TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador narcotráfico. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador narcotráfico. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, abril 20, 2012

CONFISSÕES DO EX-CHAVISTA ELADIO APONTE SOBRE A DITADURA DE CHÁVEZ CONTINUAM COM AMPLA REPERCUSSÃO INTERNACIONAL

Eladio Aponte, o homem-bomba que atormenta Hugo Chávez
O jornal norte-americano El Nuevo Herald, editado em Miami (EUA) dá destaque à entrevista concedida à televisão americana pelo ex-magistrado da Corte Suprema de Justiça da Venezuela (veja o vídeo em post mais abaixo), Eladio Aponte Aponte, destituído do cargo sob a cusação de ligação com o narcotráfico. 
Eladio Aponte pertecencia às hostes chavistas antes de cair em desgraça. Agora o "homem-bomba" resolveu abrir a boca e contar tudo que sabe sobre o governo do tiranete Hugo Chávez. O fato continua repercutindo intensamente na imprensa internacional e Aponte Aponte se transformou em ouro puro para os órgãos americanos de combate a rede de narcotraficantes e seu envolvimento com os governos latino-americanos de viés esquerdista.
A matéria é assinada pelo jornalista Antonio Maria Delgado e, além de reproduzir o bombástico contéudo da entrevista do ex-magistrado, comenta, analisa e constrói os links para os fatos que há anos os opositores ao chavismo vêm denunciado.
Transcrevo os parágrafos iniciais em tradução livre do español, com link ao final para leitura completa da reportagem:
As confissões do ex-magistrado Eladio Aponte Aponte sobre a administração das cortes de justiça da Venezuela confirmam as denúnicias que há várias anos realizam opositores e organizações de direitos humanos: a justiça do país petroleiro não é cega e veste as cores da revolução bolivariana.
O presidente Hugo Chávez- segundo assegura o recém destituído magistrado - é a máxima autoridade legal da Venezuela, enquanto se vice-presidente, Elías Jaua, administra a justiça na base da conveniência do regime, em reuniões que realiza semanalmente em seu despacho com funcionários de alta hierarquia.
O que se decide nessas reuniões, realizadas todas às sextas-feiras pela manhã, é obedecido nas cortes da República, assegurou o ex-magistrado.
"A ordem vêm da Presidência para baixo. Não caiamos em dúvidas, na Venezuela nada é aprovado sem o aval do presidente", declarou Aponte numa entrevista transmitida pelo canal de televisão americano Soitv. Clique AQUI para ler a reportagem completa EN ESPAÑOL

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/19/1182827/ex-juez-denuncia-sistema-judicial.html#storylink=cpy

quarta-feira, abril 18, 2012

ELADIO APONTE APONTE, O HOMEM-BOMBA DO GOVERNO DE CHÁVEZ ABRE A BOCA E REVELA A MANIPULAÇÃO DA JUSTIÇA VENEZUELANA!

O ex-magistrado da Corte Suprema da Venezuela, Eladio Aponte Aponte acusado de ligações com o narcotráfico e destituído de suas funções é protagonista de um rumoroso caso. Aponte Aponte transformou-se no homem-bomba do regime bolivariano de Hugo Chávez, já que agora está colaborando nos Estados Unidos com o DAE, o Departamento Anti-Droga dos Estados Unidos, onde presta depoimento.
Eladio Aponte Aponte era colaborador de Chávez e viveu a intimidade do poder. Acuado resolveu contar tudo o que sabe sobre as ligações do governo chavista com o narcotráfico.
No vídeo acima Aponte Aponte concede uma entrevista a emissora de televisão. O vídeo foi postado nesta quarta-feira.

terça-feira, abril 17, 2012

EX-MAGISTRADO DA CORTE SUPREMA DE JUSTIÇA DA VENEZUELA DEPÕE PERANTE AGÊNCIA ANTIDROGA DOS EEUU REVELANDO ENVOLVIMENTO DO GOVERNO DE CHÁVEZ COM A CÚPULA DO NARCOTRÁFICO

O ex-magistrado da Corte Suprema da Venezuela, Eladio Aponte Aponte: revelações bombásticas envolvendo governo de Chávez
Segue tradução livre do lead e dos três parágrafos subsequentes desta reportagem do jornal El Nuevo Herald. Logo abaixo, a transcrição completa do texto no original em espanhol. Leiam:
O magistrado da Corte Suprema de Justiça da Venezuela, Eladio Aponte Aponte, que foi destituído do cargo no mês passado em meio a revelações sobre seus nexos com a cúpula do narcotráfico, se encontrava nesta terça-feira em Washington, cooperando com funcionários da Agência Antidroga (DEA) do governo americano.
Aponte, cujo paradeiro era desconhecido até que começaram a surgir versões no final da semana de que se encontrava na Costa Rica, implicou, em seu testemunho à DEA, altos oficiais da Força Armada bolivariana  e líderes do governo de Hugo Chávez com as operações do narcotráfico, segundo informa o site do jornal El Nuevo Herald, editado em Maiami (EUA).
"Está forncecendo às autoridades informação detalhada sobre o funcionamento das operações de narcotráfico na Venezuela", indicou ao Herald uma fonte que falou sob condição de anonimato.
"O magistrado declarou que essas [operaçÕes] são dirigidas diretamente pelo ministro de Defesa de Chávez [Henry Rangel Silva], o general Cliver Alcalá, [Chefe da 4a. Divisão Blindada do Exército] e Diosdado Cabello [Presidente da Assembléia Nacional]", acrescentou. Do site do El Nuevo Herald em tradução livre do espanhol

TEXTO COMPLETO EN ESPAÑOL
El ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Venezuela Eladio Aponte Aponte, quien fue destituido del cargo el mes pasado en medio de revelaciones sobre sus nexos con la cúpula del narcotráfico, se encontraba el martes en Washington cooperando con funcionarios de la Agencia Antidroga (DEA).
Aponte, cuyo paradero era desconocido hasta que comenzaron a surgir versiones el fin de semana de que se encontraba en Costa Rica, implicó en su testimonio a altos oficiales de la Fuerza Armada Bolivariana y a líderes del gobierno de Hugo Chávez con las operaciones del narcotráfico, afirmó una fuente cercana a la situación.
“Está brindando a las autoridades información detallada sobre el funcionamiento de las operaciones de narcotráfico en Venezuela”, indicó la fuente que habló bajo condición de anonimato.
“El magistrado declaró que éstas [operaciones] son dirigidas directamente por el ministro de Defensa [Henry Rangel Silva], el general Cliver Alcalá, [jefe de la Cuarta División Blindada del Ejército] y Diosdado Cabello [presidente de la Asamblea Nacional]”, añadió.
Alcalá y Rangel Silva ya habían sido incluidos en la lista elaborada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro por sus presuntos vínculos con el narcotráfico y organizaciones terroristas.
Cabello, por su parte, fue mencionado en los cables del Departamento de Estado divulgados por WikiLeaks como “uno de los principales polos de corrupción” en Venezuela.
Cabello actualmente encabeza el ala militar del chavismo y se perfila como el hombre de mayor influencia dentro del país después de Chávez, quien pasa la mayor parte de su tiempo en Cuba para tratarse el cáncer que padece.
Aponte partió en la madrugada del martes desde Costa Rica en un avión de la DEA, informó el viceministro de la Presidencia y jefe de la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) de ese país, Mauricio Boraschi.
“Lo acompañamos a varias reuniones y se le entregó una carta de entrada a Estados Unidos. El no podía viajar a ese país porque su pasaporte no tenía la visa americana”, indicó Boraschi en declaraciones publicadas por el diario La Nación.
El jefe de la DIS señaló que Aponte viajó solo en el avión que partió en la madrugada del aeropuerto Juan Santamaría hacia Estados Unidos.
Aponte, quien se mantuvo en la clandestinidad antes de reaparecer en Costa Rica, fue destituido el 20 de marzo por la Asamblea Nacional ante acusaciones de que había suministrado credenciales a Walid Makled, un presunto narcotraficante descrito por la justicia estadounidense como “un capo de los capos de la droga”.
Según el diputado opositor Julio Montoya, Makled creó su imperio de drogas bajo la sombra de la “revolución bolivariana”, en sociedad con Aponte y otros funcionarios que aún ejercen gran influencia en el país.
“La de Makled quizás es la operación de narcotráfico más eficiente realizada en América, superior a la de Escobar Gaviria, del Cartel de Medellín”, comentó recientemente el diputado, añadiendo que las pruebas recaudadas hasta ahora muestran una cercana colaboración entre el empresario y algunos de los principales actores de la revolución.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/17/1180983/ex-magistrado-venezolano-implica.html#storylink=cpy
Los documentos obtenidos en el apartamento de Makled demuestran que contaba con acceso directo a Aponte, quien estaba a cargo de las asignaciones de jueces en los estados fronterizos con Colombia y en Carabobo, desde donde operaba el hombre una vez descrito como “un empresario de la revolución”.
Makled también obtuvo control de operadoras de almacenes en Puerto Cabello, la principal terminal del país, y contaba con lo que vendría siendo su propia aduana, lo que le permitía introducir y exportar contenedores si que estos fuesen revisados por las autoridades.
Además, compraba a la estatal petroquímica Pequiven el equivalente de cientos de millones de dólares de urea, componente básico para la elaboración de cocaína.
Makled, quien actualmente es juzgado en Caracas, fue extraditado a Venezuela desde Colombia tras una serie de negociaciones diplomáticas entre los dos países para evitar que el empresario fuese extraditado a Washington.
Según informes de la firma privada de inteligencia Stratfor, divulgados por WikiLeaks, militares venezolanos ejercieron fuerte presiones sobre Chávez para que este evitara a toda costa que Makled fuera a parar a manos de la justicia estadounidense.
Makled había confesado a los medios de que altos oficiales del Ejército se encontraban directamente involucrados en el transporte de droga, por medio de aviones que despegaban diariamente desde el fronterizo estado Apure.
Esos altos oficiales temían la posibilidad de verse juzgados en las cortes estadounidenses si se permitía que Makled fuera enviado a Washington, donde podría negociar su testimonio a cambio de una reducción de su sentencia, precisó uno de los informes de Stratford filtrado por WikiLeaks.
Ese temor les llevó a solicitar una reunión con Chávez, señalaron los informes de Stratfor, compañía dedicada a brindar análisis de riesgo a clientes corporativos.
“Antes de que Chávez respaldara a Rangel [Silva], Rangel y el general de más alto rango [en ese momento] comparecieron ante Chávez y le preguntaron qué bando iba a escoger”, relató el informe sobre una reunión sostenida antes de que el presidente venezolano ascendiera a Rangel Silva a general en jefe, el más alto grado en la Fuerza Armada venezolana.
“Chávez no tenía más opción que hacer algo, como esta promoción, para demostrarle al resto que él no los iba a traicionar por el tema de Makled”, añadió el informe titulado VZ/Colombia – La estabilidad del régimen venezolano y Makled.



Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/17/1180983_p2/ex-magistrado-venezolano-implica.html#storylink=cpy


Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/04/17/1180983/ex-magistrado-venezolano-implica.html#storylink=cpy

sábado, janeiro 28, 2012

JORNAL REVELA DOCUMENTOS MILITARES QUE ENVOLVEM RANGEL SILVA COM NARCOTRÁFICO E AS FARC. APESAR DE SABER DE TUDO, CHÁVEZ O NOMEOU COMO MINISTRO DA DEFESA.


Chávez tendo ao seu lado Rangel Silva. Acima um dos documentos publicados pelo jornal El Nuevo Herald. Clique AQUI para ver todos os documentos sobre o envolvimento de Rangel com o narcotráfico e as FARC. Clique sobre as imagens para vê-las ampliadas
Altos funcionários do governo venezuelano informaram ao caudilho Hugo Chávez que tinham indícios que vinculavam diretamente o então general de brigada Henry Rangel Silva com uma vasta rede de narcotráfico operada desde instalações militares, mas a denúncia não interrompeu a vertiginosa ascensão do recém nomeado ministro da Defesa.

Documentos obtidos com exclusividade pelo jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA) de fontes familiarizadas com o caso mostram que Chávez tinha informação direta, ao menos desde 2007, de que oficiais estreitamente ligados à sua 'revolução' estavam vinculados com operações do narcotráfico.

"Existem suficientes elementos que vinculam de maneira direta o General de Brigada Henry de Jusús Rangel Silva com a investigação de juízo seguido pela Procuradoria do Estado de Lara em relação a quatro oficiais e um empregado civil", estabeleceu um informe interno apresentado a Chávez em janeiro desse ano que fazia menção da prisão de oficiais do Exército quando transportavam 2.2 toneladas de cocaína.
Fontes próximas ao caso disseram a El Nuevo Herald que Rangel Silva nunca foi investigado. Em fins de 2010, foi guindado a General-em-Chefe, o maior grau militar da Venezuela.
Rangel Silva, que curiosamente foi condecorado nesta semana na Venezuela por "seu labor na luta contra o narcotráfico", é um dos militares cujos bens nos Estados Unidos foram congelados em 2008 pelo Departamento do Tesouro devido a seus supostos vínculos com as FARC, o grupo narco-terrorista colombiano e com o tráfico de drogas. Leia a reportagem completa - AQUI - en español
EM TEMPO: Cumpre lembrar o fato de que o Ministro da Defesa do governo da Dilma Rousseff , Celso Amorim, esteve nesses dias na Venezuela reunido com Chávez e Rangel Silva. Depois do encontro Amorim, conhecido no Brasil como "megalonanico", justificou a viagem revelando, segundo os jornais, que firmara acordo para unir forças com Rangel Silva no combate ao narcotráfico.

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

segunda-feira, junho 27, 2011

EX-REPRESENTANTE DOS EUA PARA AMÉRICA LATINA AFIRMA QUE HUGO CHÁVEZ TÊM VÍNCULOS COM O NARCOTRÁFICO

O regime do ditador venezuelano Hugo Chávez tem vínculos com o narcotráfico, com o Irã e com grupos terroristas, disse o ex-secretário de Estado dos EUA para a América Latina, Roger Noriega. A declaração foi feita durante uma entrevista, publicada neste fim de semana pelo jornal colombiano El Tiempo.
"Temos que reconhecer que o chavismo tem uma ligação com o narcotráfico, com o Irã e com grupos terroristas. Essa combinação é muito perigosa, e Chávez tem de falar de forma franca sobre o que está acontecendo", afirmou Noriega. "Se admitirmos a existência dessa ameaça transnacional, talvez possamos começar a pensar em uma resposta internacional", acrescentou.
Noriega acredita ser necessário chamar a atenção do governo americano para o problema. "Washington não reconhece o que está acontecendo nas Américas", disse o ex-secretário. De acordo com ele, durante o governo de George W. Bush, os Estados Unidos subestimaram Chávez.
Rumores - Chávez protagoniza um silêncio incomum desde que foi hospitalizado em Cuba, para uma cirurgia de emergência, em 10 de junho. Segundo o governo, o ditador procurava livrar-se de um abscesso pélvico (acúmulo de pus causado por uma infecção).
Na última quinta-feira, o ministro da Defesa da Venezuela disse que o presidente estava mais forte do que nunca, mas não voltaria para casa enquanto não estivesse completamente preparado. Contudo, no sábado, o ministro das Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro, afirmou que o caudilho travava uma batalha pela vida. 
Os rumores sobre a saúde do ditador, que não é visto em público desde a internação, são alimentados pelas informações contraditórias e pelo silêncio do presidente falastrão. Entre as especulações, fala-se, inclusive, na hipótese de Chávez ter uma doença mais séria, como câncer (vejam post abaixo). Do portal da revista Veja

terça-feira, novembro 02, 2010

TV AMERICANA DENUNCIA QUE DINHEIRO DO NARCOTRÁFICO FINANCIA HUGO CHÁVEZ E O TERRORISMO ISLÂMICO


Esta reportagem da TV CBN News americana mostra que o dinheiro do narcotráfico financia Hugo Chávez e sua ditadura comuno-bolivariana e abastece também o terrorismo islâmico. Segue a tradução em português da reportagem via site De Olho na Jihad e também o link direto para o site da CBN News com o texto em inglês. Leiam:

Cartéis poderosos fizeram fortunas com o trafico de drogas ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México. Agora, ditadores párias e grupos terroristas islâmicos estão seguindo seu exemplo. 


A Al Qaeda, o Hezbollah e Hugo Chavez, o homem-forte da Venezuela, são diferentes em vários sentidos, mas compartilham um inimigo comum
- os Estados Unidos. E de acordo com autoridades Americanas, as drogas ajudam a ligar e financiar estas redes perigosas.

Tráfico de drogas transatlântico


O oeste da África é o centro de seus interesses neste negócio multi-bilionário. A região tornou-se uma rota para a cocaína destinada à Europa.


A Al Qaeda e o Hezbollah frequentemente oferecem segurança para as drogas depois que elas chegam à Africa. Mas os carregamentos ilegais vêm do hemisfério ocidental.


Roger Noriega, ex-membro do Departamento de Estado, disse à CBN News que o presidente da Venezuela, Hugo Chavez, sabe perfeitamente que navios carregados de drogas estão partindo do seu território. Noriega foi o embaixador dos Estados Unidos na Organização dos Estados Americanos durante o governo do ex-presidente George W. Bush.


"Atualmente, praticamente todos os vôos que vão para a África Ocidental carregando cocaina ou outras drogas vêm da Venezuela," diz ele.


"Temos provas esmagadoras e nosso governo tem sido leniente com o governo venezuelano, que está envolvido com o tráfico de drogas," continua Noriega. "Então, sabemos que o regime é cúmplice há anos e Chavez deve ter conhecimento e dar aprovação a esta espécie de tráfico.


"Este é um sujeito que afirma que sabe toda vez que um barco da guarda costeira americana se aproxima de seu país ou [um avião] voa perto de seu territorio," ele acrescentou. "Como ele pode afirmar que não está sabendo de [boengs] 737 sendo carregados no oeste da Venezuela? Ele deve saber desta espécie de tráfico, porque é muito substancial."


Noriega também disse à CBN que Chavez tem ligações antigas com os traficantes de drogas colombianos.
 

"É fato sabido que antes mesmo de ser presidente ele tinha ligações com as guerrilhas e estes narco-traficantes," diz ele. "E ele basicamente tornou o território venezuelano prontamente disponível para eles escoarem cocaína e outras drogas." Leiam AQUI a reportagem completa em português - Read MORE in english 


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER 

segunda-feira, agosto 02, 2010

ARTIGO: COMUNISMO E NARCOTRÁFICO

O filósofo Denis Ronsenfield, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRS) foi ao ponto em seu artigo sobre as ligações entre as FARC e os grupos e partidos de esquerda. Vale apena ler. Dou o link ao final para leitura na íntegra. Não deixem de ler:

O que mais surpreende na discussão atual sobre as relações entre as FARC e o narcotráfico, em suas repercussões no "socialismo bolivariano" e em tendências do PT e nos ditos movimentos sociais, é a dissociação que se procura estabelecer entre a idéia de socialismo/comunismo e o tráfico de drogas. No fundo, o que se procura defender é a idéia pura do socialismo/comunismo como se fosse uma idéia de tipo religioso, imune aos acidentes de sua história ou de seu percurso de realização.

As FARC foram historicamente consideradas como um grupo guerrilheiro, que retomava as posições que foram do maoísmo e do castrismo, com a ocupação de áreas ditas liberadas no campo. Eram, nesse sentido, consideradas herdeiras do marxismo-leninismo em suas versões chinesa e cubana, estando, assim, legitimadas junto à opinião pública de esquerda. Eram recebidas em fóruns internacionais, companheiras do PT na fundação do Foro de São Paulo nos anos 90 e elogiadas no Brasil até muito recentemente.

O governo Olívio Dutra, no Rio Grande do Sul, durante o I Fórum Social Mundial, em 2001, recebeu-as no Palácio Piratini. As relações do Padre Medina -- espécie de representante internacional dessa organização revolucionária -- com o PT são também sobejamente conhecidas.

Contudo, à medida que as atividades de tráfico de drogas foram sendo cada vez mais de domínio público, surgiu uma espécie de reação que se aproximaria da "indignação" moral, como se isso fosse uma questão de princípio da esquerda. No início desse processo, quando as FARC começaram a ser chamadas de narco-guerrilheiras, essa mesma esquerda reagia indignada, como se fosse uma armação midiática dos conservadores ou, por que não, do "imperialismo". Os fatos, porém, foram avassaladores, tornando-se indubitáveis. Leia AQUI o artigo completo

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER