitenta. Apenas triunfaram na Nicarágua, paradoxalmente ajudadas pelos governos da Venezuela e da Costa Rica, mas só para perde o poder uma dédada mais tarde em umas eleições democráticas.
O peruano Velasco Alvarado, o panamenho Noriega, o chileno Allende, governantes afinados com Havana, foram desalojados do poder sem que Cuba pudesse evitá-lo. Angola e Etiópia hoje têm regimes totalamente alheios ao modelo comunista originalmente ajudado a implantar com sangue cubano. Quem tem dito que a influência castrista pode conservar-se na Venezuela após a morte de Chávez? Por quê? Para quê? Cuba se especializa em perder. Essa tem sido sua história. Do site Infobae - clique AQUI para ler no original EN ESPAÑOL

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

quarta-feira, dezembro 14, 2011

CONSULESA DA VENEZUELA EM MIAMI É AGENTE DA SEBIN, ÓRGÃO DE INTELIGÊNCIA E ESPIONAGEM DA DITADURA DO CAUDILHO DE HUGO CHÁVEZ

Lívia Acosta, a consuleza chavista em Miami é agente da SEBIN
Lívia Acosta, a consulesa geral da Venezuela em Miami vinculada a um suposto complô iraniano contra os Estados Unidos, aparece como membro ativo do Serviço bolivariano de Inteligência (SEBIN) no sistema de acesso na internet da Caixa de Poupança desse órgão de espionagem do governo do ditador Hugo Chávez, segundo documentos obtidos pelo jornal El Nuevo Herald, de Miami (EE.UU).
O sistema da caixa de poupança (CASEBIN) também figura como integrante do organismo de inteligência o vice-cônsuyl Edgard Gonzalez Belandria, que dirige a emissão de passaportes no Consultado da Venezuela em Miami.
Fontes próximas aos organismos de segurança e espionagem venezuelanos disseram - segundo El Nuevo Herald - ter conhencimento que a consuleza Lívia Acosta é integrante da SESBIN, e assinalaram que realizou trabalhos de inteligência para esse organismo quando exercia funções diplomáticas no México.
El Nuevo Herald diz que Lívia Acosta não respondeu as chamadas feitas pelo jornal, mas uma funcionária do consultado assegurou que se encontra em Miami, em que pesem versões de órgãos de imprensa informando que estaría em viagem à Venezuela.
Acosta está no centro de um crescente escândalo diplomático após reportagem de televisão da cadeia Univisión que transmitiu uma gravação na qual solicitava a um suposto ciberpirata mexicano as senhas de acesso às instalações nucleares nos Estados Unidos.
Na gravação, o suposto cib erplirata comenta que forneceu as senhas secretas e a localização de cada uma das instalações nucleares dos Estados Unidos e uma voz atribuída a a Livia Acosta expressa: "Deverias me fornecer isso [...] para enviá-lo ao Presidente, ao Chefe de Defesa, além de segurança presidencial, é meu amigo".

Na última segunda-feira porta-voz do Departamento de Estado expressou preocupação e disse que estavam avaliando as ações que poderíam tomar em resposta à reportagem que implica, Irã e Cuba, no suposto complô para lançar um ataque cibernético contra as instalações nucleares, Casa Branca, Pentágono e à sede do Bureau Federal de Investigações (FBI). Leia AQUI a reportagem completa - en español e AQUI veja o vídeo integral do documentário da Univisión - en español

terça-feira, novembro 29, 2011

EXCLUSIVO! CARTEIRA DE IDENTIDADE DOS CIDADÃOS VENEZUELANOS POSSUI CHIP QUE PERMITE IDENTIFICÁ-LOS À DISTÂNCIA. BASE DE DADOS ESTÁ INSTALADA EM CUBA!

Todas as informações dos cidadão venezuelanos estão contidas em um chip incrustrado no cartão eletrônico de identidade que tem acesso remoto pela polícia política do ditador Hugo Chávez. O sistema será defintivamente implantado caso o caudilho consiga se reeleger em 2012.Clique sobre a imagem para vê-la ampliada.
Reunida na cidade chineza de Shezhén para a demonstração, a delegação cubana captou de imediato como a nova tecnologia podia ser empregada para exercer um maior controle sobre a população - e esmagar qualquer surto contra-revolucionário - na Venezuela.
O agente de segurança chinês caminhava casualmente pela rua, levando em uma mão o que parecia ser m telefone inteligente, enquanto os transeuntes passeavam ao redor sem suspeitar que estavam sendo vigiados, contou ao jornal El Nuevo Herald o engenheiro venezuelano Anthony Daquim, que esteve presente durante a demonstração. Daquin é um ex-assessor do Ministério de Interior e Justiça da Venezuela.
Depois de um breve trecho, o agente se aproximou dos convidados. No pequeno aparelho havia registrado a informação pessoal de dezenas de pessoas que haviam passado a seu lado. Todos os dados vinculados com seus cartões de identidade haviam sido transmitidos subrepticiamente por um diminuto chip RFID incrustado dentor do próprio documento de plástico.
Os cubanos, a maioria vinculados com os serviços de segurança de Cuba, se olhavam sem poder ocultar seu assombro ante o ato de magia tecnológica que permitia detectar a localicação exata de um indivíduo sem que este soubesse.
Um dos representantes da equipe se aproximou de Daquin, e muito entusiasmado, afirmou: "Isto é o que necessitamos, é o que estávamos esperando, Anthony. Isto é o que vamos implementar na Venezuela".
E é, de fato, o que o governo venezuelano tem previsto introduzir no país em caso de que o caudilho Hugo Chávez ganhe as eleições de 2012, com parte de um elaborado sistema desenhado para aumentar o controle do Estado sobre os cidadãos.
É um sistema, segundo Daquin, desenhado e operado por Cuba, que já tem sob seu controle o sistema de emissão de cédulas de identidade e passaportes, assim como toda informação privada e sensível de todos os venezuelanos, incluindo as propriedades que possuem, quanto ganham, onde vivem e, talvez mais importante, se apoiam ou se apõem à revolução socialista de Chávez.
É um instrumento de controle cujo desenvolvimento e administração tem significado um lucrativo negócio para o regime de Havana, que tem começado a oferecer esses serviços à Bolívia, Equador e Nicarágua, disse o engenheiro.
"A informação é poder [...] e a informação íntima dos venezuelanos tem sido manipulada de forma objetiva, de forma centralizada desde Cuba, de uma maneira que permite ao presidente Chávez manter-se no poder", acrescentou.
O engenheiro disse que presenciou alguns desses primeiros passos, representando uma empresa que assessora o governo em matéria de tecnologia, e participou ativamente na modernização dos sitema de cédulas de identidade até entender os alcances do que se pretendia fazer, discutindo com a comissão cubana.
"[Disse-lhes que] se vocês implementam esse documento [a cédula de identidade eletrônica] na Venezuela, eu vou me sentir como na época do [el ditador Marco] Pérez Jiménez, quando a gente temia a Segurança Nacional [polícia secreta] e ninguém tinha a oportunidade de se expressar publicamente", comentou Daquin sobre o enfrentamento a partir do qual caiu em desgraça com o governo venezuelano e posteriormente converteu-se no alvo de um atentado.
[Com o documento], agora tenho uma Segurança Nacional, mas eletrônica, explicou Daquin, que atualmente solicita asilo político nos Estados Unidos.
Isto quer dizer que os serviços de inteligência cubanos podem em questão de segundos determinar não somente as características pessoais de qualquer indivíduo, sua idade, sua última residência fiscal, e quando ganha, mas também as propriedades que possui.
O governo venezuela, por sua vez, nega que o regime de Havana controle o sistema de identificaçào venezuelano.
"[A base de dados para a emissão de cédulas] é administrada de maneira soberana e independente por venezuelanos", afirmou recentemente o Ministro do Poder Popular para Relações Interiores e Justiça, Tareck El Aissami. "É falso o que diz o oposicionismo [de que está mãos cubanas]". O engenheiro Anthony Daquin, não obstante assegurou que o ministro mente.
"A venezuela entregou tudo isso a Cuba como parte de sua estratégia para controlar o cidadão", reiterou Daquin. "O objetivo é: 'temos que controlar a população  venezuelana, os cidadãos e as cidadãs para implementar nosso modelo', modelo completamente socialista". Clique AQUI  para ler MAIS - en español 

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, novembro 19, 2011

CIRCULANDO NA INTERNET FOTOMOTAGEM DE CHÁVEZ NO CORPO DE UMA MULHER OBESA VESTINDO BABY-DOLL ROSA. VEJAM.

Clique sobre a imagem para vêr-la ampliada
Circulando pela internet esta fotomontagem do ditador Hugo Chávez, no corpo de uma mulher obsesa vestindo baby-doll. Comentarista anônimo do site do jornal El Nuevo Herald postou a foto com o seguinte texto: "tudo pela preguiça de não fazer exercícios físicos e de não ter uma alimentação saudável".
Há um ano da eleição presidencial a campanha eleitoral na Venezuela já está nas ruas e na internet e os chavistas agem com violência. Às críticas e gozações dos oposicionistas os seguidores de Chávez respondem não com argumentos, mas com tiros de fuzil e pistola, conforme vídeo que postei aqui no blog.

sábado, novembro 12, 2011

CHÁVEZ CRIA MAIS UM FACTÓIDE. AFIRMA QUE SUBMARINO AMERICANO GIGANTE NAVEGA PELA COSTA DA VENEZUELA!

Chávez: mais uma manipulação grosseira
O ditador Hugo Chávez, acaba de criar mais um factóide, ao anunciar que as milícias bolivarianas detectaram um gigantesco submarino nuclear operando no mar que banha a costa venezuelana. Segundo Chávez, um submarino bolivariano que realizava uma patrulha, de repente detectou o submarino gigante. Argumentou que isto prova que os investimentos que tem feito em armamento tem por objetivo defender a Venezuela contra um possível ataque dos Estados Unidos.
Chavez montou o factóide um dia depois de assinar uma lei que, segundo a oposição, destruirá o mercado imobiliário, já que um fundo estatal financiará o locatário para que se torne o dono do imóvel alugado.
Como Chávez é amigo de Lula e da Dilma, sabe lá se os juristas do PT já não estão preparando algo semelhante para aplicar aqui no Brasil? Quem tem imóveis alugados deve ficar atento!
A foto acima mostra mais uma vez que o efeito do tratamento do câncer. Chávez está excessivamente inchado, a ponto de explodir. 
Confiram AQUI a matéria sobre o factóide do submarino ianque, mais um delírio do ditador.Pode ser efeito da químioterapia. Entretanto, todo sujeito metido a comunista é mentiroso mesmo que esteja gozando de ótima saúde!

domingo, outubro 16, 2011

EXPECTATIVA DE VIDA DE CHÁVEZ É DE NO MÁXIMO 2 ANOS, AFIRMA SEU EX-MÉDICO.

Quimioterapia detonou cabelo de Chávez. Acima o médico Salvador Navarrete, que já tratou do caudilho.
O caudilho Hugo Chávez, tem um "tumor da pelvis", que é "muito agressivo" e "a expectativa de vida pode ser de até dois anos", afirmou o médico Salvador Navarrete, que integrou um grupo médico que cuidou do ditador, em entrevista publicada neste domingo pelo semanário mexicano Milenio, segundo informa o site do jornal El Nuevo Herald.
"A informação que tenho da família é que ele tem um sarcoma, um tumor de péssimo prognóstico e estou quase seguro que essa é a realidade", disse o médico venezuelano.
"Sou cirurgião da família (Chávez) e me reuni com outro de seus médicos (da família), compartilhamos a informação disponível e coincidimos plenamente neste diagnóstico", assegurou Navarrete.
Este cirurgião afirma que integrou a equipe de três médicos venezuelanos que cuidou uns anos da saúde de Chávez no Palácio Miraflores antes de que diagnosticassem o câncer e que fosse atendido por médicos cubanos.
Reiterou que Chávez padece de um câncer de pelvis denominado sacorma e descartou que se trate de câncer de próstata.
"Por isso estão lhe aplicando uma quimioterapia tão agressiva, porque se fosse câncer de próstata lhe aplicariam hormônios e logo você não se dá conta de que está recebendo tratamento", explicou.
"E quando digo que o prognóstico não é bom significa que a expectativa de vida pode ser de até dois anos. Isto explica a decisão de adiantar as eleições", disse Navarrete à publicação mexicana Milenio Semanal.
Sobre o fato de que Chávez decidiu optar pelos médicos cubanos, o cirurgião Navarrete afirmou que "na Venezuela o presidente Chávez não confia em nada, somente nos cubanos". Leia MAIS - En español

EXTRA! LEIA AQUI A MATÉRIA COMPLETA NO ORIGINAL NO SITE DA REVISTA MEXICANA MILENIO SEMANAL EM ESPANHOL

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, setembro 26, 2011

CHÁVEZ NÃO ESTARIA REAGINDO BEM AO TRATAMENTO CONTRA CÂNCER E CRESCEM RUMORES SOBRE AGRAVAMENTO DE SEU ESTADO DE SAÚDE

Clique sobre a imagem para vê-la ampliada
Notícias que circulam nesta madrugada na internet, principalmente pelo Twitter e também em portais noticiosos em espanhol, afirmam que o caudilho Hugo Chávez, que recebeu neste final de semana mais uma dose quimioterápica em Cuba, não estaria reagindo bem ao tratamento contra o câncer. Num desses tuítes, fala-se, inclusive, que Chávez estaría internado no hospital em militar em Caracas com complicações decorrentes do efeito da quimio e de esteróides.
Também pelo Twitter, o Padre José Palmar, de Maracaibo, capital do Estado de Zulia, que também é jornalista e radialista, afirma textualmente no início desta madrugada, conforme facsímile acima, que "a saúde do Presidete Chávez está em franca deterioração. Venezuela deve preparar-se para uma transição. Há muita tensão em Palácio".
Em seu noticiário da últim sexta-feira, dia 23, o jornal El Nuevo Herald reproduz declarações do ex-embaixador dos Estados Unidos ante a OEA e expert em assuntos da política latino-americana, Roger Noriega, informando que Chávez não está reagindo bem ao tratamento contra o câncer e que os Estados Unidos deveriam contemplar um cenário sem a presença física do ditador.
Noriega também expressou preocupação sobre a possibiliade de que generais ligados ao narcotráfico, segundo autoridades norte-americanas, tentem bloquear uma transição democrática no país porque sabem que sua sorte está totalmente ligada à sobrevivência do regime chavista.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sexta-feira, setembro 16, 2011

JUSTIÇA AUTORIZA LEOPOLDO LÓPEZ, RIVAL DE CHÁVEZ, A DISPUTAR PRESIDÊNCIA

López promete que vai lutar pela sua candidatura
A Corte Interamericana de Direitos Humanos autorizou nesta sexta-feira um opositor venezuelano a concorrer contra o ditador Hugo Chávez na eleição de 2012. Leopoldo López havia sido proibido pelas autoridades da Venezuela a fazer campanha por ser acusado de corrupção, mas o tribunal internacional com sede na Costa Rica permitiu a candidatura.

O tribunal integra a Organização dos Estados Americanos (OEA), o que dá caráter vinculante às suas decisões. "Conseguimos!," tuitou López. "Estou autorizado a concorrer. É um triunfo na nossa luta, pelos nossos direitos e pela justiça."


Contudo, o governo venezuelano já acusou a Corte Interamericana de Direitos Humanos de ter agido por motivações políticas, e poderá tentar impedir a candidatura de López novamente. "Vamos estudar a decisão," disse o chanceler Nicolás Maduro.


Leopoldo López foi prefeito do município Chacao, que faz parte de Caracas, e era o candidato preferido para ser prefeito da capital em 2008, antes de ser eliminado da disputa pelo governo. Ele foi acusado de corrupção e teve seus direitos políticos cassados até 2014, o que, na sua opinião, foi uma decisão inconstitucional. Segundo o político, as acusações contra ele foram forjadas.
Do site da revista Veja

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER 

quinta-feira, setembro 01, 2011

CHÁVEZ JÁ TEM LEGISLAÇÃO APROVADA PARA TRANSFORMAR VENEZUELA EM ESTADO COMUNISTA

O governo de Hugo Chávez conta com o marco legal para terminar de implantar um modelo socialista de tipo cubano na Venezuela, com a introducão de uma série de leis que redesenham a arquitetura política e econômica do país, segundo revelam analistas advertindo que uma vitória do caudilho nas eleições presidenciais do próximo ano acabará por selar o processo.
Os especialistas consultados pelo jornal El Nuevo Herald, assinalaram que um pacote de medidas aprovadas a toque de caixa em dezembro pela anterior Assembléia Nacional sentam as bases de uma profunda transformação nas regras do jogo dentro do país, estabelecendo o caráter socialista da economia e introduzindo um novo modelo de Estado que terminará por substituir o existente.
 

"Tratam-se de cinco leis através das quais se constituirá um Estado socialista paralelo ao estado constitucional, democrátrico e de direito, e que em linhas gerais estabelecem um novo regime social onde a propriedade privada está sujeita às disposições do Poder Comunal", explicou Leonardo Palacios, professor e matéria tributária da Universidade Central da Venezuela, que vem analisando o alcance da nova legislação.
 

Se bem que essas leis estão desenhadas para criar um modelo paralelo ao atual ordenamento democrático, Palacios disse que essas estruturas eventualmente o substituiriam, seguindo um esquema similar empregado por Cuba e a ex-União Soviética.
"Em Cuba foi uma estratégia importantíssima por muitos anos, seguindo o que foi a política essencial da União Soviética do Centralismo Democrático, que estabelece que absolutamente tudo está planificado", explicou o professor Palacios.
Absolutamente tudo seria administrado pelo Estado, tudo o que é produção, distribuição, e até a forma de consumo Isso é o que está sendo incorporado aqui na Venezuela", assinalou. Leia a reportagem completa clicando AQUI - en español

domingo, agosto 21, 2011

CATÓLICOS E EVANGÉLICOS REZAM PARA LIVRAR CHÁVEZ DO CÂNCER E DITADOR USA EVENTO PARA FAZER MARKETING ELEITORAL

Jovens dominicanos rasparam cabelo em solidariedade
O ditador Hugo Chávez continua fazendo marketing eleitoral com o seu tratamento para o câncer. Neste sábado o tirano da Venezuela recebeu a solidariedade de jovens católicos e evangélicos da República Dominicana, que também rasparam seus cabelos para hipotecar solidariede ao caudilho que ficou careca pela ação da quimioterapia, segundo informa o site do jornal El Nuevo Herald.
Os dominicanos chegaram sábado a Caracas para participar de ato celebrado neste domingo perante o ditador quando católicos e evangélicos denominaram de "Oraçao Ecumênica de cura e ação de graças".
Entre cânticos e exortações proclamando "Cristo cura"e "Chávez, amigo, Jeová está contigo", dezenas de pessoas oraram e cantaram durante jornada religiosa à qual também participaram membros da ditadura chavista e outras autoridades, dentre elas a presidente do Tribunal Supremo de Justiça, Luisa Estela Morales.
Enquanto invocavam o "todo poderoso" para livrar Chávez do câncer, correram rumores na Venezuela que o caudilho estaria se preparando para viajar novamente a Cuba para receber a terceira dose de quimioterapia, o que posteriormente foi desmentido.
Chávez anunciou no dia 30 de junho passado que dez dias antes havia se submetido a uma cirurgia em Havana para extirpar tumor maligno. Depois da cirurgia já recebeu duas doses de quimioterapia o que provocou a queda de seus cabelos e um inchaço no rosto, talvez devido à terapia à base de corticóides.
Com informações e foto do site El Nuevo Herald - Leia AQUI en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

quinta-feira, agosto 18, 2011

KADAFI PODERÁ IR PARA A VENEZUELA

O portal de notícias Albawaba assegurou nesta quinta-feira, citando fontes militares, que Muamar Kadafi poderia abandonar logo o país com destino à Venezuela. O poder ficaria em mãos do ministro da Justiça.
A mesma fonte asseguro que o ditador líbio imporia como condição que as forças da OTAN suspendam imediatamente a operação militar.
Esta decisão teria sido tomada após uma reunião secreta entre representantes de Kadafi e representantes do Comitê Nacional de Transição, o órgão político que reúne as forças de oposição.
A informação assegura que dois aviões Airbus da companhia aérea sul-africana aterrissaram no aeroporto de trípoli. O primeiro avião trazia uma delegação, enquanto o segundo avião se encontrava vazio. Os aviões transladariam Kadafi, sua família e seu gabinete à Venezuela. Algumas fontes asseguram que Kadafi se encontra enfermo e requer urgente tratamento médico. Do site Noticiero Digital - Leia AQUI en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, agosto 14, 2011

CHÁVEZ RETORNA À VENEZUELA SOB O EFEITO DA 2a. DOSE DE QUIMIOTERAPIA QUE RECEBEU EM CUBA

Chávez voltou a usar o uniforme militar bolivariano
O ditador Hugo Chávez retornou à Venezuela depois de uma semana em Cuba, onde foi submetido à segunda etapa da quimioterapia. A foto acima, publicada no site do jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA) evidencia os efeitos do tratamento.
Chávez extirpou um tumor canceroso em Havana no dia 20 de junho deste ano, entretanto não se sabe qual a parte de seu corpo foi afetado pela moléstia.
Na sua conta do Twitter @chavezcandanga, o ditador disse que participou da comemoração do aniversário do ditador Fidel Castro, que completou 85 anos: “¡Aquí con Fidel, celebrando su 85 aniversario! ¡Viva Fidel!” - exclamou o caudilho venezuelano. Informação e foto do site El Nuevo Herald


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER 

quarta-feira, agosto 03, 2011

CHÁVEZ TOLERA AÇÃO DAS FARC DENTRO DA VENEZUELA

Militares colombianos vigiam armamento apreendido
Apesar dos reiterados desmentidos do governo venezuelano, o terror das FARC segue operando impunemente na Venezuela, executando operações de extorsão, sequestro e narcotráfico sem interferência das autoridades, segundo revelou uma importante organização não-governamental que opera na fronteira desse país com a Colômbia, segundo o jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA).
As versões coincidem com as recentes declarações do comandante das Forças Militares da Colômbia, o almirante Edgar Cely, assegurando que integrantes das FARC e o ELN seguem agindo na Venzuela.
O sacerdote Orlando Neira, director da ONG Caritas Internationalis, da Igreja Católica, dedicada a lutar contra a pobreza, afirmou que intregrantes do grupo narco-terrorista colombiano operam no estado fronteiriço de Táchira, sem ser combatidos pelo governo de Hugo Chávez.
- O que se mostrou ao final do governo do presidente Álvaro  Uribe se mantém - afirmou o Diretor da Caritas. 
Uribe havia denunciado publicamente em julho de 2010 que as FARC e o ELN operavam desde 87 acampamentos guerrilheiros localizado em território venezuelano sob o olhar complacente do governo de Hugo Chávez. Leia a reportagem completa - En español

quarta-feira, julho 27, 2011

PESQUISA APONTA CAPRILES, DA OPOSIÇÃO, EM EMPATE TÉCNICO COM CHÁVEZ PARA ELEIÇÃO PRESIDENCIAL NA VENEZUELA.


Capriles: favorito da oposição
O caudilho Hugo Chávez e a oposição estão empatados em popularidade e, se as eleições fosse hoje, o vencedor emergiria das urnas com uma vantagem de apenas dois ou três pontos percentuais, indicam as pesquisas que apontam como boas as probabilidade de que o chavismo saia derrotado no pleito marcado para o próximo ano.
Apesar da existência de discrepâncias sobre o impacto do câncer que acomete o caudilho nas preferências do eleitorado, os pesquisadores consutados pelo jornal El Nuevo Herald disseram que o mandatário continua sendo a melhor opção do oficialismo nas eleições presidenciais de 2012.
Não obstante, isto não quer dizer que o governo teria a batalha ganha se Chávez for o candidato. O caudilho atualmente se encontra empatado com seu mais próximo contendor, o governador do Estado de Miranda, Henrique Capriles Randonski, que encabeça as preferências eleitorais entre os diferentes aspirantes presidenciais da oposição, afirmou José Antonio Gil Yepes, presidente do instituto Datanálisis, em Caracas.
"Há um empate técnico na inclinação dos votos a favor de Chávez e Henrique Capriles", disse Gil Yepes, explicando que "Chávez tem 32, e Capriles 31 por cento dos votos, o que está dentro da margem de erro da pesquisa".
Essa relação de 32 a 31 por cento se traduz numa diferença de intenção de voto entre 50,79 e 49,21 por cento (a favor de Chávez) na contagem de votos válidos, caso se exclua a taxa de abstenção de 37 por cento registrada pela última pesquisa do Datanálisis realizada em junho.
Esse números não estão muito distantes dos recolhidos pela empresa de pesquisas Alfredo Keller y Asociados - de 49 a 52 por cento - que dá vantagem à oposição.
Segundo Gil Yepes, outros indicadores importante também mostram a deterioração na popularidade de Hugo Chávez.
Um desses indicadores refere-se à avaliação de sua gestão, medição que em eleições passadas coincide com a proporção de votos recebidos. Atualmente se mantém em cerca de 50 por cento, descendo desde o nível de 75 por cento que verificado em meados de 2006.
Por outro lado, as sondagens também mostram uma diminuição do número de eleitores que se consideram chavistas, tendência que produz simultaneamente com um incremento das pessoas que agora se sentem identificadas com a oposição e um aumento nos níveis de aprovação da gestão dos partidos adversos ao governo, destacou Gil Yepes.
"Isto converge e explica como um candidato da oposição [...] conta com certa oportunidade de vencer. Há uma sustentação de diversas variáveis que demonstram que a oposição está em boa posição para a disputa eleitoral do ano que vem", comentou Gil Yepes.
Dentre os aspirantes presidenciais da oposição, Capriles é o que mostra maior firmeza, mas não é o único aos olhos do eleitorado.
O ex-prefeito do município de Chacao, Leopoldo López, se encontra em segundo lugar com uma intenção de voto frente a Chávez de 25 por cento, seguido pelo governo do Estado de Zulia, Pablo Pérez, com 18 por cento. Em quarto lugar está o ex-candidato presidencial Manuel Rosales, com 12 por cento; em quinto a deputado María Corina Machado, com 4 por cento.
Segundo Gil Yepes, o anúncio formulado por Chávez de que padece de câncer não o favorece, já que gera a percepção de que está débil e atenta contra a imagem de líder forte que tem sido projetada nos últimos anos. 
Não obstante, essa perecepção não é compartilhada por todos os pesquisadores, alguns dos quais tem detectado que a enfermidade tem conferido a Chávez uma certa empatia entre os eleitores.
Alfredo Keller, presidente empresa de pesquisa que leva o seu nome, disse que a "manipulação oficial" em torno da enfermidade, junto com a promessas do governo de construir dois milhões de casas até 2017, tem ajudado a frear a gradual decadência em popularidade que o caudilho vem sofrendo nos últimos anos. Para ler a reportagem na íntegra - en español - clique AQUI

segunda-feira, julho 25, 2011

CHÁVEZ CRIA MILÍCIAS INFANTIS NA VENEZUELA E OBRIGA TREINAMENTO MILITAR PARA ESTUDANTES

Nazismo cucaracha: acima cadetes ajoelham-se ante Chávez; abaixo crianças são treinadas a manejar armas pesadas
O ditador Hugo Chávez está obrigando a todas as crianças e jovens venezuelanos  a serem treinados como soldados para defender a sua 'revolução'. Para legalizar seus plano de militarização da sociedade civil, a ditadura chavista tem lançado medidas controvertidas: a reforma da Lei da Força Armada Nacional Bolivariana de 21 de março e a obrigação de cursos militares, ministrados pela milícia, no sistema educativo nacional desde o ensino fundamental até a universidade, segundo resolução do Ministério de Defesa publicado no Diário Oficial de 24 de março.
A reforma do ordenamento militar é a quarta que Chávez realiza nos últimos cinco anos. Em seu artigo 66 permite aos milicianos e voluntários portar armas, ter designação hierárquica sem estudos da Força Armada Nacional (FAN) e dirigir tropas.
A coalizão oposicionista Mesa da Unidade Democrática (MUD) rechaça a reforma, posto que considera que liquida as Forças Armadas como instituição e afirma que "a milícia é um corpo armado paralelo à FAN." Para o Senador Pablo Medina, "Chávez usará as milícias para reprimir as revoltads populares porque sabe que vai perder as eleições de 2012."
Leonardo Carvajal, diretor da ONG Assembléia da Educação, comparou a medida chavista com o fascismo: "O ministro da Defesda não pode impor que a educação para a defesa integrar serja o eixo integrador do sistema educativo venezuelano. Essa visão é própria dos regimes militares. Nossa educação deve estar centrada nos valores da solidariedade, da paz e da busca da harmonia, nunca nos valores da violência e da guerra." Carvajal acrescentou que a Venezuela atual "não aceita que militaristas retrógados a igualem com valores que teve Esparta na antiguidade e a Alemanha nazista no século passado." Leia MAIS - En español


quinta-feira, julho 21, 2011

CÂNCER DE CHÁVEZ ESTARÍA MUITO AVANÇADO. MÉDICOS CALCULAM QUE POSSIBILIDADE DE SOBREVIVER POR 18 MESES É DE APENAS 50%

O câncer que padece o ditador Hugo Chávez está bastante avançado e os médicos que lhe tratam crêem que somente tem probabilidade de 50 por cento de sobreviver por mais de 18 meses, afirmou o ex-embaixador dos Estados Unidos ante a Organização dos Estados Americanos (OEA), Roger Noriega, segundo informa o jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA).
Citando fontes próximas à situação do caudilho, o diplomata americano acrescentou que funcionários do governo vbenezuelano já estão traçando estratégias para permanecer no poder caso do ditador venha a falecer, entre as quais se encontra possibilidade de adiantar as eleições presidenciais para pegar desprevenida a oposição.
Em seu artigo de opinião, Noriega enviou uma mensagem a líderes da oposição venezuelana para se preparem e estejem em condições de lidar com o que poderia ser rápidas mudanças na política venezuelana.
"Com o ditador fora da arena política pelo menos por dois meses, os líderes cívicos podem impulsionar uma transição, traçando um plano que faça frente à crise crescente dentro do país", afirmou Noriega em seu artigo opinativo.
"Esta tarefa é urgente"ainda mais quando funcionários do governo venezuelano estão fazendo todo o possível para projetar uma imagem de transparência e normalidade, tratando de dar a impressão de que se esforçam para resolver os problemas do país", assinalou o diplomata americano.
O cenário é muito diferente atrás dos bastidores, ante o desassossego criado dentro das fileiras do governo pela enfermidade de Chávez, comentou Noriega, que também foi subsecretário de Estado adjunto para a América Latina. Leia AQUI a matéria completa - En español

quarta-feira, julho 20, 2011

ALEJANDRO PEÑA ESCLUSA É LIBERTADO POR ORDEM JUDICIAL MAS FICA RETIDO NA VENEZUELA E PROIBIDO DE DAR ENTREVISTAS À IMPRENSA

Peña Esclusa abraçado pela filha ao sair da prisão nesta quarta-feira


"Estou emocionado e quero transmitir os agradecimentos a todos por haver-me ajudado", foram as primeiras palavras que Alejandro Peña Esclusa pronunciou ao receber no SEBIN a boleta de soltura, emitida pelo Tribunal 22 de Julgamento a cargo da juíza Dorothy Aviles. Familiares, amigos e equipe da Defesa receberam o engenheiro na saída do Helicoide. 

"Tenho um sentimento de agradecimento muito profundo porque muitas pessoas se mobilizaram para que esta liberdade se efetivasse. Desde os altos hierarcas da Igreja Católica, até parlamentares latino-americanos. Faço-o extensivo aos meios de comunicação por toda a conotação pública que o caso teve", expressou.
 
Alejandro informou que nesta quinta-feira se reunirá no Tribunal para conhecer o alcance da medida que lhe foi outorgada. "Tomei conhecimento de que terei que apresentar-me a cada 30 dias, proibição de saída do país e de dar declarações aos meios de comunicação, além de ser julgado em liberdade".

 
Ele pediu aos venezuelanos para refletir e se solidarizar com aqueles que estão sofrendo o encarceramento injusto. "É uma prioridade nacional que beneficia a todos a libertação dos presos políticos venezuelanos". Peña Esclusa disse se sentir orgulhoso porque "um dirigente político tem que se sacrificar pelo país". Do site Mídia sem Máscara

quinta-feira, julho 14, 2011

CHÁVEZ PROCURA TIRAR PROVEITO DA DOENÇA E OPOSIÇÃO DIVIDIDA FACILITA AS AÇÕES DO TIRANETE

A Folha de São Paulo publica nesta quinta-feira um artigo de Luiz Vicente de León, que preside o  Datanálisis, instituto de pesquisas venezuelano e que transcrevo na íntegra após este prólogo. Guardadas as devidas proporções, verifica-se certa semelhança nos procedimentos dos partidos da oposição da Venezuela e do Brasil que se mostram divididos. Diria que a situação é pior no Brasil, onde além da oposição particar a autofagia utiliza estratégias para se colocar mais perto do governo do PT. Diria, ainda, que a imprensa venezuelana parece ser mais combativa e que os partidos oposicionistas pelo menos criaram a denominada Mesa de Unidade Democrática - MUD, que procura articular todos os partidos que desejam livrar a Venezuela do processo de cubanização conduzido pelo tiranete Hugo Chávez.
As diferenças entre o que ocorre no Brasil e na Venezuela refletem a aplicação de métodos diferentes de solapamento das instituições democráticas a partir das diretrizes do Foro de São Paulo, organismo fundado por Lula e demais esquerdistas da América Latina e que fornece as diretivas visando implantar o socialismo em todo o continente latino-americano.
O fato novo e inusitado é a doença de Hugo Chávez cuja letalidade não é possível mensurar. O artigo que transcrevo a seguir joga um pouco de luz sobre o que está ocorrendo na Venezuela e o que pode ocorrer, bem como o papel das oposições nesse cenário de incertezas. O título orginal do artigo é 'O Segredo não Acabou, e Chávez procura tirar proveito da doença'. Leiam:
Após um período de forte sigilo em torno da saúde do presidente Hugo Chávez, ele apareceu em Havana, demonstrando fraqueza física, para dizer que tinha câncer.
Fez isso quando o custo de manter silêncio começava a ser maior que o de reconhecer que estava doente.

Mais tarde, ele retorna a Caracas de surpresa, e, embora não se reincorpore plenamente à atividade pública, dirige-se à nação em estado muito melhor, recebe chanceleres e presidentes e fala via satélite, o que poderia ser visto como recuperação meteórica ou absoluta irresponsabilidade do paciente.

Longe de esclarecer o assunto, essa ação voltou a encher o meio político de incerteza. Desta vez, os rumores não buscam explicar a gravidade de sua doença, mas a estratégia de "tipo cubano" que ele teria montado.
Chávez teria falseado uma doença para vitimizar-se e ressurgir como super-homem que supera adversidades.
A realidade é que Chávez está doente, sim, mas, ao mesmo tempo, emprega uma estratégia para tirar vantagem de sua enfermidade.
O que não sabemos é quão grave é a doença e se ele poderá enfrentar a campanha de 2012 com a energia necessária para um candidato.
Não é verdade que o segredo acabou. Continuamos sem saber nada sobre a importância de sua doença e podemos apenas propor múltiplos cenários futuros, que vão desde a deterioração física do presidente, que o obrigue a procurar um substituto de último momento em um movimento político personalista até o relançamento rocambolesco de Chávez, "magicamente" recuperado de doença "gravíssima" graças "ao amor e às orações" do povo.
A segunda incerteza crítica é se a oposição está entendendo o que acontece ou se está perdida no espaço.
As paixões internas da oposição correm soltas. Alguns líderes sem posição eleitoral pessoal, mas que controlam partidos que poderiam ser importantes no apoio à campanha, ameaçaram os líderes oposicionistas favoritos dizendo que, se não acordarem a entrega de cotas de poder, "perderão".
Ou seja, não importa a eles que o objetivo central seja derrotar Chávez e seu modelo revolucionário que pretende acabar com eles próprios, não importa a alternância no poder, o respeito pelas minorias ou a divisão independente dos poderes públicos.
O importante para eles é o pedacinho de poder que lhes garanta mais tarde um triunfo que, neste momento, não passa de abstração. Uma chantagem política míope.
No panorama político venezuelano há muito mais perguntas que respostas.

segunda-feira, julho 04, 2011

'GORILA ROJO' RETORNA À VENEZUELA

Ao retornar à Venezuela, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, disse ter vivido "dias difíceis" em Cuba, onde ficou por quase um mês depois de ser submetido a uma cirurgia para retirada de um tumor cancerígeno.
"Foram dias difíceis, mas, graças a Deus e à ciência, foi aberto o caminho para que continuasse aqui", disse Chávez, em entrevista por telefone à TV estatal venezuelana.
Chávez afirmou que continuará recebendo tratamento médico "muito estrito", com remédios, alimentação balanceada e descanso.
Até adoecer, Chávez era visto no país como incansável, mantendo uma rotina pouco saudável, com uma má alimentação e poucas horas de sono. Agora, a palavra "descansar" passou a ser incorporada em seu vocabulário.
"Acabo de aprovar as atividades que realizarei nos próximos dias, mas primeiro o descanso para receber o povo venezuelano na Sacada do Povo", afirmou. A Sacada do Povo (Balcón del Pueblo, em espanhol), na sede do governo, é o lugar de encontro do presidente com a população para celebrar vitórias.
Chávez disse não ter certeza se poderá presidir as comemorações do bicentenário da Independência, nesta terça-feira, mas que acompanhará os desfiles em seu "posto de comando" no Palácio de Miraflores. "Até o retorno sempre, venceremos!", disse. Do portal do Estadão
LEIA AQUI EN ESPAÑOL matéria similar no site do jornal El Nuevo Herald

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sexta-feira, julho 01, 2011

CÂNCER GERA DÚVIDAS SOBRE PRESIDÊNCIA DE CHÁVEZ


El uso de herramienta para traducir a otro idioma en la siguiente columna
Em que pese o fato de se conhecer poucos detalhes sobre sua enfermidade, o caudilho venezuelano enfrenta um longo e intenso caminho para poder recuperar-se do câncer que padece, que no melhor dos casos obrigará diminuir significativamente seu ritmo de vida, e no pior, a separar-se do poder.
Médicos consultados pleo jornal El Nuevo Herald disseram que Chávez se encontra sob o que a medicina chama de diganóstico reservado e que seu tratamento requererá constante monitoramente, além de doses significativas de descanso.
"Ele não vai poder manter o mesmo ritmo de vida. Se é um homem que está doente, deve ter um período de recuperação, de convalescência prolongada. E isto impedirá a possibilidade de ser o cavalo de batalha, o presidente que não dorme", disse Gustavo León, um médico cirurgião que exerce a medicina há 30 anos em Miami.
"Terá que seguir o exemplo de Castro, obrigado a passar o cetro da ditadura a seu irmão. Chávez é mais jovem, mas com esta enfermidade tem que repousar, tem que recuperar-se, de maneira que não vai poder manter o mesmo ritmo de vida", insistiu. 
Chávez em sua alocução veiculada na noite desta quinta-feira não especificou o lugar em que os médicos encontraram o tumor extraído. As conjeturas que circularam na Venezuela nas últimas semanas com base em comentários provenientes desde as altas esferas do governo assinalavam que o tumor se encontrava na próstata e no colón.
León Lapco, presidente da Associação Venzuelana Americana de Médicos, disse que na realidade foram muito poucos os detalhes sobre a enfermidade declinados por Chávez em sua mensagem na televisão.
"Com base na informação (de Chávez), não se pode estar seguro se o problema vem realmente do que era um câncer de próstata, que é algo conhecido e relativamente comum", observou Lapco. "E muito menos se o câncer fez metástases".
Um quadro de metástese sobreia consideravelmente as previsões de recuperação, mas atualmente se desconhece quanto avançou a enfermidade.
"O que está claro é que ele necessitará um tratamenteo forte, que somente poderia envolver quimioterapia mas radioterapia também," opinou o médico.
León, por sua vez, disse que a informação contida no discurso de Chávez de quinta-feira às noite, de que o câncer foi detectado depois da operação para extrair abscesso pélvico reforça a versão de que o tumor se encontrava no colón.
"Normalmente, os tumores de próstata não são os que causam esse tipo de abscesso", comentou o cirurgião do Hospital Mercy. "Eu diría que se trata do colon, o intestino grosso. É o que comumente causa divertículos, perfurações e abscesso".
Prosseguindo afirmou que "o tumor de próstata normalmente se manifesta de outra maneira", acrescentando que 'a próstata cresce, o paciente não pode ir ao banheiro, não pode esvaziar a bexiga. Na próstata não é o lugar onde normalmente se vê abscesso".
Há exceções, segundo o jornal, supondo-se que possa ter havido um tumor de próstata e que uma infecção haja causado o abscesso.
El Nuevo Herald conclui a reportagem afirmando que neste caso pode ser que a versão do abscesso não seja certa, já que fez parte dos esforços iniciais do governo de esconder a enfermidade de Chávez. Leia MAIS - En español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER