TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador DISSIDENTES CUBANOS. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador DISSIDENTES CUBANOS. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, julho 13, 2011

MOVIMENTO DISSIDENTE FIRMA HISTÓRICO ACORDO PARA IMPLEMENTAR TRANSIÇÃO PARA A DEMOCRACIA EM CUBA COM CONSTITUINTE

Oswaldo Payá, do Movimento Cristão de Libertação.
Mais de 40 importantes dissidentes em Cuba e no exílio firmaram nesta quarta-feira um histórico acordo para uma transição democrática que exige do governo de Raúl Castro um amplo marco de participação cidadã, assim como a libertação dos presos políticos, a restituição das liberdades básicas e a convocação de uma Assembléia Constituinte.
"Tem uma dimensão humana e social e aparece num momento onde há grande confusão, falta de perspectiva e se fala de dar votos de confiança ao governo", declarou o dissidente Oswaldo Payá ao jornal El Nuevo Herald de Miami (EUA). "Esta proposta diz aos cubanos que têm de ser protagonistas e que a palavra 'mudança' significa direito".
Payá, líder do Movimento Cristão de Libertação, indicou que se trata da abertura de um caminho que proclama de maneira direta e transparente mecanismos destinados a implementar as mudanças.
"No aspecto econômico se demanda liberdade para que os cubanos tenham suas próprias empresas e se respeite o trabalho. Não podemos seguir sentenciando os cubanos à pobreza", assinalou o líder dissidente. Leia AQUI a reportagem completa - En Español


quarta-feira, julho 06, 2011

POLÍCIA POLÍTICA DA DITADURA CUBANA QUE TEM APOIO DO LULA, DA DILMA E DO PT MASSACRA DISSIDENTES. CADÊ OS DIREITOS HUMANOS?

Polícia cubana prendendo dissidente (Foto: El Nuevo Herald)
A polícia política da ditadura cubana dos irmão Fidel e Raúl Castro já efetuaram neste ano a prisão do dobro de dissidentes - e com mais violência - que no mesmo período de 2010, segundo relatório de um grupo de direitos humanos de Havana. 
Vários ativistas em Cuba não foram unânimes com relação ao número exato de detenções, nem se tem havido um cifra maior em razão do aumento da atividade dos dissidentes ou se tem recrudescido a repressão do governo.
Mas de maneira uniforme reportaram que o nível de violência física contra os dissidentes aumentou de forma significativa no primeiro semestre deste ano, e o número de detenções é mais do que o dobro.
"O mais inquietante... digamos chamativo neste informe...  é o aumento realmente sem precedente da violência', disse Elizardo Sánchez Santa Cruz, da Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional.
O relatório de seu comitê correspondente a junho, emitido terça-feira última, assinalou que "a violência física empregada pela polícia política, seus agentes ou elementos para-policiais contra um oponentes de paz durante o mês, tem sido especialmente inquietante". O informe de Sanchéz também documentou um aumento de 110 por cento no número de "pessoas detidas temporariamente por motivos políticos": de 821 nos seis primeiros meses de 2010, a 1.727 no mesmo período deste ano.
A lista incluiu dissidentes homens e mulheres, golpeados durante e depois de sua detenção, sendo que Wilfredo Soto García morreu depois de um golpe que lhe foi aplicado por um dos bate-paus da polícia política dos Castro. Leia MAIS - En español