TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador RETORNO DE CHÁVEZ. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador RETORNO DE CHÁVEZ. Mostrar todas as postagens

domingo, julho 24, 2011

CHÁVEZ JÁ ESTA DE VOLTA À VENEZUELA E DISSE A MARADONA QUE O VISITOU QUE FIDEL É O CHEFE DO PLANO!

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, voltou ao país na noite deste sábado, 23, depois de uma semana em Cuba, onde faz tratamento contra o câncer. O retorno de Chávez foi feito de forma surpresa, segundo a Efe.

Chávez estava na capital cubana, Havana, desde o dia 16. Pouco antes de pedir permissão à Assembleia Nacional para viajar, informações circularam dando conta de que Chávez viria se tratar em São Paulo. Ele faz quimioterapia em Havana.
Segundo a Efe, Chávez desceu do avião no aeroporto de Maiquetía, em Caracas, caminhando e foi recebido pelo vice-presidente Elías Jaua e por integrantes do gabinete. As imagens foram transmitidas pela rede de TV estatal.
Na sexta-feira o ex-jogador argentino Maradona viajou a Cuba para visitar Chávez. O líder venezuelano disse a Maradona, referindo-se ao ex-presidente cubano Fidel Castro, que "Aqui está o chefe do plano". Chávez disse ainda que "essa é uma batalha que estamos vencendo", em referência ao câncer. Do portal do jornal O Estado de São Paulo


segunda-feira, julho 04, 2011

'GORILA ROJO' RETORNA À VENEZUELA

Ao retornar à Venezuela, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, disse ter vivido "dias difíceis" em Cuba, onde ficou por quase um mês depois de ser submetido a uma cirurgia para retirada de um tumor cancerígeno.
"Foram dias difíceis, mas, graças a Deus e à ciência, foi aberto o caminho para que continuasse aqui", disse Chávez, em entrevista por telefone à TV estatal venezuelana.
Chávez afirmou que continuará recebendo tratamento médico "muito estrito", com remédios, alimentação balanceada e descanso.
Até adoecer, Chávez era visto no país como incansável, mantendo uma rotina pouco saudável, com uma má alimentação e poucas horas de sono. Agora, a palavra "descansar" passou a ser incorporada em seu vocabulário.
"Acabo de aprovar as atividades que realizarei nos próximos dias, mas primeiro o descanso para receber o povo venezuelano na Sacada do Povo", afirmou. A Sacada do Povo (Balcón del Pueblo, em espanhol), na sede do governo, é o lugar de encontro do presidente com a população para celebrar vitórias.
Chávez disse não ter certeza se poderá presidir as comemorações do bicentenário da Independência, nesta terça-feira, mas que acompanhará os desfiles em seu "posto de comando" no Palácio de Miraflores. "Até o retorno sempre, venceremos!", disse. Do portal do Estadão
LEIA AQUI EN ESPAÑOL matéria similar no site do jornal El Nuevo Herald

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER