TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador ELEIÇÕES. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ELEIÇÕES. Mostrar todas as postagens

sábado, abril 14, 2012

JORNALISTA INFORMA QUE CHÁVEZ JÁ TERIA PENSADO EM DESISTIR DE CONCORRER ÀS ELEIÇÕES

Chávez continua sonegando informação aos venezuelanos
Segundo o jornalista venezuelano Nelson Bocaranda, fontes próximas ao Palácio Miraflores, informaram que o caudilho Hugo Chávez tería dito a seus auxiliares próximos Elías Jaua e Nicolás Maduro "que deveriam ir pensando em outro candidato para as eleições de outubro deste ano".
Em sua coluna Runrunes, Bocaranda diz que o câncer que acomete o tiranete desde o ano passado e as sequelas decorrentes da quimioterapia e radioterapia estaríam debilitando o caudilho o qual até ontem permanecia indeciso sobre sua participação na Cúpula das Américas, que se realiza neste final de semana na Colômbia.
Informa também que os médicos teríam indentificado o avanço da moléstia sobre outros órgaos e que a radioterapia causou queimaduras de terceiro grau.
Chávez deverá retornar a Cuba para prosseguir o tratamento e onde deve permanecer por mais cinco dias. Os médicos, também advertem sobre o efeito nefasto para o paciente das seguidas viagens de avião no atual quadro de evolução da doença. Seu sangue está mais denso pelo tratamento aplicado, o que aumenta o risco de coágulos nas pernas com perigo de trombose venosa profunda e suas consequências pulmonares.
Transcrevo na íntegra em espanhol a nota postada no site Runrunes. Leiam:
EN ESPAÑOL:
El presidente Hugo Chávez al demorar su viaje a Cartagena para la Cumbre de las Américas vuelve a prender la alarma en cuanto a su salud y las consecuencias tanto del cáncer que padece desde el año pasado como las secuelas del tratamiento que con quimioterapia y radioterapia se le ha seguido en Cuba.
Tan sólo esta semana, en una tomografía axial que se le practicó en el Cimeq de La Habana, se comprobó que con las primeras cinco dosis de radioterapia se le provocaron quemaduras de 3er. Grado.
Igualmente los médicos consiguieron evidencias del avance de la enfermedad a otros órganos por lo que el tratamiento habrá de continuar por mayor tiempo.
A eso se debe, entre otras cosas, la demora en su viaje a Colombia que además deberá contar con un regreso a Caracas antes de viajar a Cuba para no pasar más de cinco días ausente del país y tener que recurrir a otro permiso de la Asamblea Nacional.
Además, el viaje continuo en avión implica unos peligros adicionales para el paciente al tener su sangre más densa por el tratamiento aplicado, lo que aumenta el riesgo de coágulos en las piernas con el peligro de una trombosis venosa profunda y sus consecuencias pulmonares.
Además se filtró desde Brasil – de donde son dos de los médicos tratantes dentro del grupo que integran cubanos y venezolanos- que hay una invasión progresiva del ducto sanguíneo.
Me reitera la fuente médica que no hay un cáncer terminal sino el avance de la enfermedad, lentamente, ante lo tardío del tratamiento aplicado.
La angustia del paciente es normal y mucho más en su caso donde todo el llamado “proceso bolivariano” ha estado solamente en sus manos.
Ayer supimos de una fuente periodística ligada al gobierno  que el mandatario habría dicho a sus colaboradores Elías Jaua y Nicolás Maduro que deberían ir pensando en otro candidato para las elecciones de Octubre. Por ello las declaraciones de ambos en la lastimosa cadena del miércoles en la noche, repetida ayer jueves en su totalidad.
Anoche pasamos un tweet contando que no había decisión todavía en ir a la Cumbre. Hoy se anunció que será mañana sábado.
Estaremos pendientes.

terça-feira, fevereiro 14, 2012

ESPECIALISTA EM PESQUISA ELEITORAL AFIRMA QUE ELEIÇÕES PRIMÁRIAS DA OPOSIÇÃO MOSTRAM QUE SURGE UMA ONDA CONTRA HUGO CHÁVEZ


Segundo o diretor da empresa de pesquisas Keller & Associados, com as eleições primárias da oposição realizadas neste domingo na Venezuela, se debilita e se rompe o mito da invencibilidade do caudilho Hugo Chávez.No vídeo acima Keller faz uma análise sobre o fenômeno ocorrido na Venezuela neste domingo.
Disse que, segundo estudos de opinião pública, Henrique Capriles (o vencedor) e Leopoldo López são mais populares que Hugo Chávez.
"Eles nem sequer tem divulgado isso, mas nos estudos isso fica muito claro" - afirmou Keller.
Assinalou que nessas eleições primárias da oposição participaram 16% do padrão eleitoral, o que representa um record.
Explicou que o evento deste domingo adianta o que está por vir, e que a oposição poderia contar com 7 milhões de votos nas eleições presidenciais marcadas para outubro deste ano. Do site Noticias24 em tradução livre do espanhol 

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, novembro 20, 2011

ESPANHA: SOCIALISTAS RECONHECEM A DERROTA

O líder conservador Mariano Rajoy, do Partido Popular (PP) futuro chefe de governo da Espanha, entre sua esposa (D) e a secretária geral:
O candidato socialista Alfredo Pérez Rubalcaba reconheceu sua dura derrota nas eleições gerais, vencidas pelo conservador Partido Popular por maioria absoluta. Rubalcaba disse que vai trabalhar na oposição para conseguir a recuperação da economia frente à crise. Com 88,7% dos votos contados, o conservador Partido Popular venceu as eleições com 44,4% dos votos e 186 deputados, contra 28,6% dos votos e 110 deputados socialistas.
"Claramente perdemos as eleições", lamentou Rubalcaba na sede do PSOE (Partido Socialista Operário Espanhol), em Madri, após conhecer os resultados parciais das eleições, segundo as quais os socialistas, que tinham 169 cadeiras, passaram a ter 110 do Congresso dos Deputados, seu pior resultado desde a volta da democracia na Espanha.
"Conversei com Mariano Rajoy para transmitir meus cumprimentos e lhe desejar sorte na importante responsabilidade que vai assumir como futuro líder de governo", acrescentou Rubalcaba.
O líder e candidato do conservador Partido Popular (PP), Mariano Rajoy, que os espanhóis vão combater a crise, e anunciou um "esforço solidário" para todos, assegurando que "não haverá milagres".
"A Espanha é uma grande nação e o melhor que tem são os espanhóis, 46 milhões de espanhóis que vão combater a crise", afirmou Rajoy, antes de advertir: "Governarei a serviço da Espanha e de todos os espanhóis, procurando que em circunstância alguma alguém se sinta excluído da tarefa comum", disse.
Rajoy ressaltou o desejo de começar a trabalhar o quanto antes para tentar superar a crise, que deixou quase cinco milhões de desempregados na Espanha. "De minha parte não vão faltar nem a vontade, nem entusiasmo, nem o trabalho, nem o compromisso, mas não haverá milagres. Não prometemos isso", acrescentou o futuro chefe de governo espanhol.
Concentrado na difícil situação na qual assumirá o comando do país, o líder conservador se referiu à União Europeia (UE) para dizer que a Espanha será "o mais leal, mas também o mais exigente dos sócios".
"Deixaremos de ser um problema para voltarmos a fazer parte da solução", insistiu Rajoy, que pôs entre suas prioridades a luta contra "o desemprego, o déficit, o endividamento excessivo, a paralisação econômica e tudo aquilo que mantém este país nestas circunstâncias críticas".
Pouco depois, saiu à sacada da sede central do PP, em Madri, acompanhado da esposa, Elvira; da presidente da região de Madri, Esperanza Aguirre; e de uma de suas colaboradoras mais próximas, a presidente de Castela-La Mancha, Maria Dolores de Cospedal.
Vencedor na terceira oportunidade em que liderou a chapa de seu partido para as legislativas, Rajoy não teve publicamente ao seu lado o ex-chefe de governo José Maria Aznar, cujo melhor resultado foi superado por três cadeiras nesta nova fase do Partido Popular.
O Parlamento espanhol, que tem no total 350 cadeiras, saiu destas eleições com uma fragmentação de parte do Congresso dos Deputados em vários partidos minoritários, entre eles o Amaiur, a nova esquerda separatista basca, que em sua primeira legislatura obteve sete cadeiras.
Apesar da vitória esmagadora, Rajoy pediu aos partidários que não relaxem e comecem a trabalhar a partir da segunda-feira para enfrentar os "inimigos" do país, em alusão aos efeitos nefastos da crise na economia nacional. Do site da revista Veja

BOCA DE URNA PREVÊ DERROTA ACACHAPANTE DOS SOCIALISTAS NA ESPANHA

O Partido Popular (direita) venceu por maioria absoluta as eleições legislativas deste domingo na Espanha, conquistando entre 181 e 185 cadeiras do Parlamento, segundo pesquisa de boca de urna divulgada após o fechamento das seções eleitorais.

De acordo com a pesquisa da TNS Demoscopia para a rede pública Televisão Espanhola (RTVE), após as eleições, o PP, chefiado por Mariano Rajoy, de 56 anos, passaria a ter de 154 a 181-185 deputados do Congresso (Câmara) dos Deputados, composto de 350 cadeiras.

O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), do primeiro-ministro José Luis Rodríguez Zapatero, sofreria um forte revés, passando de 169 para 115-119 deputados, aproximando-se de seu pior resultado: 118 cadeiras nas eleições de 1977.

Segundo a mesma consulta, o partido comunista-verde Esquerda Unida (IU) conseguiria incrementar sua representação, aumentando os 2 deputados que tem atualmente para 9-11, beneficiando-se do voto de castigo aos socialistas, aos quais a crise forçou a aplicar duras medidas de austeridade.

Outro resultado de destaque destas eleições foi o da coalizão separatista basca Amaiur, que inclui o partido Bildu, nascido do antigo Batasuna - braço político do ETA, lançado na ilegalidade em 2003 -, que entraria no Congresso dos Deputados com 6 a 7 representantes.

O partido separatista parece ter se beneficiado do anúncio, em outubro, do grupo armado ETA de por um fim à violência. Do portal da RBS/Diário Catarinense

ESPANHÓIS À DIREITA PARA DEBELAR CRISE

Mariano Rajoy, do Partido Popular, de direita, é o favorito
Neste domingo, 36 milhões de espanhóis vão às urnas eleger seu novo primeiro-ministro. Após oito anos como chefe de governo, José Luis Rodríguez Zapatero, sai pela porta dos fundos, com popularidade pífia e a pecha de ter levado a Espanha à beira do abismo, em meio à crise econômica na qual está atolada a zona do euro. Depois de se ver obrigado a dissolver o Parlamento, em setembro passado, e antecipar as eleições em quatro meses, o atual premiê terá de encarar uma derrota histórica no pleito, no qual também serão escolhidos os 350 membros da Câmara dos Deputados e os 208 do Senado. Se as pesquisas eleitorais estiverem corretas - e tudo indica que estão - o governista Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) vai amargar o pior resultado desde que foi fundado, em 1879, passando o poder ao conservador Partido Popular (PP), representado pelo ex-ministro Mariano Rajoy.
O levantamento mais recente do Instituto Metroscopia, publicado pelo jornal El País, prevê uma vantagem de 14,5% para o PP, que deve ficar com 45,4% dos votos, contra 30,9% do PSOE. Já a pesquisa feita pelo Instituto Sigma Dos, divulgada pelo periódico El Mundo, aponta uma diferença ainda maior, de quase 18%, entre as duas legendas: 47,6% dos votos ficariam com os conservadores, e 29,8%, com os socialistas. Nesse cenário, o PP conquistaria entre 184 e 194 cadeiras na Câmara dos Deputados (onde a maioria absoluta é de 176), enquanto o PSOE perderia 57 das vagas que ostenta atualmente, chegando a no máximo 112 parlamentares. E essa guinada à direita que os eleitores espanhóis estão ensaiando fez com que o candidato governista, Alfredo Pérez Rubalcaba, endurece seu discurso, tornando mais agressivo o tom do debate com Rajoy - algo raro na Espanha, segundo analistas. Leia MAIS

domingo, junho 05, 2011

DIREITA ESMAGA O ESQUERDISMO EM PORTUGAL. QUANDO A COISA APERTA CONSERVADORES SÃO CHAMADOS PARA RESOLVER!

O Partido Social Democrata (PSD, centro-direita) venceu as eleições legislativas realizadas neste domingo em Portugal com 38,6% dos votos, contra 28% para os socialistas no poder, e o bloco de direita obteve uma folgada maioria absoluta no Parlamento, segundo resultados oficiais quase definitivos.

Das 226 cadeiras do Parlamento disputadas no país (quatro são do exterior), o Partido Social Democrata, de Pedro Passos Coelho, conquistou 105, contra 73 para o Partido Socialista, do primeiro-ministro José Sócrates. Com 11,7% dos votos, outro partido de direita, o CDP-PP, obteve 24 cadeiras, o que dá uma confortável maioria absoluta de 129 deputados.

A coalizão comunistas-verdes levou 16 cadeiras, com 7,9% dos votos, e o Bloco de Esquerda (extrema esquerda) conquistou 8 cadeiras, com 5,2%. Os quatro deputados eleitos no estrangeiro serão conhecidos apenas no dia 15 de junho. A taxa de abstenção foi de 41,1%, superior ao recorde estabelecido nas eleições de 2009, de 40,3%.

José Sócrates já anunciou sua renúncia como secretário-geral do Partido Socialista ao afirmar que "esta derrota eleitoral é minha e quero assumi-la totalmente esta noite".

— Chegou o momento de abrir um novo ciclo político no Partido Socialista — declarou Sócrates, 53 anos, no poder desde 2005.

Novo governo tem desafio de acabar com a crise
O novo governo de centro-direita será responsável pela aplicação do rigoroso plano de resgate internacional destinado a acabar com a crise financeira no país. Pedro Passos Coelho, provável sucessor de Sócrates, já garantiu que Portugal não será "uma carga" para os credores e prometeu fazer o necessário para honrar os compromissos do Estado.

— Faremos o que for preciso para garantir a todos que nos observam do exterior que Portugal não será uma carga para os países que nos emprestaram o que precisávamos para cumprir nossas responsabilidades e nossos compromissos — disse ele, que disse que irá fazer todo o possível para cumprir o acordo estabelecido entre o Estado português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional para recuperar a confiança dos mercados. Leia MAIS


MEU COMENTÁRIO: Como não existe almoço gratis e só a produção, o trabalho e a poupança é que impedem uma Nação de falir, o receituário salvacionista sempre virá da direita. Até que a cantilena do Estado-babá dos socialistas volte a seduzir a parcela mais idiota do eleitorado e que lamentavelmente é sempre a maior.

quarta-feira, maio 04, 2011

CONSERVADOR VENCE AS ELEIÇÕES NO CANADÁ

Harper dispõe agora de maioria absoluta no Parlamento
As eleições parlamentares no Canadá deram maioria absoluta ao Partido Conservador pela primeira vez desde que o atual primeiro-ministro do país, Stephen Harper, foi eleito, em 2006.
Com 14,7 milhões de votos apurados, os conservadores de Harper obtiveram 39,6%, o que lhes dá direito a 167 assentos no Parlamento -12 a mais que o necessário para perfazer a maioria absoluta.
A votação significou uma derrota histórica para o Partido Liberal, agremiação centrista que era considerada a principal legenda de oposição aos conservadores. Eles ficaram em terceiro, atrás do Novo Partido Democrático, sigla de centro-esquerda.
Logo após a divulgação dos resultados eleitorais, o líder do PL, Michael Ignatieff, assumiu a responsabilidade pela derrota e anunciou que renunciaria ao seu cargo.
O partido separatista Bloc Québecois, que defende a independência da província do Québec (onde se localiza Montréal, a segunda maior cidade do país), saiu da eleição com apenas quatro representantes no Parlamento.
Depois da confirmação da vitória -que o garantiu no cargo de primeiro-ministro até 2015, pelo menos -, Harper discursou em Calgary, sua base eleitoral, e prometeu "governar para todos os canadenses, incluindo aqueles que não votaram em nós".
REDEFINIÇÃO
Economista de formação, Harper, que completou 52 anos durante a campanha, perdeu a primeira eleição que disputou como líder dos conservadores para o então premiê Paul Martin, do Partido Liberal, em 2004.
Em 2006, ele conseguiu chegar ao cargo de primeiro-ministro, mas o Partido Conservador não obteve votos suficientes para governar sem coalizão com uma das siglas de oposição, situação que se repetiu em 2008.
Para comentaristas políticos canadenses, os resultados do pleito parlamentar de 2011 deverão redefinir o país ao longo dos próximos anos.
Em editorial, o jornal mais influente do Canadá, "The Globe and Mail", assinalou que o fato de os liberais terem sido relegados ao papel de terceira força parlamentar é "histórico", considerando que a sigla dominou a política canadense desde 1867.
Ao mesmo tempo, prossegue o editorial, a vitória dos conservadores representa "uma oportunidade para que eles cresçam, se demonstrarem moderação e adotarem uma política de consenso".
Crítico do Estado de bem-estar social, Harper se desviou da rota conservadora na crise financeira global de 2008, reforçando a ação estatal sobre a economia num momento em que o deficit do Canadá atingiu seu recorde.
Na campanha deste ano, o primeiro-ministro prometeu criar empregos e crescimento sem aumentar impostos. Da Folha de S. Paulo desta quarta-feira