TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador QUIMIOTERAPIA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador QUIMIOTERAPIA. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, janeiro 04, 2012

APÓS RADIOTERAPIA LULA RECEBE MAIS UMA DOSE DE QUIMIOTERAPIA E REAGE BEM AO TRATAMENTO CONTRA O CÂNCER

Após passar pela primeira sessão de radioterapia na manhã desta quarta-feira, 4, descansar e almoçar, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva fez no início desta tarde uma sessão de quimioterapia, considerada pelos médicos uma terapia complementar à radioterapia. Lula almoçou normalmente e, segundo a assessoria de Lula, não apresentou efeito colateral à radiação.
Segundo a assessoria de imprensa do Hospital Sírio-Libanês, a quimioterapia já era planejada pela equipe médica desde o início de dezembro e foi agendada para ocorrer no mesmo dia da primeira sessão de radioterapia. A medicação é diferente dos três ciclos de  quimioterapias aos quais Lula se submeteu no ano passado.

Lula chegou ao Sírio-Libanês às 10h42 e evitou os jornalistas. De acordo com a assessoria de imprensa do ex-presidente, apesar da distância entre o hospital e a casa dele em São Bernardo do Campo (ABC), o ex-presidente deve vir diariamente ao hospital, com exceção dos sábados e domingos, durante seis a sete semanas.
O ex-presidente deve deixar o Hospital Sírio-Libanês ainda nesta quarta assim que acabar a sessão de quimioterapia, o que está previsto para ocorrer entre 16h e 17h. Do portal do Estadão

quarta-feira, novembro 30, 2011

LULA AINDA NÃO ESTÁ CURADO, MAS MELHOROU, DIZEM OS MÉDICOS QUE VÊEM BOAS CHANCES DE DETONAR O TUMOR.

Lula reage bem à químio
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva deverá retornar no dia 12 de dezembro ao Hospital Sírio-Libanês, na capital paulista, para a realização de um exame clínico com o objetivo de verificar se o tratamento a que está sendo submetido contra um câncer de laringe, diagnosticado em outubro, obteve os resultados esperados. A informação é de membros da equipe médica que tratam do estado de saúde do petista, que se dizem otimistas quanto à regressão da doença.
A voz do ex-presidente, segundo eles, tem aos poucos voltado ao normal, não havendo mais a rouquidão verificada após o primeiro ciclo de quimioterapia, no início de novembro. "O que sugere que a doença está regredindo", avaliou um dos médicos. De acordo com ele, o petista também tem enfrentado melhor os efeitos colaterais das sessões de quimioterapia, como fadiga e enjoo.
O ex-presidente deverá ser submetido a exames de laringoscopia e tomografia para verificar a esperada regressão do tumor. A equipe médica pode realizar ainda um PET Scan, espécie de tomografia que serve para detecção precoce de tumores ou novos focos, para confirmar o diagnóstico.
Cirurgia - Os médicos consideram a chance pequena, mas não descartam a possibilidade do ex-presidente ser submetido a uma cirurgia, caso o tumor não tenha se reduzido a pelo menos metade do seu tamanho inicial. A proporção dos pacientes com quadro clínico semelhante ao do ex-presidente, que apresentam uma resposta satisfatória ao tratamento de quimioterapia, segundo um dos membros da equipe médica, é de 80% a 90%. "É uma proporção realmente grande", enfatizou.
Nas últimas semanas, membros da equipe médica têm insistido para que o ex-presidente saia mais de casa, se distraia mais e até despache na sede do Instituto Lula, na capital paulista. O petista têm se mostrado, segundo interlocutores, avesso a essa ideia, uma vez que ainda sente alguns efeitos colaterais da quimioterapia. A melhora do humor, segundo os médicos, contribui para a recuperação do paciente.O tumor do petista, de acordo com a equipe médica, é do tipo mais comum e pode ser considerado como de agressividade média, com grandes chances de cura. A expectativa inicial é de que, em janeiro de 2012, o ex-presidente inicie as sessões de radioterapia e que o tratamento médico seja finalizado em fevereiro. Do site da revista Veja

segunda-feira, novembro 21, 2011

LULA CHEGA AO HOSPITAL VESTIDO DE CAVALEIRO NEGRO PARA RECEBER NOVA DOSE DE QUIMIO. MÉDICOS AFIRMAM QUE ESTÁ BEM.

Guarda costas encaminha Lula ao hospital
O Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, divulgou no início da noite desta segunda-feira o primeiro boletim médico do ex-presidente Lula, internado para a segunda sessão de quimioterapia no tratamento contra o câncer na Laringe.

De acordo com o comunicado, a segunda etapa da medicação acontece "sem nenhuma intercorrência e o paciente encontra-se bem". Lula chegou ao hospital na manhã desta segunda-feira. A previsão é de que receba alta na terça-feira.

O boletim é assinado pelos médicos Roberto Kalil Filho, Paulo Hoff, Artur Katz e Luiz Paulo Kowalski.

Visita

Nesta segunda, o ministro-chefe da Secretaria Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho, visitou Lula no hospital. Ele disse que o ex-presidente "está muito bem" e que começou por volta das 13h30min a segunda sessão de quimioterapia.

O ministro afirmou ter conversado com Lula sobre questões do governo federal e contou que o ex-presidente está "doido" para voltar a participar de comícios eleitorais.

— Eu saio daqui animado porque a gente sabe que, neste tipo de enfermidade, a cabeça e o espírito contam muito — afirmou Carvalho.

— Ele está inteiro, confiante e está doido para voltar para um comício. Do portal da RBS/Diário Catarinense

quarta-feira, novembro 09, 2011

LULA APARECE COM MÁSCARA CIRÚRGICA APÓS QUIMIOTERAPIA MAS REAGE BEM, INFORMAM OS MÉDICOS.

Lula com máscara cirúrgica no queixo em seu apartamento
Em tratamento contra um câncer na laringe, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva apareceu nesta quarta-feira na janela de seu apartamento, em São Bernardo do Campo, em São Paulo, usando uma máscara cirúrgica.

O primeiro dos três ciclos de quimioterapia já produz o primeiro efeito colateral no ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva: a fadiga. Após os cinco dias de aplicação contínua dos medicamentos quimioterápicos contra o câncer na laringe, o ex-presidente ainda não conseguiu voltar a despachar no Instituto Cidadania (também conhecido como Instituto Lula), como pretendia.

Segundo seus médicos, Lula tolerou bem a primeira sessão de quimioterapia, conseguiu receber a dose completa do tratamento e não sentiu enjoos ou reações mais graves.

— Ele teve efeitos mínimos. Só o cansaço, o que é normal. Ele não teve náuseas ou qualquer outro impedimento grave — contou o cirurgião oncológico Luiz Paulo Kowalski, da equipe que acompanha o ex-presidente.

Na avaliação dos médicos de Lula, a reação ao tratamento está dentro das expectativas. 


A partir dos próximos dias, o ex-presidente deve perceber uma queda acentuada de cabelo, uma vez que os fios ficam mais enfraquecidos com o tratamento.

— Em algum momento ele vai aparecer careca, pode ter certeza absoluta. Mas não é agora. Agora, certamente, o pente dele tem mais fios de cabelo, como em qualquer paciente — afirmou Kowalski. LEIA mais


sábado, setembro 17, 2011

CHÁVEZ RECEBERÁ NOVO BOMBARDEIO QUIMIOTERÁPICO EM CUBA NESTE DOMINGO

Chávez continua aparentando inchaço no rosto
Hugo Chávez viajou neste sdábado para cuba, segundo informa o jornal El Nuevo Herald, para submeter-se à quarta dose de quimioterapia na tentativa de debelar o câncer. Entretanto, até hoje ninguém sabe em qual a parte de seu corpo atingido pelo turmo maligno.
Todavia, o fato de que receber mais esse torpedo quimioterápico indica que a moléstia é severa. 
O ditador no entanto deu declarações afirmando que pode ser este o último bombardeio para liquidar o câncer. 
Chávez também deu uma ordem segundo a qual somente ele pode falar a respeito de sua doença, fato que aumenta o mistério. Leia MAIS - en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, agosto 28, 2011

COM ROSTO INCHADO, CHÁVEZ DECIDE RECEBER 3a DOSE DE QUIMIOTERAPIA NA VENEZUELA

Rosto inchado pode ser efeito de terapia com corticosteróides
O presidente venezuelano, Hugo Chávez, anunciou neste sábado que nas "próximas horas" se submeterá a um terceiro ciclo de quimioterapia contra o câncer, e disse que fará o tratamento em seu país, e não em Cuba, como nas vezes anteriores.

"Decidimos em reunião com a equipe médica, porque as condições foram dadas, fazer esse terceiro ciclo aqui na Venezuela, em vez de ir a Cuba", disse Chávez durante transmissão a uma rede de rádio e TV, afirmando que o tratamento começará "nas próximas horas".
O presidente afirmou que, devido ao tratamento, que será realizado no Hospital Militar de Caracas, estará fora "da vista do público por alguns dias". "Mas estarei com meu Twitter", a rede social na qual se comunica com regularidade, disse.
Chávez, que foi operado em junho em Cuba de um tumor maligno, já viajou duas vezes a Havana, em julho e agosto, para se submeter a ciclos de quimioterapia. Do site da revista Veja

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

domingo, agosto 14, 2011

CHÁVEZ RETORNA À VENEZUELA SOB O EFEITO DA 2a. DOSE DE QUIMIOTERAPIA QUE RECEBEU EM CUBA

Chávez voltou a usar o uniforme militar bolivariano
O ditador Hugo Chávez retornou à Venezuela depois de uma semana em Cuba, onde foi submetido à segunda etapa da quimioterapia. A foto acima, publicada no site do jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA) evidencia os efeitos do tratamento.
Chávez extirpou um tumor canceroso em Havana no dia 20 de junho deste ano, entretanto não se sabe qual a parte de seu corpo foi afetado pela moléstia.
Na sua conta do Twitter @chavezcandanga, o ditador disse que participou da comemoração do aniversário do ditador Fidel Castro, que completou 85 anos: “¡Aquí con Fidel, celebrando su 85 aniversario! ¡Viva Fidel!” - exclamou o caudilho venezuelano. Informação e foto do site El Nuevo Herald


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER 

segunda-feira, agosto 01, 2011

CHÁVEZ ANUNCIA NOVO VISUAL: CARECA

Chávez parou com discurso belicoso para falar do câncer
UPDATE: Pouco depois que postei esta matéria Chávez já se apresentou publicamente com o cabelo totalmente raspado.

Em breve, Hugo Chávez deve aparecer com um novo visual - totalmente careca. O anúncio foi feito pelo próprio ditador, como uma das consequências da quimioterapia à qual está sendo submetido para tratar um câncer. Em conversa telefônica com a TV estatal, Chávez revelou que um tufo de cabelo caiu na noite de domingo e, por isso, ele decidiu raspá-lo. "Tive que chamar o barbeiro", contou.

Ainda sem dar maiores detalhes sobre a doença, o coronel voltou a desmentir os boatos que circulam sobre seu câncer, insistindo que ainda não foram detectadas novas células malignas. "Não vou dizer que não tenho um câncer, mas a doença está em processo de recuperação", disse, apenas. Chávez foi operado no último dia 20 de junho para a retirada de um tumor em Cuba, onde segue em tratamento. Do site da revista Veja

domingo, julho 24, 2011

CHÁVEZ DIZ QUE CIRURGIA E BOMBARDEIO QUIMIOTERÁPICO TERIAM PARALISADO AVANÇO DAS CÉLULAS CANCEROSAS EM SEU ORGANISMO

Após regressar de surpresa na noite de sábado para a Venezuela o ditador cubano Hugo Chávez disse que segundo lhe informou Fidel Castro, os exames feitos em cuba mostraram que o caudilho não apresentou novas células malignas em nenhum lugar de seu organismo.
"Me submeti a estudo de imageologia (...) No entardecer chega Fidel para visitar e me diz três palavras: 'não tens nada'", explicou Chávez neste domingo num ato público, horas depois de seu regresso de Havana, onde deu início ao tratamento quimioterápico contra o câncer.
Surpreendemente loquaz e animado, Chávez explicou entretanto que o risco persiste que por isso teve que iniciar a quimioterapia. Permanece, todavia, o mistério: ninguém sabe ao certo em que parte do corpo Chávez teria o câncer. Assinalou que as sessões de quimioterapida que na sexta-feira qualificou  de 'bomba atômica contra o mal', deverão prosseguir nas próximas semanas. 
Fiando-se nas palavras de Fidel Castro, o caudilho venezuelano comemorou o fato de que até agora não estaría ocorrendo a temível metástase, que consiste na multiplicação das células cancerosas. Do jornal El Nuevo Herald - Leia mais - En español


LIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, julho 23, 2011

CHÁVEZ RECEBE BOMBARDEIO QUIMIOTERÁPICO

Médicos aplicam dose quimioterápica cavalar em Chávez
O ditador Hugo Chávez começou a ser submetido a um bombardeio quimioterápico e praticamente governa a Venezuela, desde Cuba, onde está hospitalizado, através do Twitter, segundo informações veiculadas pelo jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA).
“Es como un bombardeo, Nicolás [Maduro], ahí viene la bomba atómica… es la bomba, contra el mal”, disse Chávez pelo telefone ao chanceler Nicolás Maduro, acrescentando que disputará a eleição em 2012 e pretende governar a Venezuela, pelo menos até 2019!
- Yo viviré, se los prometo y venceremos. Y vamos rumbo a la gran victoria del 2012 y rumbo al nuevo período de gobierno 2013-2019”, avisou o ditador.

Essas falas de Chávez pelo telefone e pelo Twitter são amplamente divulgadas pelas televisões estatais da Venezuela de forma a manter o caudilho em contato permanente com seu público, ainda que não de corpo presente.
- Estamos nos preparando para um segundo ciclo (a quimioterapia), são vários desta batalha para derrotar definitivamente e eliminar qualquer risco de presença de células malignas neste corpo que vai completar 57 anos no próximo dia 28 deste mês de julho - disse tentando passar um clima de otimismo.
Com uma vocação inata para o populismo, Chávez procura sempre criar frases que possam render manchetes nos jornais.
Contudo, ninguém sabe qual é a extensão do câncer que lhe acomete. Não há boletins médicos. Também não se sabe se o câncer é prostático ou teria avançado para o cólon, como foi aventado. Seja como for, Chávez continua em Havana sob os cuidados de um 'batalhão' de médicos e enfermeiras.
Como é típico das ditaduras, há mais rumores do que fatos a respeito da doença de Chávez. E há quem arrisque afirmar que tudo não passa de um grande esquema de marketing que prevê o ressurgimento do caudilho mais adiante, perto das eleições, como uma espécie de semi-deus, que desafiou e venceu o câncer e que por isso vencerá também as eleições. 
Coisa típica dos ditadores de republiquetas bananeiras.


sexta-feira, julho 15, 2011

CHÁVEZ DESMENTE INFORMAÇÃO DE QUE TRATARIA CÂNCER NO BRASIL E VIAJARÁ A CUBA PARA SUMETER-SE A SESSÕES DE QUIMIOTERAPIA




O ditador venezuelano Hugo Chávez anunciou, nesta sexta-feira, que seguirá o tratamento contra o câncer em Cuba. A decisão significa uma recusa do caudilho ao convite da presidente Dilma Rousseff para que ele recebesse tratamento no Brasil, a exemplo do que fez o presidente paraguaio Fernando Lugo, em 2010. Na quinta-feira, fontes do governo brasileiro chegaram a informar à imprensa que Chávez havia aceito o convite - e daria início ao tratamento no hospital Sírio Libanês, em São Paulo.
Nesta sexta-feira, o caudilho pediu permissão ao Parlamento venezuelano para viajar a Cuba no sábado. "Solicito autorização para ausentar-me a partir de sábado, 16 de julho, para prosseguir, em Havana, o tratamento necessário para a plena recuperação de minha saúde", declarou à imprensa, lendo o texto enviado ao Parlamento. "Resolvi fazer um esforço colossal para celebrar o bicentenário, o que valeu a pena, mas agora devo seguir cumprindo o estrito plano médico", reconheceu Chávez.
Contexto - Chávez permaneceu em Havana durante três semanas em junho para retirar células cancerígenas da região pélvica e no intestino, segundo o chanceler venezuelano Nicolás Maduro. Durante seu incomum silêncio devido ao tratamento, o caudilho protagonizou uma guerra de informação sobre o seu estado de saúde.
Em quatro de julho, entretanto, o tiranete voltou à Venezuela e, em um discurso à nação, afirmou que ainda não havia ganhado a batalha contra a doença. Contudo, até agora ele ainda não especificou qual é o tipo de câncer que enfrenta, uma atitude típica de ditadores que não querem parecer enfraquecidos diante da população. Para calar os rumores de um possível afastamento da chefia de estado, ele chegou a aparecer várias vezes na televisão venezuelana por um breve período de tempo. Do site da revista Veja

quarta-feira, julho 13, 2011

CHÁVEZ DIZ QUE PODERÁ PASSAR POR QUÍMIO E RECEBE DO BISPO 'UNÇÃO DOS ENFERMOS'

O ditador da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou hoje que provavelmente será submetido à quimioterapia e à radioterapia, em uma terceira fase de seu tratamento contra o câncer, para "blindar" o restante de seu corpo. O caudilho retornou à Venezuela em 4 de julho, após passar quase um mês em Cuba, onde iniciou o tratamento contra a doença - que até agora não foi especificada.
"Tenho um câncer, mas não como alguns queriam", disse o ditador de 56 anos, ao comentar sua doença. Em telefonema à emissora de televisão estatal, ele afirmou que sua recuperação avança positivamente. "Estamos começando uma segunda etapa de tratamento e, provavelmente, haverá uma terceira que pode ser um pouco dura. Trata-se de blindar o corpo dessas células malignas", afirmou o tiranete.
Tratamento - O presidente não informou quando começará essa terceira etapa: "muito provavelmente essa fase exigirá a aplicação dos métodos que todos conhecem". Segundo ele, os métodos dependerão da evolução e dos diagnósticos subsequentes. "Pode ser radioterapia ou quimioterapia para atacar duro, com cavalaria, qualquer possibilidade, qualquer célula maligna”, disse Chávez.
Ele não disse especificamente onde ocorreu o câncer, porém negou que tenha afetado o cólon. O caudilho apenas comentou que o tratamento recebido em Havana, na primeira fase da doença, foi bem-sucedido.
Histórico - Ao falar sobre alguns detalhes de sua doença, Chávez recordou que, em 20 de junho, foi submetido em Cuba a uma "dura" operação, que se estendeu por seis horas, para a retirada de um tumor cancerígeno. O caudilho classificou esse tumor como algo “que era tão grande como uma bola de beisebol e estava encapsulado em seu corpo".
Em recuperação, Chávez limitou seus atos públicos e longos discursos, aparecendo agora brevemente na televisão estatal. O ditador também tem enviado mensagens pelo Twitter.
Missa - A emissora estatal informou na terça-feira que um bispo realizou uma missa no pátio da Academia Militar, pedindo pela saúde de Chávez.
Ao final da homilia, o bispo Mario Moronta, amigo próximo do caudilho, deu a ele a "unção dos enfermos". "Não é preciso se assustar. Há seis anos me deram o sacramento duas vezes. Eu estava mais para lá que para cá e olhem onde estou hoje", comentou Moronta antes de aplicar a bênção na fronte do presidente. Do site da revista Veja