TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, julho 04, 2011

'GORILA ROJO' RETORNA À VENEZUELA

Ao retornar à Venezuela, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, disse ter vivido "dias difíceis" em Cuba, onde ficou por quase um mês depois de ser submetido a uma cirurgia para retirada de um tumor cancerígeno.
"Foram dias difíceis, mas, graças a Deus e à ciência, foi aberto o caminho para que continuasse aqui", disse Chávez, em entrevista por telefone à TV estatal venezuelana.
Chávez afirmou que continuará recebendo tratamento médico "muito estrito", com remédios, alimentação balanceada e descanso.
Até adoecer, Chávez era visto no país como incansável, mantendo uma rotina pouco saudável, com uma má alimentação e poucas horas de sono. Agora, a palavra "descansar" passou a ser incorporada em seu vocabulário.
"Acabo de aprovar as atividades que realizarei nos próximos dias, mas primeiro o descanso para receber o povo venezuelano na Sacada do Povo", afirmou. A Sacada do Povo (Balcón del Pueblo, em espanhol), na sede do governo, é o lugar de encontro do presidente com a população para celebrar vitórias.
Chávez disse não ter certeza se poderá presidir as comemorações do bicentenário da Independência, nesta terça-feira, mas que acompanhará os desfiles em seu "posto de comando" no Palácio de Miraflores. "Até o retorno sempre, venceremos!", disse. Do portal do Estadão
LEIA AQUI EN ESPAÑOL matéria similar no site do jornal El Nuevo Herald

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

7 comentários:

Anônimo disse...

Graças a Deus é verme ateu. Está se cagando de medo de morrer porque sabe que vai ter que prestar contas das cagadas que fez. Que a sua morte seja muito dolorida e o diabo te carregue.

Anônimo disse...

Glória ao mártir bolivariano. Glória a volta do defensor dos pobres e oprimidos.
Saúde ao grande líder dos oprimidos!!1Glória, glória!!!

Anônimo disse...

Acho que nem o fidel aguentou ficar com esse chato por mais um tempo. é melhor que ele morra em Caracas para dar uma alegria ao pobre povo venezuelano.

Atha disse...

Não, não dê Bolólia Blólia Blória Gloria ao Babez chAvez, senão a Blólia Blolioza Glorioza vai Blolibibá Glorifigá o Babez chAvez e vai se dizer o Gloriozo, mas mucho Bubaz Bugaz Fugaz.

Dê a Glória pra Deus, irbãos irmãos! Blólia a Beuz Glória a Deuz! Sem a Glória Blorioba Glorioza, Deuz ficou em Diebuz Diezuzo Dezuzo Djezuz Jezuz que Rezuzitô Ressucitô em Bluz Blyz Gluz Glyz Cluz Clyz Cruz Cryz Criz Cryzis Cruziz Crize.

Tudo que acontece, foi a Cruz Criz Crize, mas os Blubados Bluzado Gluzados Cruzados, jamé. O Bayz Gays Bauz Maus Cruzados Pauz Cruzados Bals Mals Cruzados não se Cruzam mais, por isso deu em Crize Crise Ebonôbiga Egonômica Econ Ômica e a Eco Nomia Noemi no é mia, és sua.

Já o An ônimo ânimo de cima, disse que não é a Glória de Deus, é a Braça Graça Praça de Deuz. "A Praça é nossa". Agraça te Abraça na Praça e você faz muitos Grazianos Gracianos com a Graça, é de Graça. Entoncis, mudou-se pra Grátis e Gratuitas e fez Gradis Grandis.

Bindira Gandi Bintira Mintira Grandi e Bindira ficô em Hindira e os demais Babá Gagá Gogó Gang Gongo em Hindy e Hindú pra indizí a Erro. chAvez dos Abez Avez e Avezcruz e os Banzisgo Franzisco Franco Cruz, o San Fracisco di Abi Azziz Assis e você assisti e não dezisti. Aprezenti a sua Deuzistentia Dezistência!

Anônimo disse...

El Presidente Hugo Chávez sufre un cáncer de cólon que le ha perforado la pared intestinal. La primera operación fue “errónea” ya que era más grave que un absceso pélvico
El presidente venezolano Hugo Chávez sufre un cáncer de cólon que ha perforado la pared intestinal y que le ha provocado una infección en el abdomen. El mandatario tendrá que llevar durante los próximos tres meses, como mínimo, una colostomia (una bolsa para deposiciones), según informaciones de la diplomacia venezolana a las que ha tenido acceso EL PERIÓDICO.
Estas mismas fuentes han detallado que Chavez fue operado primero por un cirujano cubano que le intervino «erróneamente» como si se tratara de un absceso pélvico. A los pocos días, la lesión tumoral se fistulizó. Ante la gravedad de la situación, las autoridades cubanas requirieron para una segunda intervención los servicios de un cirujano español, que podría ser José Luis García Sabrido, jefe del servicio de Cirugía del hospital Gregorio Marañón de Madrid, pero este extremo no pudo ser confirmado por este diario.
En el mismo informe, se apunta que, de momento, Chavez no podrá recibir quimioterapia porque la infección producida por la primera intervención lo impide. Visto el parte, las mismas fuentes diplomáticas apuntan que la situación del paciente es «grave» dado que existen posibilidades de que el tumor haya provocado metástasis.
*En otros rumores también se hablo de que podría tener un cáncer de próstata


*Un rumor interesante (aunque poco probable) dice que se puede tratar de un Bypass Gástrico (grapa en el estómago para adelgazar) buscando bajarle unos 15 kilos de peso a la imagen del presidente para las elecciones.

Atha disse...

"Agora, a palavra "descansar" passou a ser incorporada em seu vocabulário".

Dizcanzar em Descansar é Bezbazar em Descazar Descanzar Descansar e ficá no Descazo Descazado Descanço com o Babá em Babal Banal Bizbanal Hizbanal Hibanol Hispañol mudado pra Español e a Hispaña Ispagna España.

Porém, contudo toda Bia Via das Vadias, Chávez aparece na Benebuela Veneziela e vai comê Muela Manuela diante de multidão e promete vencer câncer.

O Bazar Bazer Fazer Vazar o Bazer Banzer Gânzer Canzer Câncer, deve ser do Bíbno Síbno Signo de Câncer, Sibni Signi Signibica Significa Cazar e ficar Cazado Canzado Cansado e Obribido Oprimido Esprimido a ezprimir Exprimir seu Benzabento Pensamento.

Benza Beto Bento PeTo PenTo PT que agora é Benza Deus BT PT e SubBeTê Sub Méter Sub PeTer Bétero Hetero Pétero Petro Petróleo e Metro Metrô PeTró, mas é Bebro Bembro Membro Bedro Pedro I e Pedro II(Sebundo em Segundo). um Segundinho só com a Sebunda Segunda.

Que Bilibêndio Vilipêndio!

Anônimo disse...

Que "descanse" para sempre.