TRANSLATE/TRADUTOR

quarta-feira, julho 20, 2011

JORNALISTA VENEZUELANO REVELA QUE LULA INSISTE PARA QUE CHÁVEZ TRATE O CÂNCER NO HOSPITAL SÍRIO LIBANÊS EM SÃO PAULO

Em sua coluna no jornal El Universal, o jornalista Nelson Bocaranda Sardi, um dos mais influentes da imprensa venezuelana, diz que não foi apenas o paraguaio Fernando Lugo a sugerir para o tiranete Hugo Chávez que troque a medicina cubana pela do Brasil, para se tratar do câncer. Lula tem feito incessantes chamadas a Chávez para tentar convencê-lo a internar-se no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo.
O dilema de Chávez, segundo Bocaranda, esteve, e todavia está, no temor de que o governo cubano sentiria que o caudilho estaría desconfiando da medicina cubana. Lula insistiu, conforme assinala Bocaranda: "Nada disso, cotejaremos o que eles te aplicarão e o que nós podemos te oferecer e assim estarás mais que garantido em tua recuperação. O de Fernando foi linfático, muito difícil e olha os resultados que ele mesmo te explicou" - insistiu Lula.
Quando tudo estava pronto para ser anunciado - alguns já se haviam adiantado um dia antes - chegou-se a um acordo com Fidel Castro, a quem o mesmo Lula havia convencido de levar Chávez a São Paulo, de aplicar-lhe a segunda químioterapia em Cuba para após transcorridas umas semanas, ver a reação ao procedimento, aceitar a possibilidade de uma avaliação total no Hospital Sírio Libanês.
Bocaranda, em sua coluna, informa que tudo dependerá do desenvolvimento do tratamento em que estão envolvidos três médicos venezuelanos, dois cubanos e um espanhol, deixando transparecer que a vinda der Chávez ao Brasil para ser internado no Sírio Libanês não está descartada. Leia AQUI a coluna completa - En español

5 comentários:

Anônimo disse...

PTs da Vida

A Petralhada ficou alarmada com uma cartinha da leitora Beatriz Campos, de São Paulo, publicada no Estadão de 24 de junho, e que ganhou ação viral na web:

Para um bandido procurado em outros países receber asilo no Brasil:

1- Entre com Passaporte falso.

2- Mostre que tem preferência pelo Comunismo!

3- Procure emprego em cidades onde o PT comanda.

4- Imediatamente fique amigo de um deles. Mas tem de ser rápido.

5- Monte uma historinha que é perseguido no seu país de origem, mesmo que seja um bandido comum, porque para eles não existe diferença.

6- Faça qualquer serviço para um petista e o adule bastante. Eles adoram ser bajulados.

7- Diga que é escritor. Faça alguns rabiscos e de vez em quando dê para o mais ingênuo deles ler. Eles não conseguem interpretar textos e repassarão aos outros que você é um grande escritor. Aí você já está com meio caminho andado.

8- Manifeste vontade de conhecer os chefões do PT, principalmente aqueles que um dia foram presos. Eles amam ex-presidiários por pura empatia.

9- Quando estiver com eles não se esqueça de chorar ao contar sua história. Nunca vi gente de coração tão mole!

10- Faça servicinhos de graça para os chefões, como carregar malas cheia de dinheiro para pagar falsos dossiês. Você ficará para sempre no coração deles.

11- Não os entregue jamais, porque pela lei do silêncio eles farão tudo por você.

12 - Se um dia você for preso e por acaso seguiu todos os itens acima, seus novos amigos irão contra tudo e todos para te defender, até rasgar a Constituição Brasileira. Darão um jeito junto aos "juízes" para que você não seja extraditado e receba o visto de cidadão brasileiro.

Ahhh, ia me esquecendo! Se você mostrar que odeia os Imperialistas Norte americanos ainda pode receber um emprego garantido no Governo Federal!

Ou quem sabe você faça um livro. Mesmo que seja de péssima qualidade e a sociedade brasileira se recuse a comprá-lo, eles darão um jeito do Ministério da Educação distribuí-lo na rede pública! Sem dinheiro para viver com certeza você não ficará. Eles são eternamente gratos aos seus

PoPa disse...

Sinceramente, já duvido da doença do Chávez. A escolha por hospitais de Cuba pode dever-se a impossibilidade da imprensa livre de contar com boletins que digam como está a saúde e qual está sendo o tratamento. No Sirio LIbanez, seria difícil conseguir médicos que falsificassem boletins. Dizer que um furúnculo é cancer, talvez não fosse possível...

Anônimo disse...

Eta ex presidentinho!
ABAIXO A DITADURA!
ABRAÇOS FRATERNOS!

Anônimo disse...

chaveco tem que ir para cuba que o pariu, nada de ficar por aqui enchendo o saco.

Anônimo disse...

Ao lembrar da saúde e sorte que Lula proporciona aos que dele se acercam, espero que Chavez venha.