TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador POLÊMICA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador POLÊMICA. Mostrar todas as postagens

domingo, junho 12, 2011

GANDHI: HOMOSSEXUAL E XENÓFOBO?

Gandhi com um grupo de mulheres em Bengala, 1946
A Índia abriu a porta ao Gandhi de carne e osso com o aparecimento nesse país de um livro atribuíndo a Gandhi tendências homossexuais e rasgos xenófobos ao pai da independência da Índia e mito pacifista universal.
O governo do Estado natal de Mahatma Gandhi, Gujarat, proibiu a distribuição do livro, mas a obra já se encontra em suas vbersão em inglês nas livrariase Nova Delhi, onde se converteu num êxito de vendas.
Grande Alma, o Mahatma Gandhi e sua luta pela Índia inclui citações cuja ambiguidade permite variadas interpretações, o que tem levado o autor, o Prêmio Pulitzer Joseph Lelyverld, a acusar a imprensa indiana e internacional de tergiversar o relato.
Entre os testemunho que Lelyveld recolhe no livro, figura uma carta de Gandhi a Hermann Kallenbarch, arquiteto e culturista alemão com quem o ativista indu viveu em Johanesburgo, e ao que Mahatma escreveu: "Tens tomado possessão de meu corpo".

O escritor Prêmio Pulitzer também revela que Gandhi rechaçava de maneira taxaftiva durante suas estada na África do Sul que a minoria branca equiparará a comunidade indiana com a africana, e que se referia ao nativos com o pejorativo epíteto de "niggers".
Potência nuclear e econômica ancorada no desequilíbrio social e sistema de castas, a Índia ainda não aplicou o essencial da filosofia de Mahatma Gandhi, segundo denuncia Lelyveld, ainda que não seja o mais conhecido de seu livro. Tal fato conduz o escritor a concluir que, em certa medida, como político Gandhi foi um fracasso. Do jornal Nuevo Herald em tradução livre do espanhol - Leia MAIS - en español

quarta-feira, março 30, 2011

BOLSONARO VOLTA A POLEMIZAR REAFIRMANDO CRÍTICAS AO MOVIMENTYO GAY.

Mesmo após ser processado pela cantora Preta Gil por discriminação racial e pela Ordem dos Advogados do Brasil do Rio de Janeiro (OAB-RJ) por quebra de decoro parlamentar, o deputado federal Jair Bolsonaro (PP-RJ) 'voltou a fazer declarações preconceituosas nesta quarta-feira em Brasília', segundo afirma a jornalista Luciana Marques, que assina matéria no site da revista Veja a respeito das declarações do deputado. Leiam o restante da matéria:

Ele (Bolsonaro) disse que está “se lixando” para o movimento gay que, segundo ele, “o detesta”. “O que esse pessoal tem para oferecer à sociedade? Casamento gay? Adoção de filhos?”, reagiu Bolsonaro.
Questionado por um jornalista se era homofóbico, o deputado respondeu: “Cada um faz o que quer com seu corpinho cabeludo entre quatro paredes. Não tenho nada contra isso." Bolsonaro afirmou ainda que “nunca gostou” de Preta Gil e que a cantora não tem credibilidade para falar em ética. “Que exemplo ela tem de vida para cobrar ética? Em seu blog ela diz que participou de atos sexuais com outras
O deputado, que entrou com um processo para que ele mesmo fosse investigado no Conselho de Ética, disse já ter passado “por momentos piores” no Congresso, como quando disse que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso deveria ser fuzilado.
Justiça - Preta Gil anunciou que vai processar o deputado por suas declarações no quadro “O povo quer saber”, do programa humorístico CQC, da TV Bandeirantes, exibido na noite de segunda-feira. O advogado da cantora, Ricardo Brajtermann afirmou que entrará com uma representação criminal contra o deputado no Ministério Público Federal por discriminação racial e homofobia.
Além disso, o advogado deve ajuizar uma ação indenizatória por danos morais e entrar com uma representação na Câmara dos Deputados para que seja investigada a quebra de decoro parlamentar por Bolsonaro. 
Na TV, o deputado defendeu o regime militar no Brasil, manifestou-se contra o regime de cotas raciais e defendeu “porrada” contra homossexuais. Entre outras coisas, o deputado disse que não entraria num avião pilotado por um cotista, a quem considera inferior. Do site da fevista Veja