TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador CRISTINA KIRCHNER. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CRISTINA KIRCHNER. Mostrar todas as postagens

sábado, janeiro 07, 2012

DEPOIS DE EXTIRPAR TIREOIDE DE CRISTINA KIRCHNER MÉDICOS DIZEM QUE NÓDULOS NÃO SÃO CÂNCER E LHE DÃO ALTA

A presidente argentina, Cristina Kirchner, recebeu alta médica neste sábado após exames descartarem a existência de câncer na tireoide, contrariando o diagnóstico inicial, que apontava um tumor maligno na glândula. A informação foi transmitida pelo porta-voz do governo, Alfredo Scoccimarro.
Cristina deixará o hospital Austral a bordo do helicóptero presidencial que a espera, e seguirá a recuperação em sua residência de Olivos, nos arredores da capital argentina.
"O exame definitivo constatou a presença de nódulos nos dois lóbulos da glândula tireoide da presidente, mas descartou células cancerígenas, modificando o diagnóstico inicial da punção", diz o boletim médico lido pelo porta-voz presidencial diante do hospital, onde simpatizantes de Cristina aguardavam notícias. "De acordo com este diagnóstico, a equipe encarregada considera que o tratamento cirúrgico realizado é suficiente".
A governante foi internada na quarta-feira passada com um diagnóstico de carcinoma papilar no lóbulo direito de sua tireoide, o que obrigou uma tireoidectomia total.
Nas últimas horas, a presidente "descansou normalmente e se encontra em ótimo estado geral", conclui o relatório lido pelo porta-voz. Ainda não se sabe se, em vista do novo diagnóstico, a presidente permanecerá de licença médica, prevista até o dia 24 de janeiro. Leia MAIS

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

quinta-feira, janeiro 05, 2012

LULA FAZ SEGUNDA SESSÃO DE RADIOTERAPIA E ENVIA MENSAGEM DE APOIO A CRISTINA KIRCHNER

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva retornou na manhã desta quinta-feira, 5, ao Hospital Sírio-Libanês, na capital paulista, para ser submetido à segunda sessão de radioterapia no combate a um câncer na laringe, diagnosticado em outubro. Lula entrou no hospital às 10h30, pela garagem, sem a companhia da esposa, Marisa Letícia. 
O ciclo de radioterapia, que se estenderá por seis a sete semanas, teve início nessa quarta-feira, 4, quando o ex-presidente permaneceu por cerca de seis horas no Sírio-Libanês. Cada sessão dura apenas 20 minutos, mas a equipe médica preferiu deixar o paciente em repouso para observar os efeitos colaterais da radioterapia. A expectativa é de que o ex-presidente retorne ao seu apartamento em São Bernardo do Campo (SP) no início da tarde.
A equipe responsável pelo tratamento é comandada por João Luís Fernandes, coordenador do Serviço de Radioterapia do Sírio-Libanês. Lula só deve sofrer efeitos colaterais da radiação a partir da terceira ou quarta semana de tratamento. As reações mais comuns são mucosite, vermelhidão, escamação e inchaço na região do tratamento. Com dificuldade para engolir, alguns pacientes emagrecem e passam a ser alimentados por meio de sonda. O ex-presidente tem sido acompanhado por dentistas e fonoaudiólogos para evitar o agravamento de possíveis efeitos colaterais do tratamento. No fim do ano passado, Lula passou por três etapas de quimioterapia.
No hospital, o ex-presidente recebeu ontem a visita do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (PSD), e assistiu a trechos do jogo entre Corinthians e Santos da Paraíba pela Copa São Paulo. À noite, a assessoria de imprensa do Instituto Lula divulgou conteúdo de mensagem enviada à presidente da Argentina, Cristina Kirchner, submetida ontem a uma operação para remover um tumor da tireoide. "Eu recebi com muita alegria a notícia de que tudo correu bem na sua cirurgia", escreveu Lula. "E tenho certeza de que estamos juntos e que, em breve, vamos nos reencontrar, ambos com saúde." Do portal do Estadão

quarta-feira, janeiro 04, 2012

CÂNCER DE CRISTINA KIRCHNER É OPERADO COM SUCESSO. INFORMAÇÕES INDICAM QUE ELA SABIA DA DOENÇA ANTES DE SUA POSSE!

O porta-voz da Presidência argentina, Alfredo Scoccimarro, informou que cirurgia realizada pela presidente Cristina Kirchner para retirar a tireoide, onde foi detectado um tumor no final do ano passado, durou cerca de 3 horas e meia e não apresentou "qualquer inconveniente nem complicações". De acordo com o boletim lido por Scoccimarro na porta do Hospital Austral, Cristina "teve uma boa recuperação pós operatória imediata. A presidente, que está acordada, receberá os cuidados pós operatórios habituais e permanecerá neste hospital cerca de 72 horas".
A divulgação do boletim médico demorou mais do que o previsto, aumentando o clima de tensão entre os simpatizantes da presidente que desde a tarde de terça-feira estão realizando uma vigília na porta do Hospital Austral, na província de Buenos Aires. De acordo com versões extra-oficiais, Cristina teria solicitado controlar o texto antes de sua divulgação pública.
Dentro do hospital, o hermetismo é absoluto. Somente as pessoas autorizadas pelo governo têm acesso ao segundo andar, onde estão a presidente, seus familiares, médicos e colaboradores. O chefe da equipe de cirurgiões que realizou a operação, Pedro Saco, dormirá no hospital na primeira noite para estar perto de Cristina. Nos últimos dias, o Austral teve de alterar totalmente sua rotina. Consultas e até mesmo tratamentos de quimioterapia foram reprogramados e o sistema de segurança reforçado.
- Nunca controlavam nada e há alguns dias passaram a revistar bolsas e malas de carro - contou uma paciente oncológica que realiza seu tratamento no hospital escolhido pela presidente para operar-se.
De helicóptero, a presidente chegou por volta das 7h (horário local) no hospital acompanhada dos filhos Florencia e Máximo. A operação teria começado uma hora depois. Durante sua recuperação, a presidente terá 20 dias de licença médica. Nesse período, o vice-presidente Amado Boudou será o presidente interino do país.
Ao optar por um hospital privada, Cristina foi criticada em redes sociais por argentinos que se perguntaram por que a presidente não preferiu realizar a cirurgia num estabelecimento público. Entre os kirchneristas, o clima é de cauteloso otimismo. Como há cerca de um ano e dois meses, quando foi realizado o velório do ex-presidente Néstor Kirchner (2003-2007), vítima de um ataque cardíaco, voltaram a aparecer cartazes com mensagens de alento à chefe de Estado argentina: "Força Cristina, Deus e Néstor estão com você".
A Casa Rosada confirmou o diagnóstico dado a Cristina no último dia 28 de dezembro. Segundo informações oficiais, a presidente fora informada uma semana antes. No entanto, rumores que circularam nos últimos dias na Argentina indicaram que Cristina teria recebido a notícias antes mesmo de sua posse, realizada em dez de dezembro passado. Leia MAIS

quarta-feira, dezembro 28, 2011

MÉDICOS DIZEM QUE CRISTINA KIRCHNER TEM BOA CHANCE DE CURAR O CÂNCER QUE ATINGE SUA TIREOIDE. CIRURGIA EXTIRPARÁ O TUMOR.

O tumor na tireoide que afeta a presidente da Argentina é o nono tipo de câncer mais comum entre as mulheres em todo o mundo, segundo dados da Organização Mundial de Saúde. Foram registrados 163.968 casos em 2008. No Brasil, é o quarto, atrás do câncer de mama, colo do útero e do intestino. De acordo com o Instituto Nacional do Câncer, são mais de 10.000 novos casos por ano e as mulheres são três vezes mais suscetíveis a desenvolver a doença do que os homens. No mundo inteiro, foram registrados 49.211 casos entre homens em 2008.
Grandes chances de cura — Cristina foi diagnosticada com um carcinoma papilífero, um tipo de tumor mais comum na glândula tireoide e com chances de cura bastante altas. De acordo com Luiz Paulo Kowalsky, diretor do núcleo de cirurgia de cabeça e pescoço do Hospital AC Camargo, as chances de cura variam entre 60% e 99%. A cura depende de fatores como idade do paciente, tamanho do tumor e extensão da doença.

Por exemplo, uma mulher com menos de 45 anos de idade, tumor menor que 4 centímetros e sem extensão para os órgãos fora da tireoide, possui 99% de chance de ficar livre da doença durante 20 anos de acompanhamento. Essas chances diminuem na proporção que aumentam os fatores de risco. Segundo o porta-voz de Kirchner, não há comprometimento dos gânglios linfáticos e não foi registrada metástase.
"O maior risco é o aparecimento de metástase em gânglios linfáticos. Cerca de 15% dos pacientes que tratam câncer da tireoide vão apresentar gânglios no pescoço. Nesse caso, é feito novo processo cirúrgico e outra iodoterapia (ingestão de iodo radioativo). Além disso, é muito raro ter metástase à distancia, em ossos, por exemplo”, diz Kowalsky. Leia MAIS

terça-feira, dezembro 27, 2011

CRISTINA KIRCHNER ESTÁ COM CÂNCER NA TIREÓIDE E SOFRERÁ CIRURGIA APÓS REVEILLON.

Clique sobre a imagem para vê-la ampliada
Recém empossada para o segundo mandato, a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, está com câncer na tireoide. Ela será submetida a uma cirurgia no dia 4 de janeiro, informou Alfredo Scoccimarro, porta-voz do governo, em entrevista coletiva nesta terça-feira.

O câncer foi diagnosticado em um lóbulo direito da tireoide durante um exame de rotina realizado no dia 22 de dezembro.

— Os exames indicaram a ausência de metástase — afirmou o porta-voz. 

Cristina, 58 anos, será operada no Hospital Austral, em Buenos Aires, e ficará afastada da Casa Rosada até o dia 24 de janeiro. O vice-presidente Amado Boudou, com quem a mandatária não tem uma boa relação, assumirá o cargo de presidente durante o período.

Quinto líder da América Latina
Cristina é o quinto líder da América Latina diagnosticado com câncer nos últimos anos. Em 2009, a atual presidente Dilma Rousseff — à época, ministra-chefe da Casa Civil — se tratou contra um tumor no sistema linfáticos. Atualmente, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o venezuelano Hugo Chávez e o paraguaio Fernando Lugo fazem tratamento contra o câncer. Do portal da RBS/Diário Catarinense


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

sexta-feira, dezembro 16, 2011

POVO ARGENTINO DÁ O SEU APOIO AO ATO GOVERNAMENTAL QUE PODE REPRESENTAR O GOLPE FINAL À LIBERDADE DE IMPRENSA. A AMÉRICA LATINA JAMAIS DEIXARÁ DE SER UM LIXÃO!

A Câmara dos Deputados argentina aprovou ontem, por 134 votos a favor, 92 contra e 13 abstenções o projeto do governo federal que declara o papel-jornal um bem de interesse público.
O Senado já começaria a tratar do tema em comissões ontem à noite, e espera-se a aprovação nesse plenário até hoje. Para virar lei, terá depois de passar apenas pela presidente Cristina Kirchner.
A lei permitirá ao Estado regular a produção e a comercialização do papel-jornal em todo o país.
O projeto é uma das prioridades do novo governo de Cristina, que começou no último sábado. Se realmente for aprovado com a rapidez com que foi levado à discussão, será a primeira lei importante do novo governo a começar a vigorar.
Na prática, a lei permite que o governo aumente sua participação na empresa Papel Prensa S.A., a principal fornecedora de papel-jornal aos diários do país. Atualmente, a empresa tem participação do Estado de 27%. São também sócios no negócio o Grupo Clarín (com 47%) e o "La Nación" (com 22%).
A lei obrigará a Papel Prensa a trabalhar em seu limite máximo e a prover de papel todos os meios que dele necessitarem.
"Pode-se dizer que se trata de um confisco. Além disso, viola-se a Constituição no que diz respeito aos artigos que garantem a liberdade de expressão na Argentina", disse à Folha o porta-voz do Grupo Clarín, Martín Etchevers.
Em um longo editorial publicado ontem, o jornal "La Nación" reagiu ao avanço do governo nesta questão dizendo que, desde o confisco promovido pelo general Juan Domingo Perón (1895-1974) contra o jornal "La Prensa", em 1951, "nunca um governo eleito pelo voto popular havia avançado tanto como este nem com maior hostilidade contra a liberdade de imprensa".
O discurso de Cristina no último sábado, em sua posse, e declarações dadas nos dias anteriores já apontavam para a intenção do governo de ampliar seu controle sobre os meios de comunicação.
Cristina disse que a Lei de Meios, aprovada parcialmente em 2009, era uma conquista da sociedade, porque partira de uma decisão tomada por um conjunto significativo da mesma. E reforçou a necessidade de sua aprovação por completo.
Para isso, falta que a Justiça libere o artigo que trata da "desinversão" de grandes grupos. Por meio dele, o "Clarín" teria de se desfazer de alguns de seus meios. O grupo hoje possui emissoras de TV, jornais, rádios e sites.
A ofensiva do governo contra meios como "Clarín", "La Nación" e "Perfil" começou em 2009, quando criticaram as ações do governo no embate com produtores rurais. Da Folha de São Paulo desta segunda-feira

quarta-feira, outubro 05, 2011

EXCLUSIVO: BLOG FURA FESTA PRIVÊ DO 'FORO DE S. PAULO' E PUBLICA FOTO DE DILMA E CRISTINA KIRCHNER EM TRAJES TEMÁTICOS.

Descontraídas, Dilma e Cristina dançaram um tango
O flagrante exclusivo de fotógrafo desconhecido mostra Dilma Rousseff e Cristina Kirchner muito animadas quando chegavam para uma festa privê do Foro de São Paulo em Buenos Aires. Segundo o autor da foto havia gente graúda desse Foro que articula a implantação do Socialismo do Século XXI nos países integrantes da URSAL - União das Repúblicas Socialistas da América do Sul, com destaque para Lula que polarizou as atenções dos bolivarianos. 

A única ausência registrada nesse festim botocudo ocorrido há algum tempo, foi Hugo Chávez, que na mesma ocasião recebia mais um bombardeio quimioterápico em Cuba. "Estoy muy enfermo y con náuseas", teria dito Chávez à Dilma pelo telefone desde Havana onde tentava livrar-se do câncer recebendo medicamentos contrabandeados dos Estados Unidos.
No mais, segundo fonte do blog que conseguiu acesso ao recinto da festa graças a uma fantasia de militante do MST, tudo correu tranquilamente e Dilma foi vista dançando depois um tango com Cristina Kirchner.
Já Lula preferiu permanecer sentado no barzinho degustando vinhos argentinos com aquela sua delicadeza e elegância. No final da festa, segundo a fonte, o estoque de bebida havia sido detonado.
Dilma e Cristina foram consideradas as mulheres mais bonitas da festa.
Isto porque Iriny não estava lá - ironizou a fonte ao final do texto enviado ao blog por telex, já que o sistema de internet é censurado na Argentina. 
Ainda bem que mantenho o telex em funcionamento aqui no bunker onde edito o blog. Ninguém sabe o que pode acontecer caso o PT consiga mesmo implantar o tal "Controle Social da Mídia". E, por via das dúvidas, caso os controladores da mídia confisquem o meu iMAC, contarei com a minha velha e fiel Olivetti portátil, que mantenho em perfeitas condições de uso e mais um montão de laudas já amareladas pelo tempo. 

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER