TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador ADOLF HITLER. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ADOLF HITLER. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, fevereiro 09, 2012

FRYDERIKA, A NAMORADA DE HITLER, QUE VIVEU EM S. FRANCISCO DO SUL, EM SANTA CATARINA.

Fryderika em S. Francisco do Sul, em 1978, aos 86 anos de idade
Depois de trabalhar durante quase 20 anos como repórter da revista O Cruzeiro, no Rio de Janeiro, o jornalista catarinense Rogério Martorano, retornou a Santa Catarina em 1977, quando foi dirigir a assessoria de imprensa de Luiz Henrique da Silveira, durante seu primeiro mandato como prefeito de Joinville. Mesmo longe daquela que foi uma agitada redação nos anos 50 e 60 do século passado, Rogério Martorano continuaria ainda como correspondente da revista nessa sua fase derradeira. Com a morte de Assis Chateaubriand, o fundador dos Diários Associados, que editava O Cruzeiro, esse conglomerado de veículos de comunicação experimentou um baque, embora sobreviva até hoje na forma de um condomínio de acionistas editando, ainda, veículos importantes como os jornais Correio Braziliense e o Estado de Minas. Falo sobre isso num post do mês passado intitulado "Rogério Martorano: o homem que colocou Santa Catarina no mapa do Brasil", que conta como um detalhe da histórica Revolução de 30, construiria anos mais tarde a carreira jornalística de Rogério Martorano no Rio de Janeiro.
Rogério dedicava-se à elaboração de matérias especiais, garimpando aqueles fatos exclusivos de importância nacional e internacional. Mantendo sempre um ótimo relacionamento com as pessoas - o que cultiva até hoje - muitas dessas pautas que geraram reportagens especiais lhe eram sopradas ao pé do ouvido. Foi o que aconteceu quando soube que em São Francisco do Sul, a 40 quilômetros de Joinville vivia discretamente, aos 86 anos de idade, Fryderika Michailiszm, que na juventude em Viena, na Áustria, tinha sido a namorada daquele que anos mais tarde viria a ser o famigerado assassino antissemita Adolf Hitler. Fryderika viveu em Santa Catarina até a sua morte, depois de passar por outras cidades do Brasil, para onde imigrara após a 1a Grande Guerra. Por muitos anos exerceu o trabalho de parteira.
Rogério Martorano foi a São Francisco do Sul entrevistar Fryderika, o que rendeu uma reportagem de quatro páginas em O Cruzeiro, com ampla repercussão internacional. A matéria foi publicada na edição nº 2428, no ano de 1978, que transcrevo na íntegra. Acompanhou Rogério o fotógrafo Phelippe José. Mantenho o texto desta reportagem publicada em 1978, sem alteração, com observações apenas sobre algumas datas. Leiam:

Fryderika, aos 30 anos.
Quase diariamente o moço alto, de rosto pálido (ela o achava bonito), inteligente e amável, passava defronte de sua casa na Rua Leczakoska, no centro de Viena.
Fryderika era uma garota de pouco mais de 16 anos, feições meigas, estudante.
Com o tempo fizeram amizade e, apesar da timidez do rapaz, que tinha na época dois anos mais do que ela, algumas manhãs, quando ia para a escola, às 8 horas, costuma parar ao lado da igreja de Santo Antônio para conversar com ele.
- Eu gostava dele - diz Fryderika Michailiszm, que tem hoje 86 anos (na época desta reportagem em 1978) - sempre foi muito cordial comigo. Era um rapaz pessimista.
Costumava se queixar da vida e da espécie de trabalho que fazia. Tinha planos de abandonar a vida mesquinha e sufocante de Viena e ir servir o exército na Alemanha.
Fryderika interrompe a narração, por um momento fica distante. Aos poucos liga novas palavras, recordações:
- Ele também morava na Rua Leczakoska e nessa época trabalhava como pintor. Lembro-me que um dia passou de bicicleta, levava latas de tinhas, pincéis e uma grande escada nas costas. Parou para falar comigo e disse que ia pintar uma casa perto da rua onde morávamos. Queixou-se muito daquele trabalho e repetiu mais uma vez que sua vontade era largar tudo e ir para a Alemanha.
Hitler antes de se tornar o Führer
JOVEM MISTIFICADOR - Fryderika fala com naturalidade sobre o amigo. Chama-o de Adolfo, outras vezes simplesmente de Hitler. A amizade de Hitler com a menina da Rua Leczakoska prolongou-se por mais de três anos. Todas as datas coincidem, apenas os historiadores não dizem que Hitler morou nessa rua. As contradições desse período, porém, originam-se do fato de Hitler esconder suas inúmeras moradias e a maneira como vivia em Viena. 
Sua reprovação na Escola de Belas-Artes de Schllerplatz, em outubro de 1907, e a recusa de inscrição em 1908, porque os trabalhos que apresentou não satisfaziam às condições exigidas pela escola, criaram nele complexos profundos. 
Diz Joachim Fest (um dos principais biógrafos de Hitler): "Humilhado e visivelmente constrangido, passou a fugir da companhia de semelhantes. Casada e morando em Viena, sua irmã consanguínea, Ângela, deixou de ter notícias suas. Seu tutor não recebeu dele senão um breve cartão postal. E, ao mesmo tempo, a amizade com Kubizek foi bruscamente interrompida. Adolf aproveitou uma ocasião em que August (kubizek) se afastara temporariamente de Viena para deixar de vez o quarto onde moravam, sem um bilhete de despedida e desaparecer então na obscuridade dos abrigos para indigentes e albergues...".
Durante o período de 1908 até alguns meses de 1912, enquanto durou a amizade entre os dois jovens, Hitler tornou-se um mistificador e mentiroso, ocultando até dos companheiros de quarto suas atividades, a reprovação na escola de Belas Artes e o dinheiro que recebia de Linz, sua cidade natal, proveniente da herança do pai, o que herdou da mãe e a pensão de órfão, cerca de cem coroas por mês, equivalmente ao ordenado de um assessor jurídico na época, segundo Fest.
Nesse período, "moço bonito e cordial" fugia do serviço militar de Linz, de seus fracassos como estudante e do trabalho. Tinha sonhos quase alucinantes de grandeza, de domínio e se embebedava na música de Richard Wagner, no pangermanismo, no darwinismo social, nas ideias segregacionistas e no anti-semitismo que o levou à violência nos anos 30 do século XX.
Nos últimos dois anos de vida em Viena, todos os histortiadores informam que Hitler realmente estava na miséria e sua exasperação contra os judeus, comunistas e as "raças inferiores" era muito acentuada.
A SURPRESA DE FRYDERIKA - Dona Fryderika só ouviria falar novamente de Hitler quando morava em Porto Alegre: "Um dia vi o retrato dele em um jornal. Estranhei, pois não imaginava que tivesse subido tanto na vida. A foto mostrava um homem já diferente, fardado, de bigodinho. Lembrei-me de suas reclamações e cheguei a ficar contente em saber que os seus grandiosos sonhos tinham sido realizados."
- Quando vim morar em São Francisco do Sul, Santa Catarina, quando começou a guerra de 1939 (Segunda Guerra Mundial), ouvia seu nome quase todos os dias no rádio, mas todo mundo falava mal dele e eu não podia acreditar que tivesse mudado tanto. E ficava calada, pois ninguém entenderia o que se passava comigo.
Fryderica Michailiszm nasceu em 1890, dois anos depois do ditador nazista. É natural de Lembert, na Polônia. 
Atualmente (na época desta reportagem, em 1978) reside na cidade de histórica de São Francisco do Sul, 40 quilômetros distante de Joinville (SC). Aos 10 anos de idade foi morar em Viena, Áustria, onde permaneceu oito anos. Veio para o Brasil depois da Primeira Grande Guerra (1914-18), como muita gente, "porque todo mundo dizia que logo ia começar outra guerra na Europa, maior do que a que acabara." Casou-se em São Paulo com o polonês Henrique Andre Michailiszm, natural de Danzig. Seu pai era o conde Hendrich von Ritter e sua mãe a condessa Maria Kowalska Fryderika.
Chegou ao Brasil em companhia da mãe. O conde Hendrich, que era tenente em Lembert, morrera na Polônia.
No Brasil, residiu em São Paulo, Curitiba e Porto Alegre. Em São Francisco do Sul exerceu a profissão e parteira.
- Eu já botei cerca de 8 mil crianças no mundo. Já trouxe ao mundo alguns homens famosos de Santa Catarina, médicos, advogados, políticos.
Ela confirma um pormenor conhecido, citado por alguns historiadores: o ódio de Hitler contra os judeus tinha origem na suposta perseguição que estes moveram contra ele e que resultou na rejeição de seu nome na Escola de Belas-Artes. "Ele não podia esquecer isso"- diz Fryderika.
Puxando pela memória e com a voz fraca ela diz que "esses fatos se passaram quando eu tinha de 13 a 14 anos de idade e Hitler 18". Na realidade ela deveria estar com 16 para 17 anos, quando conheceu aquele "moço bonito". Vários fatos coincidem com o tipo de vida quer levava Hitler em Viena, e com as referências emocionais da menina-moça, namoradinha platônica do pintor que incendiaria o mundo.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

quinta-feira, janeiro 26, 2012

QUADRO PINTADO POR HITLER VAI A LEILÃO

Preço inicial dessa coisa medonha é 23.600 reais
Um quadro pintado por Adolf Hitler durante sua juventude foi colocado à venda por uma casa de leilões da Eslováquia em seu site. O preço inicial é de 13.000 dólares (cerca de 22.600 reais).
Em Maritime Nocturno, pintado em 1913, o ditador nazista retratou a lua entre nuvens e seu reflexo no mar, informaram nesta quinta-feira vários jornais locais. "Todos o conhecemos como um déspota. Mas, nessa época, ele não sabia que se transformaria em um deles. Queria ser artista", disse ao jornal CAS Jaroslav Krajcak, proprietário da agência de leilões Darte.
Krajcak afirmou que obteve o quadro da família de uma colecionadora eslovaca, que o adquiriu na época da Primeira República Checoslovaca (1918-1938). Depois da Segunda Guerra Mundial a proprietária perdeu o gosto pelo quadro e seus sucessores queriam desfazer-se dele.
"Estas obras chegam ao mercado muito raramente. Os colecionadores não as vendem porque as consideram únicas", acrescentou. Do site da revista Veja

quinta-feira, outubro 20, 2011

NAZISMO: LIVRO MOSTRA QUE ALEMÃES SABIAM - E APLAUDIAM - AS ATROCIDADES DOS NAZISTAS.

A livraria do blog na coluna ao  lado mais abaixo, tem uma ótima novidade. Trata-se do livro "Apoiando Hitler: Consentimento e coerção na Alemanha nazista". Ainda não li o livro, no entando o site da evista Veja postou hoje uma matéria que além de revelar o conteúdo da publicação traz uma entrevista com o autor. O que é importante notar é o comportamento do povo alemão ante os apelos de Adolf Hitler e, posteriormente, anestesiados pela propaganda (caramba! muito parecido com o que acontece na atualidade brasileira em relação aos comunistas do PT apoiados pelos brasileiros) apoiavam incondicionalmente as atrocidades. Quando os alemães acordaram já era tarde. Esta é portanto uma das questões centrais do livro, ou seja, a anuência, o consentimento e o apoio geral e irrestrito a esse que foi um dos maiores facínoras na história da civilização ocidental: Adolf Hitler.
Para adquirir o livro basta clicar sobre a imagem da capa na coluna ao lado mais abaixo indo diretamente para o site da Livraria Cultura e lá fazer a compra.
Transcrevo um excerto com link ao final para leitura completa desta matéria do site de Veja para que vocês possam ter idéia do conteúdo da obra que parece ser excelente. Leiam:
Contrariando estudiosos que dizem que as atrocidades do nazismo eram desconhecidas por grande parte da população alemã, a escritora Christa Wolf declarou certa vez que para saber sobre a Gestapo, os campos de concentração e as campanhas de discriminação e perseguição bastava ler os jornais. Para comprovar essa hipótese, o renomado professor de história da Universidade Estadual da Flórida Robert Gellately reúne provas de que a sociedade tinha acesso a essas informações em seu mais novo livro, Apoiando Hitler: Consentimento e coerção na Alemanha nazista, lançado em julho no Brasil (Ed. Record, tradução de Vitor Paolozzi, 518 páginas, 67,90 reais). De acordo com o autor, Hitler não só divulgou abertamente as ações do governo, que assumira em agosto de 1934, como também conquistou amplo apoio popular para colocá-los em prática. "Ele não queria subjugar os alemães, mas conquistá-los. Para isso, polia os ideais germânicos, construía imagens populares positivas na imprensa e manipulava fobias milenares", pontua Gellately.
Frustrados com o experimento democrático da República de Weimar (1918 a 1933) - instaurada na Alemanha logo após a I Guerra Mundial, herdando todo o peso da derrota do país na disputa, resultando em caos econômico, social e político -, os alemães se mostraram orgulhosos ao enxergar Hitler como um líder que conseguiu lhes devolver a sensação de segurança e normalidade, além de combater o desemprego e a inflação. Ao avaliar um vasto material sobre a polícia secreta e os campos de concentração publicados na imprensa naquele período, Gellately comprova que o povo alemão formou a base sólida do regime nazista. As autoridades não só publicavam histórias de "crime e castigo", como elaboravam uma teoria prisional e policial coerente, racional e científica. Explorando os arquivos da Gestapo, Gellately foi além de qualquer outro historiador. "As provas materiais foram destruídas por toda parte, exceto em três cidades - e foi ali que foquei minhas pesquisas", conta o autor, que revela nesta entrevista ao site de VEJA suas descobertas, consideradas pioneiras.
O autor, Robert Gellately

Como o senhor chegou à polêmica conclusão de que grande parte dos alemães tinha uma imagem clara das atrocidades nazistas? Entre 1933 e 1939, a maioria dos cidadãos sabia sobre os campos de concentração e a Gestapo (polícia secreta do regime nazista), simplesmente porque se podia ler abertamente sobre o assunto na imprensa. Conhecendo o mito "nós não sabemos de nada", fiquei chocado com a quantidade de material que era publicado na imprensa local, regional e nacional. Muito do que aconteceu estava ali - as pessoas apenas ignoravam por rejeitar a informação. Isso porque o regime nazista não ameaçava todos os alemães, apenas grupos minoritários selecionados, incluindo, claro, os judeus. A grande maioria da sociedade tinha pouco a temer. Já durante a II Guerra, entre 1939 e 1945, as informações eram mais encobertas. Não obstante, um grande número de pessoas estava envolvido diretamente com as ações do governo, e as notícias chegavam a qualquer um que quisesse de fato saber o que acontecia por baixo dos panos. Nesse período, os campos de concentração cresceram, ocupando fábricas distantes dos centros urbanos e também no interior de algumas cidades, tornando-se parte da vida cotidiana das pessoas e, portanto impossível de serem ignorados.
(...)
Como a imprensa construía histórias consistentes sobre o regime? A abordagem nazista para o crime, a raça, a polícia, os campos de concentração não eram apenas casuais, irracionais e esquizofrênicas. O regime, na verdade, apresentou medidas racionais consistentes ao público na imprensa e no cinema. A censura - além de deixar de fora judeus e desligar as vozes comunistas e socialistas - não foi martelada a cada dia. As organizações nazistas, incluindo a SS e a Gestapo, sabiam perfeitamente bem o que queriam dizer, mas Joseph Goebbels e seus parceiros tinham em mente que os cidadãos perceberiam se todos os jornais divulgassem notícias idênticas. Então, era dada aos editores uma ideia geral do que o regime decidia que seria noticiado, e cada veículo seguia aquela ideia a sua maneira. O jornal diário do governo, o Voelkischer Beobachter, era o de maior circulação no país e suas histórias eram frequentemente repetidas por outras publicações. A SS também tinha sua própria publicação, igualmente popular. Para reforçar a boa imagem do sistema, Hitler e Goebbels ainda favoreciam e tratavam com condescendência certos escritores, diretores de cinema e outros artistas. Com isso, os filmes que se destacavam elevavam a raça alemã e promoviam o racismo e outros valores nazistas. Clique AQUI para ler o texto completo

terça-feira, outubro 18, 2011

LIVRO DIZ QUE HITLER FUGIU COM A MULHER PARA A ARGENTINA, TEVE DUAS FILHAS E MORREU AOS 73 ANOS

Hitler teria escapado do bunker e simulado o suicício
A história da ascensão e queda do ditador Adolf Hitler é conhecida por todos, mas seu destino final pode ter sido bem diferente do que é contado nos livros. Para os autores da obra Grey Wolf: The Escape Of Adolf (Lobo Cinzento: A Fuga de Adolf, em tradução livre), Hitler teria simulado seu suicídio em Berlim e escapado com sua mulher, Eva Braun, para a Argentina.
Segundo a publicação de Gerrard Williams e Simon Dunstan, Hitler teria morrido aos 73 anos, em 1962, no país sul-americano. Ele ainda teria tido duas filhas com Eva.
Williams, historiador e jornalista especializado na Segunda Guerra Mundial, declarou à emissora Sky News não ter tido a intenção de reescrever a história, mas que "a evidência sobre a fuga de Adolf Hitler foi tão contundente que não pode ser ignorada".
O livro ainda indica que os serviços de inteligência americanos teriam sido "cúmplices" da fuga do líder em troca de acesso à tecnologia de guerra que foi desenvolvida pelos nazistas neste período.
A versão oficial dos fatos aponta que o líder alemão suicidou-se com um tiro e Eva tomou uma dose de cianureto em 30 de abril de 1945 no bunker nazista, enquanto Berlim era invadida pelo Exército soviético. Do portal de O Globo

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

quarta-feira, junho 08, 2011

ORGANIZAÇÃO JUDAICA MOSTRA CARTA MALDITA DE ADOLF HITLER! AS RAÍZES DO HOLOCAUSTO

Carta de 1919 mostra primeiras manifestações antissemitas de Hitler
Uma organização judaica divulgou na terça-feira uma carta datilografada e assinada pelo próprio punho do ex-líder nazista Adolf Hitler. O documento, já com as folhas amareladas pelo tempo, data de 1919, décadas antes de Hitler praticar o extermínio de judeus, no episódio que ficou conhecido como holocausto, durante a Segunda Guerra Mundial.

À época com 30 anos, o ainda soldado Adolf Hitler, que nasceu na Áustria, escreveu no documento o que parecem ser seus primeiros comentários sobre a aniquilação dos judeus e ideais antissemitas. O documento foi apresentado pelo fundador de uma organização judaica de direitos humanos com sede em Los Angeles, nos EUA, que o comprou no mês passado por US$ 150 mil.

— Hitler estabeleceu um padrão para a falta de humanidade entre os homens — disse o rabino Marvin Hier, do Centro Simon Wiesenthal.

Anteriormente, a carta havia pertencido a um cidadão do Kansas, que a adquiriu do soldado americano William F. Ziegler. Acredita-se que Ziegler encontrou as quatro páginas do documento escrito em uma máquina de escrever em um arquivo nazista na região de Nuremberg, na Alemanha, nos últimos meses da Segunda Guerra.

"O perigo representado pelos judeus é expresso na aversão inegável de grandes camadas do nosso povo'', escreveu Hitler em alemão. "A causa dessa aversão... surge, principalmente, do contato e da impressão pessoal que deixam os judeus como indivíduos, que quase sempre são desfavoráveis".

Em outro trecho, Hitler diz que um governo forte poderia lidar com a "ameaça judia" ao negar seus direitos, mas o "objetivo final deveria ser a remoção inabalável de todos os judeus".

No momento em que escreveu a carta Hitler prestava serviço ao exército alemão e já havia agitado as tropas com seus discursos antissemitas, o que fez um superior pedir-lhe que redigisse seus ideais.

O documento, conhecido como a "Carta Gemlich", foi certificado como autêntico em 1988 pelo especialista em caligrafia Charles Hamilton, o mesmo que revelou que os "Diários de Hitler" eram falsos.

Adolf Gemlich criava propagandas para o exército alemão e Hitler lhe escreveu a carta por uma sugestão do capitão Ulrich Mayr, com o intuito de popularizar a ideia de que havia responsáveis pela derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial. Hitler se despede com "a mais profunda estima".

O Centro planeja exibir a carta no Museu da Tolerância, em Los Angeles, em julho.

— É um documento fundamental que pertence a gerações futuras — ressaltou Hier. Do portal da RBS/Diásrio Catarinense

quinta-feira, abril 07, 2011

URINOL COM O ROSTO DE ADOLF HITLER CAUSA SENSAÇÃO A ALEMANHA

Uma ótima notícia: agora todos poderemos urinar sobre a carranca do famigerado ditador assassino Adolf Hitler. O alemão Michael Berger abriu um museu com itens e acessórios relacionados a banheiros. Há desde assentos de privada até suportes para papel higiênico. Um dos acessórios que chamam atenção é um urinol que traz o rosto do nazista Adolf Hitler em seu interior, segundo reportagem do jornal inglês "Metro". Aqui para ver no original do portal Metro - Here in english