TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador FUNAI. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador FUNAI. Mostrar todas as postagens

domingo, setembro 18, 2011

CAMINHADA NO CÉU! NOS EUA ÍNDIOS TOMAM DECISAO INTELIGENTE E REFUTAM A ANTROPOLOGIA POLITICAMENTE CORRETA.

Clique s/ a imagem p/ ampliá-la e ver melhor a foto
O jornal Ilha Capital, um tablóide mensal editado em Florianópolis com distribuição gratuíta tem se destacado pela sua ótima qualidade editorial e reportagens exclusivas. Em sua última edição, por exemplo, traz uma matéria na contra-capa intitulada Caminhada no céu, narrando a história de uma comunidade indígena norte-americana que transformou sua reserva num ponto turístico excepcional e dele consegue auferir os recursos necessários para manter a aldeia. Transcrevo a parte inicial com link ao final para leitura completa desta reportagem, bem como de toda a versão digital da publicação:
Quando a tribo Hualapai (Arizona-EUA) emcampou a idéia do empresário David Jin e resolveu estender um deque de vidro sobre o vazio do Grand Canbyon, enfreou as ascusações de praxe: crime de lesa-tradição indígena, perturbação do solo sagrado e exploração e agressão à natureza. Nos Estados Unidos os índios são consideradods indivíduos comuns, com os mesmo direitos de livre escolha de todos os cidadãos, inclusive para viver longe das agruras do primitivismo e perto dos benefícios das civilização moderna.
A indiarada não se intimidou com o assédio dos intelectualóides politicamente corretos. Os chefes da tribo fincaram pé na necessidade de geração de renda para combater a pobreza dos dois mil residentes nos 4 mil km quadrados das terras Hualapai, vizinhos do Grand Canyon Hational Park. Clique AQUI para ler a reportagem completa.
...
Fosse no Brasil os índios estariam pendurados nas tetas do Estado, conduzidos pela Funai e bebendo cachaça em completo abandono. Nos Estados Unidos até os índios são diferentes.

quarta-feira, dezembro 22, 2010

FLORIANÓPOLIS: FUNCIONÁRIA DA FUNAI É ASSASSINADA COM CINCO FACADAS.

O assassinato de uma funcionária da Fundação Nacional do Índio (Funai) em Florianópolis dificultou a busca de uma solução para o impasse com índios em um camping no Parque do Rio Vermelho. Mitia Heusi Silveira foi morta com pelo menos três facadas no peito e duas no abdômen, segundo a Polícia Militar, que encontrou o corpo da vítima na casa dela, por volta das 21h de terça-feira.

O principal suspeito, o marido, está preso em Sombrio, no Sul de Santa Catarina. Ele foi detido pela Polícia Rodoviária Federal (PRF) depois de se envolver num acidente, quando trafegava de moto na BR-101, no fim da tarde. O homem teria confessado o crime na Delegacia de Polícia de Sombrio e disse que a mulher pretendia terminar o relacionamento.

Além dos familiares, a morte de Mitia abalou os funcionários da Funai na Grande Florianópolis. A bióloga trabalhava no órgão na região.

De acordo com a assessoria de imprensa da Funai, em Brasília, o fato retardou a solução para o impasse com os índios na reserva em Florianópolis. Segundo o presidente da Fundação do Meio Ambiente (Fatma), Murilo Flores, houve dificuldade na comunicação com os funcionários da Funai na Capital para resolver o problema. 

Os funcionários da Funai disseram que o coordenador do órgão na Grande Florianópolis, João Alberto Ferrareze, estaria abalado com a morte da bióloga. O Diário Catarinense o procurou para falar sobre o a situação dos índios, mas ele não atendeu às ligações. Segundo divulgou a assessoria de imprensa da Funai, Ferrareze estaria em busca de um acordo para resolver o problema.

A assessoria informou também que uma reunião entre o órgão e a Fatma deve ocorrer nesta quarta-feira à tarde e adiantou que os índios teriam direito a permanecer no local devido à autorização do Ministério Público Federal. A confusão ocorreu, no entanto, porque o grupo deveria informar sobre a permanência no parque à coordenação da Fatma, o que, segundo Murilo Flores, não ocorreu. Do portal do Diário Catarinense