TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador repressão chavista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador repressão chavista. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, abril 12, 2012

CHÁVEZ LANÇA GENERAL DISSIDENTE EM CALABOUÇO E USA O TERROR PARA INTIMIDAR SEUS ADVERSÁRIOS POLÍTICOS


A jornalista brasileira Gracita Salgueiro, experiente analista da política latino-americana, escreveu no seu blog Nota Latina, uma minuciosa reportagem que trata do prisão do general venezuelano Raúl Isaías Baduel, que rompeu com Hugo Chávez e se encontrava detido sem julgamento. Depois que o general divulgou o vídeo acima, foi lançado, como castigo, num calabouço. Desesperada a filha do general denunciou pelo Twitter a ocorrência.
Transcrevo os parágrafos iniciais da reportagem com link para leitura completa. Leiam:
Ontem recebi uma notícia acerca do real estado de saúde de Chávez e, coincidência ou não, recebi também um vídeo do general Raúl Isaías Baduel, antigo colaborador de Chávez, que quando viu em quê ele estava transformando o país, rompeu com o ditador. É verdade que Baduel não foi nenhum santo imaculado, mas seu arrependimento foi sincero, inclusive no momento em que tomou esta decisão ele se pronunciou publicamente pedindo perdão pelo apoio que havia dado durante tanto tempo a Chávez, e pelo mal que ajudou o ditador a causar ao país.
Chávez não aceitou a “traição” e sua vingança não se fez por esperar. Pouco tempo depois, durante as eleições, Baduel foi perseguido (fato que denunciei aqui no blog) e certo dia a Polícia foi a sua casa e o levou preso, algemado, acusado de haver cometido crimes de fraude e roubo quando exercia o cargo de ministro da Defesa.
Pois bem, divulguei o vídeo e poucas horas depois um amigo me chamou no FaceBook para informar que a filha de Baduel estava postando no Twitter que seu pai havia sido seqüestrado da prisão de Ramo Verde, onde se encontra detido (ainda sem julgamento) pela CICPC (Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas) há 3 anos, e fora levado não se sabia para onde. Ficamos durante longo tempo tentando confirmar a notícia mas elas eram muita desencontradas e até um pouco contraditórias, então resolvemos aguardar maiores confirmações para poder divulgar.
Hoje, o Ultimas Noticias da Venezuela confirmou o que antes parecia boato, mas foi real, embora não exatamente como se anunciava. Segundo informa o periódico, Andreína Baduel, filha do general, postou essa mensagem no Twitter:  “Uma comissão da DIM (Direção de Inteligência Militar) invadiu a cela do meu pai, tiraram todos os seus pertences e o deixaram trancado com cadeado, não sabemos sobre seu estado de saúde. Não conseguirão te silenciar papai! Te amo!”, foi a mensagem publicada. O jornal informa ainda que  nos arredores da casa da família do general Baduel se encontravam efetivos da DIM. Clique AQUI para ler a reportagem completa!

segunda-feira, julho 19, 2010

EM CARTA DA PRISÃO, PEÑA ESCLUSA EXORTA OPOSIÇÃO A NÃO TER MEDO. "ÂNIMO, TENHAM ESPERANÇA", EXCLAMA.

Numa carta escrita da prisão em que se encontra na Venezuela por ordens de Hugo Chávez, o presidente da UnoAmérica e Fuerza Solidária, o líder opositor Alejandro Peña Esclusa exorta seus simpatizantes e aliados: "Não tenham medo. Ânimo, tenham esperança!".

Peña Esclusa foi preso na última segunda-feira, conforme noticiei aqui no blog, quando os bate-paus da polícia política de Hugo Chávez, o amiguinho de Lula e da Dilma, invadiram o seu apartamento, algemando-o e trancafiando sua esposa e suas três filhas menores em quartos separados. Ato contínuo, foram plantando 'provas' para incriminar o líder opositor vinculando-o a uma mirabolante história envolvendo um terrorista salvadorenho.

Peña Esclusa continua preso nos calabouços de Hugo Chávez, onde apodrecem outros dirigentes políticos dissidentes.

Esclusa revela que seus amigos o aconselharam a trabalhar a partir do exterior, para sua segurança, mas que não aceitou a idéia por achar que seu país necessita de lideranças capazes de se sacrificar pela Nação e nunca abandonou a Venezuela.

Aqui, em español, parte da carta de Peña Esclusa que foi publicada pelo forum do site do Noticiero Digital:

Desde hace dos años, he estado esperando mi encarcelamiento, debido al trabajo tan efectivo que vengo realizando en contra del Señor Chávez y de sus aliados del Foro de Sao Paulo. En los próximos días y semanas, se ira divulgando el alcance de dicho trabajo.

Amigos y conocidos, e incluso mis compañeros de UnoAmerica en todo el continente, me insistieron en que debía salir de Venezuela y trabajar desde afuera. “En el exterior podrás ser más útil a la causa; en la cárcel estarás anulado”, me decían.

Sin embargo, yo les contestaba: “Venezuela necesita líderes dispuestos a sacrificarse por su patria. Hay tanto desencanto, tanto decreimiento, que debemos proporcionarle al país, dirigentes que den testimonio de su amor por Venezuela. Es la única forma de levantar la moral del pueblo”, les dije.

También les he reiterado a mis compañeros, que esta lucha no es sólo política, sino primordialmente espiritual. Un modelo materialista y ateo, no se le vence con recetas políticas, sino con valores y principios trascendentes, encarnados en líderes que, con su ejemplo, infundan optimismo y esperanza.

Fue Juan Pablo II quien derrotó el comunismo en Polonia y no la actuación política, aunque la colaboración de Solidarność fue fundamental. Aquí aprovecho para acotar que Fuerza Solidaria, la organización que presido, está inspirada en aquella misma lucha; de allí su nombre.

Por lo dicho anteriormente, mi encarcelamiento no sólo podría contribuir la liberación de Venezuela, de las garras del Castro-Comunismo; sino que paradójicamente, también me ayuda a liberarme a mi mismo.

Siento que mi vida cobra un significado especial, porque no vivo para mi propio beneficio, sino para una causa que es superior a mí.

Si con la cárcel mis adversarios pensaban mantenerme prisionero, han logrado justamente lo contrario, han liberado sentimientos y emociones indescriptibles, de aquellas que hinchan el corazón de amor por la patria.

A mis queridos compatriotas les reitero: ¡No tengan miedo! ¡Animo, tengan esperanza!

Alejandro Peña Esclusa

Desde La Hermana Cárcel
Caracas, 17 julio 2010

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER