TRANSLATE/TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador BOLÍVIA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador BOLÍVIA. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, março 22, 2012

COCALEIRO EVO MORALES PERSEGUE DEPUTADO QUE DENUNCIA CORRUPÇÃO, PRESOS POLÍTICOS E TORTURA NA BOLÍVIA


Adrián Oliva Alcázar: ameaçado de prisão pelo índio cocaleiro
O governo de Evio Morales ordeu o início de uma feroz persegtuição contra o presidente da Aliança Parlamentar pela Democracia da América (APDA), o deputado boliviano Adrián Oliva Alcázar, com a finalidade cassar o seu mandato na Assembléia e, eventualmente, levá-lo à prisão.
O motivo da perseguição foi uma resolução da Câmara de Deputados do Paraguay, datada de 14 de março de 2012, mediante a qual se condena a violação dos direitos humanos na Bolívia e assinala a existência de numeros presos e perseguidos político nesse país. A resolução se baseou em informação recolhida pela própria Câmara de Deputados e no testemunho apresentado em Assunção por Adrián Liva, acompanha pela deputado Norma Piérola e por familiares de presos políticos bolivianos.
Por sua parte, o governo de Morales acusa Oliva de haver "informar mal" às autoriades paraguaias.
A APDA consiera que a perseguição contra o deputado Oliva não se deve apenas à sua atuaç˜so no Paraguai, mas principalmente pelas denúncias que esse parslamentar vem fazendo contra o governo de Morales, que incluem fatos de corrupção, violação dos direitos humanos e, mais recentemente, torturas e execuções contra três cidadãos estrangeiros no rumoroso caso do Hotel Las América, ocorrido em 16 de abril de 2009. Leia MAIS - en español

terça-feira, março 06, 2012

NA BOLÍVIA INSEGURANÇA E VIOLÊNCIA LEVA POPULAÇÃO A QUEIMAR VIVOS OS BANDIDOS

Cidadãos das cidade de El Alto protestam contra insegurança
Um ladrão foi queimado vivo por habitantes da cidade de El Alto, na Bolívia, após ser surpreendido em flagrante roubando uma casa do bairro Río Seco, segundo informou Jorge Toro, diretor da Força Especial da Luta Contra o Crime.
"As pessoas estão enfurecidas em El Alto. No sábado houve três tentativas de queimar outros ladões. Não se permitu o ingresso de policiais em Rio Seco, onde se queimou um homem e se incendiou o automóvel que utilizavam os deliquentes", relatou o chefe policial.
A morte de dois jornalistas há nove dias enfureceu os habitantes de El Alto, a segunda segunda cidade de maior população da Bolívia, que pediram o retorno da pena de morte.
O pedido foi rechaçado pela igreja católica da Bolívia. "Temos que dizer a nossos irmãos que levantam a voz com indignação pedindo morte e morte; que a morte não soluciona a morte, que à morte devemos responder com vida", respondeu o cardeal Julio Terrazas. Do site El Mundo em tradução livre - Leia en español


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

terça-feira, outubro 18, 2011

CARROS ROUBADOS NO BRASIL SÃO TROCADOS POR COCAÍNA NA BOLÍVIA. EXISTE ATÉ UMA 'TABELA' PARA ESSE ESCAMBO CRIMINOSO!

A Polícia Federal descobriu que há uma “tabela” praticada na Bolívia por carros furtados no Brasil, o que revela inclusive a conexão entre furto de veículos e o tráfico internacional de drogas.
Um carro popular roubado dos brasileiros é trocado no país do cocaleiro Evo Morales por 1kg de cocaína. Camionete do tipo Toyota Hilux, cabine dupla, vale até 5kg. Um caminhão Mercedes-Benz é trocado por 18kg de cocaína.
Um quilo de cocaína comprado facilmente na Bolívia por 2 mil dólares é vendido no outro lado da fronteira, em Cáceres (MT), por 6 mil dólares. Leia MAIS no site Claudio Humberto

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUZIO AMORIM NO TWITTER

sexta-feira, abril 22, 2011

NARCO-TRÁFICO DA BOLÍVIA INOVA COM FABRICAÇÃO DE CÁPSULAS DE LATEX CHEIAS DE COCAÍNA LÍQUIDA QUE SÃO ENGOLIDAS POR 'MULAS'

Os narco-traficantes bolivianos desenvolveram uma 'nova tecnologia' para enviar cocaína para o exterior. 'Exportam' a cocaína em estado líquido dentro de cápsulas de latex - espécie de mini preservativo, camisinha - que são engolidas pelas 'mulas' as pessoas que trabalham para os traficantes, segundo informa o site do jornal boliviano Los Tiempos.
Uma das últimas descobertas dessa forma de tráfico ocorreu há duas semanas no aeroporto Viru Viru, da cidade de Santa Cruz de La Sierra, a mais importante da Bolívia, quando policiais prenderam uma jovem que se preprava para embarcar para a Espanha levando 11 cápsulas no estômago contendo cocaína líquida. Antes de ser encaminhada à prisão, a jovem revelou quem lhe havia passado a muamba revelando também o endereço de uma casa onde havia sido treinada para engolir as cápsulas.
Ontem, os policiais e o promotor desinados para o caso efetuaram a prisão de um indivíduo qeu disse ser parente da jovem.
A cidade de Santa Cruz de La Sierra é a mais desenvolvida da Bolívia, com uma área metropolitana que totaliza mais de 2 milhões de habitantes. Destaca-se também por ser reduto de forte oposição ao governo comuno-bolivariano do índio cocaleiro Evo Morales.

JORNALISTA BOLIVIANO É ASSASINADO. TEVE ABDOME DILACERADO POR EXPLOSIVO

O jornalista boliviano Davi Niño de Guzmán (foto), que estava desaparecido desde o dia 19 deste mês foi encontrado morto em na venida Zabaleta, em La Paz, com a região abdominal dilacerada possivelmente por um explosivo. Guzmán era o chefe de informação da Agência de Notícias Fides (ANF) tendo desaparecido na terça-feira desta semana depois que deixou a agência em direção à sua residência.
Seu corpo foi encontrado numa zona habitada perto da avenida René Zabdaleta, na região de Miraflores com sinais  de extrema violência, presumindo-se que foi assassinado, segundo o jornalista Jaime Loayza, da Agência ANF.
David Gusmán era profissionalamplamente conhecido na Bolívia, com passagens por diversos veículos de comunicação. Trabalhou nos jornais La Razón e O Diário na década dos anos 90. Mais tarde integrou a redação dos jornais Última Hora, Presencia, Canal 36 Cadena A e finalmente a Agência de Notícias Fides (ANF).

David Guzmán era casado com Sandra Flores com a qual tinha dois filhos. Seu corpo está sendo velado na funerária Los Ángeles e será sepultado às 16 horas desta sexta-feira no Cemitério Jardin, na seção renascer. Leia MAIS - en español

CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, abril 16, 2011

DISPARADA DA INFLAÇÃO AGITA A BOLÍVIA

Morales distante dos distúrbios: pausa para descanso
Episódios de violência marcaram nesta sexta-feira o nono dia de protestos na Bolívia, onde trabalhadores de várias categorias querem que o governo conceda um aumento salarial maior do que o já prometido.
A central sindical Central Operária Boliviana (COB) convocou por tempo indeterminado uma greve geral, que conta com a participação de mineiros, professores, profissionais da saúde e da área rural.
Em La Paz, sede do governo e cidade mais populosa, manifestantes interromperam o trânsito em alguns pontos e forçaram a suspensão das linhas de ônibus intermunicipais.
Ocorreram choques entre professores rurais e policiais na estrada que liga La Paz ao Estado de Oruro.
A TV ATB afirmou que, em Oruro, policiais lançaram gás lacrimogêneo e os manifestantes usaram dinamites, pedras e garrafas no confronto com as forças de segurança.
O uso de dinamite é comuns nos protestos bolivianos, especialmente por mineiros. O explosivo também simbolizou os protestos liderados pelo presidente Evo Morales, com apoio da COB, antes de chegar à Presidência, em 2006.
Em vários pontos do país também houve bloqueio de estradas.
INFLAÇÃO
Segundo a imprensa local, as manifestações desta sexta-feira foram maiores do que as de outros dias. A edição online do jornal "La Razón", por exemplo, afirmou que "o conflito entre COB e governo se torna violento e se espalha pelo país".
Em uma reunião com representantes dos governo no início da semana, os manifestantes se negaram a aceitar um acordo, condicionando isso à presença de Morales na mesa de negociações.
A explicação oficial do governo para a ausência de Morales é que o presidente estava "participando de atividades locais" no Estado de Tarija (sul do país).
O governo propôs um aumento de salarial 10%, mas os manifestantes exigem reajuste de 15%, alegando a alta inflacionária.
O ministro das Comunicações, Ivan Canelas, disse nesta sexta-feira que o governo voltou a convocar os líderes do movimento para uma negociação na quinta-feira, "mas eles não compareceram".
De acordo com a agência de notícias oficial boliviana ABI, Canelas disse que "os ministros mantêm disposição para o diálogo". 
A agência disse também que Morales já teria se reunido com manifestantes, mas sem sucesso. Do portal da Folha de S. Paulo

sábado, março 26, 2011

CALOTE À VISTA: RESERVAS INTERNACIONAIS DA BOLÍVIA NÃO COBREM DÍVIDAS DO ESTADO

Morales fantasiado de índio: produto do marketing
A publiciade do governo do índio cocaleiro Evo Morales a respeito das sólidas reservas do internacionais do Banco Central daquele país, resulta cada vez mais duvidosa conforme assinala o tradicional jornal bolivano El Diario. O caso boliviano faz lembrar os freqüentes alardes do governo petista a respeito do tal fundo soberano do Brasil que contaria com mais de 200 bilhões de dólares, sem falar nas tais reservas do pré-sal que tornariam o Brasil, segundo o marketing petista, numa Nação nababesca.
Em tudo esse editorial do El Diario bolivano faz lembrar o que acontece no Brasil sob o domínio do PT no que se relaciona ao marketing ilusório que conduz as pessoas a imaginar que tudo está muito melhor sob as diretrizes do Foro de São Paulo, organização comunista que aglutina e orienta os governos ditos 'de esquerda' do continente latino-americano.
Segundo El Diario, o governo de Morales garante que o Banco Central boliviano dispõe de reservas líquidas de U$S 10.000 milhões de dólares que significam 'solvência e liquidez' do proclamado Estado Plurinacional. Todavia, bolivano adverte o editorial que essa afirmação carece de seriedade e se trataria apenas de uma cortina de fumaça para encobrir as dificuldades financeiras que vive a Bolívia sob o signo do governo comunistóide de Morales.
- Em primeiro lugar - diz o editorial - é derto que esssa entidade bancária tem reservas de US$ 10.000 milhões de dóares, mas enquanto essa reserva aparenta uma visão otimista, se oculta, ao mesmo tempo, que o Estado Plurinacional se tem endividado nos últimos cinco anos em quase a mesma quantidade de dinheiro, ou seja, cerca de US$ 8.000 milhões de dólares, o qual permitiria concluir que o único que tem de reservas líquidas disponíveis o Banco Central não passaria dos US$ 2.000 milhões de dólares, uma soma muito diferente daquela que oferece a sua publiciade".
E prossegue: "Deve-se recordar que na atualidade as dívidas do Estado Plurinacional são cada vez maiores. Em primeiro lugar, a dívida externa chegou - segundo dados oficiais - a US$ 3.991 milhões de dólares, endividamenteo que se limita a empréstsimos contraídos só nos últimos cinco anos. Só no ano de 2009 o Estado se endividou com US$ 1.150 milhões de dólares e no ano passado com US$ 887 milhões de dólares, o que representa um total, em apenas dois anos, de mais de US$ 2.000 milhões de dólares".
Acrescenta que 'essse total de endividamente por quase US$ 4.000 milhões de dólares se soma à dívida interna contraída pelo Estado Plurianacional, que desde o ano de 2005 passou de Bs 23.700 milhões a Bs 31.000 milhões, soma total que significa outros US$ 3.000 milhões de dólares de dívida que recai sobre os ombros do povo boliviano que terá de pagá-la". Clique AQUI para ler o editorial completo em espanhol

quinta-feira, janeiro 20, 2011

PRODUCÃO DA PASTA BASE DE COCAÍNA DISPARA NA BOLÍVIA DE EVO MORALES, O AMIGO DA DILMA, DO LULA E DO PT! JÁ VIRAM PT PROTESTAR CONTRA DROGAS?

Do boletim desta quinta-feira do ex-Blog do Cesar Maia:
1. A produção de cocaína na Bolívia, especialmente nos departamentos de Cochabamba, Santa Cruz e Beni, duplicou nos últimos 3 anos. Estima-se que deva ter ultrapassado as 150 toneladas. Alguns falam em 200 toneladas.
            
2. As avionetas usadas mais que dobraram de preço e seu uso hoje é percebido por quem trafega nas estradas ou vive no interior. O governo sabe disso, pois seus radares acusam o volume desse tráfego.
            
3. Os traficantes brasileiros que chegavam à fronteira para comprar a cocaína agora compram dentro do país, entrando mais de 200 km para dentro da Bolívia.  A presença de colombianos é crescente, pois são eles que trazem a tecnologia e a sugestão de sementes mais produtivas.
            
4. As autoridades estão passivas, e várias delas dizem, cinicamente, que hoje é a cocaína que mantém a economia ativa e com baixo desemprego. Reprimi-la seria criar mais um problema para o desgaste do governo, dizem.  O trabalho de menor remuneração nas mini refinarias é de 400 dólares, o que impulsionou o valor geral do salário nessas regiões.
            
5. A promessa do novo ministro da justiça do Brasil é que levará as forçar armadas à nossas fronteiras. Então é urgente que leve, e já, para toda extensão da fronteira com a Bolívia. Nas drogas se aplica a lei de Say (toda oferta cria sua própria demanda). Sendo assim, em breve o mercado consumidor brasileiro estará ampliado.


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUÍZIO AMORIM NO TWITTER

sábado, janeiro 01, 2011

BOLÍVIA: MORALES REVOGA 'GASOLINAZO'

O presidente da Bolívia, Evo Morales, anulou na noite desta sexta-feira (31) o decreto que aumentava o preço dos principais combustíveis em até 82%, após a onda de protestos que o país andino viveu nos últimas dias.

Havia ainda a ameaça de novas manifestações na próxima segunda-feira.

Em mensagem transmitida pouco antes da meia-noite, Morales disse que decidiu tornar a norma sem efeito, após reuniões nos últimos dias com sindicatos e organizações indígenas que manifestaram que o aumento no preço dos combustíveis era "inoportuno".

"Isto quer dizer que todas as medidas ficam sem efeito. Não existe nenhuma justificativa agora para subir as passagens (de ônibus), para aumentar o preço dos alimentos, nem para a especulação. Tudo volta à situação anterior", sustentou.

Morales transmitiu a mensagem acompanhado do seu vice-presidente, Álvaro García Linera, e do chanceler do país, David Choquehuanca, após ter se reunido nesta sexta durante várias horas com suas bases sociais na região de Chapare e com seus ministros em Palacio.

O líder boliviano foi criticado nesta semana pelos sindicatos e movimentos sociais que o acusaram de tomar medidas "neoliberais" e chegaram a pedir a sua renúncia durante as manifestações.

As mobilizações mais violentas aconteceram na quinta, principalmente na cidade de El Alto, próxima a La Paz, onde até então Morales encontrara uma aliada incondicional.

Novos protestos estavam agendados para segunda-feira, entre eles uma passeata de milhares de mineiros desde o planalto até La Paz, além de uma greve em empresas do setor e um bloqueio camponês em estradas. Do portal da Folha.com

sexta-feira, dezembro 31, 2010

MORALES DECRETA MEGA AUMENTO DOS COMBUSTÍVEIS E BOLIVIANOS PROTESTAM CHAMANDO-O DE TRAIDOR. CLIMA É TENSO.

Povo acusa Morales de traidor e é duramente reprimido
Um grupo de manifestantes que tentava chegar ao Palácio Presidencial de La Paz foi reprimido pela polícia de choque, que dispersou o protesto com bombas de gás lacrimogêneo, em meio à indignação popular com a alta de até 83% nos preços dos combustíveis.

O protesto, liderado pelo Movimento Sem Medo (MSM), do ex-prefeito de La Paz Juan del Granado, exigia do presidente Evo Morales a realização de um referendo sobre o reajuste dos preços dos combustíveis. Diante da repressão policial, o grupo desistiu de chegar à Praça das Armas, onde estão as sedes dos poderes Executivo e Legislativo.

Outro protesto, a cerca de 50 metros da manifestação do MSM, reuniu universitários que queimaram pneus próximo a uma delegacia policial. As duas manifestações também exigiam a renúncia de Morales, que deflagrou uma crise na Bolívia após o fim dos subsídios aos combustíveis, para evitar o contrabando aos países vizinhos. 

Serviço de padeiro
O presidente Evo Morales pediu nesta quinta-feira (30) aos militares que ajudem a paliar os efeitos da greve na Bolívia fazendo diversos serviços, de padeiro, motorista e até piloto de aviação comercial.


O ministro da Defesa, Rubén Saavedra, anunciou que homens das Forças Armadas farão e venderão pães ao "preço antigo" a partir da tarde desta quinta-feira (30), após o sindicato dos padeiros anunciar uma paralisação de 24 horas contra a alta de 83% no preço da gasolina.

Morales lembrou em entrevista coletiva que já foi padeiro quando jovem e disse que a alta nos preços do pão não tem justificativa porque as tarifas do gás e da eletricidade estão congeladas. 

Os padeiros planejam elevar o preço do pão em até 100%, alegando alta no custo da produção. Além de fazer o pão, os militares bolivianos também guiarão ônibus e caminhões para atenuar o aumento unilateral de 100% nos preços das passagens de taxis e micro-ônibus que ignoram a greve nos transportes. A Força Aérea Boliviana está realizando voos comerciais na rota La Paz-Cochabamba-Santa Cruz ao preço simbólico de 150 bolivianos (US$ 20). Texto e fotos do portal G1